Том получил сильный удар.	Tom took a hard hit.
У меня сильный удар слева.	I have a strong backhand.
Это был сильный удар по кабинету, приведший к его отставке.	It was a failure as it was not supported by the military.
Это был для нас сильный удар.	It was a great blow to us.
Конечно, Германии был нанесен сильный удар очень сильный экономическим кризисом.	True, Germany has been hit hard very hard by the economic crisis.
КЭМБРИДЖ Международный финансовый кризис продолжается, а Латинская Америка переживает его самый сильный удар.	CAMBRIDGE The international financial crisis continues, with South America feeling the brunt of the storm.
Он не слыхал звука выстрела, но сильный удар в грудь сбил его с ног.	He did not hear the sound of a shot, but a powerful blow on the chest knocked him off his feet.
Это был сильный удар по всем иранцам, которые ценили достоинство демократической политики.	This was a sickening blow to all Iranians who crave the dignity of democratic politics.
Заводы по переработке кукурузы остановились, нанеся наиболее сильный удар по бедным сельским семьям.	Maize plants have withered, hitting poor rural families hard.
И все же потребительскому доверию, капиталовложению и найму все еще предстоит получить сильный удар.	Yet consumer confidence, capital expenditure, and hiring have yet to take a sharp hit.
Обойдите его. Обойдите его. Оп. Удар в его сторону.	Avoid it. Avoid it. Whoom. Kick it out of the way.
Метеорологи квалифицируют его как чрезвычайно сильный .	Meteorologists classify it as extremely strong .
Удар кулаком это просто удар кулаком. Удар ногой это просто удар ногой.	A punch is just a punch. A kick is just a kick.
В течение периода египетского господства город пережил резкий спад, причём еврейскому сообществу был нанесён особенно сильный удар.	During the period of Egyptian domination, the city experienced a severe decline, with the Jewish community hit particularly hard.
Этот удар по голове оставил его без сознания.	That blow on the head knocked him out cold.
Крупные государства ЕС чувствуют себя особенно уязвимыми, и именно в них был нанесен самый сильный удар по ожиданиям.	The EU s large states feel particularly vulnerable, and it is there that the biggest shock to expectations has occurred.
Очень сильный.	Very powerful.
Он сильный.	He is powerful.
Он сильный.	He's strong.
Лев сильный.	A lion is strong.
Том сильный.	Tom's strong.
Том сильный.	Tom is strong.
Вы сильный.	You're strong.
Мальчик сильный.	The boy is strong.
Ты сильный.	You are strong.
Вы сильный.	You are strong.
Мужчина сильный.	The man is strong.
Направленный удар	This is Break Clustered.
Раздается удар.	There's a beat.
Последний удар	The latest assault
Последнее особенно хорошо, учитывая, что, как ожидается, в этом году европейский долговой кризис нанесет сильный удар по объему экспорта Малайзии.	A good thing when you consider that Malaysian exports are expected to suffer this year because of the European debt crisis.
Удар в его сторону. Через него в зрителям. Оп па.	Kick it out of the way. Throw it into the audience. Whoom.
Теперь сильный удар придется по бразильским налогоплательщикам, а расходы на социальные и другие нужды будут урезаны ради обслуживания 41 миллиардного займа.	Brazilian taxpayers will now be hit hard, and social and other spending cut, to service the IMF s 41billion in loans.
Германо американским отношениям был нанесен сильный удар, когда Шредер подбросил поленья в костер пацифистских настроений, пылавший в то время в стране.	German American relations suffered a devastating blow when Schröder stoked the country's overwhelmingly pacifist attitudes.
Его войска направлялись в Каир, угрожая нанести сокрушительный удар по Египту.	Its troops were on the road to Cairo, threatening to inflict a major defeat on Egypt.
Сильный требует возможного	'The strong do what they will'
Дул сильный ветер.	A strong wind was blowing.
Поднялся сильный ветер.	A strong wind arose.
Прошёл сильный дождь.	It rained heavily.
Идёт сильный дождь.	It is raining hard.
Идёт сильный дождь.	It is raining heavily.
Какой сильный ветер!	How it blows!
Сильный тайфун приближается.	A big typhoon is approaching.
Приближается сильный тайфун.	A big typhoon is approaching.
Какой он сильный!	How strong he is!

Display this page in English