Перевод "синтетический кубизм" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

кубизм - перевод :

синтетический - перевод :

синтетический кубизм - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кубизм	Cubism
Кубизм...	Cubism...
Немецкий синтетический язык.	German is a synthetic language.
Это синтетический язык.	This is a synthetic language.
Лампа в стиле кубизм	Cubist lamp
Это типичный синтетический ароматизатор.	And it is the classic synthetic aroma chemical, OK?
(М) Это прото кубизм, да.	Proto cubist, exactly.
Это относительно синтетический, флективный язык.	It is a relatively synthetic, fusional language.
И это типичный синтетический ароматизатор, окей?	And it is the classic synthetic aroma chemical, OK?
Другими словами, был создан своего рода синтетический организм.	In other words, a sort of synthetic organism had been created.
Кубизм в архитектуре исключительно чешский, своеобразный, новый и свежий.	Cubism in architecture thoroughly Czech, peculiar, new and fresh.
В стиле кубизм выполнен как столб, так и сам фонарь.	Both the post and the lamp itself received Cubist shapes.
В Праге также стоит единственный фонарный столб в стиле кубизм.	The only Cubist lamp post is also found in Prague.
Таким образом, был создан первый синтетический шелк, названный химиками полиэстер .	Thus was created the first synthetic silk, described by the chemists as a superpolyester.
Самый распространенный синтетический катинон в Европе мефедрон, в США МДПВ.	In Europe the main synthetic cathinone is mephedrone, whereas in the US MDPV is more common.
Это текстильная фабрика, там делают синтетический шёлк, побочный продукт нефтепереработки.	This is a textile mill doing synthetic silk, an oil byproduct.
Mycoplasma laboratorium спланированный частично синтетический вид бактерий рода , полученный из генома .	Mycoplasma laboratorium is a planned partially synthetic species of bacterium derived from the genome of Mycoplasma genitalium .
Кубизм произвёл в мире искусства периода до Первой мировой войны настоящую революцию.	Cubism brought revolution to the world of art before the First World War.
Синтетический метан производится из отходов Werlte биогазовой установки, управляемой энергосетевой компанией EWE.	The synthetic methane was produced by waste product from a nearby Werlte biogas plant operated by power utility EWE.
Во время Второй мировой войны это произвело синтетический аммиак для взрывчатых веществ.	During World War II it manufactured Synthonia, a synthetic ammonia for explosives.
Оно возникло вместе с другими авангардными течениями XX века, включая кубизм и фовизм.	It emerged in conjunction with other avant garde movements of the twentieth century, including cubism and fauvism.
(Ж) Здесь можно вспомнить кубизм (Ж) взгляните, как конь сводится к геометрическим фигурам.	Beth And so, we might think about cubism in the reduction of the horse to geometric shapes and we might also think about futurism in the interest in movement and dynamism.
В строительстве зданий в стиле кубизм в Чехии приняли участие и другие архитекторы.	Other architects also decorated the Czech Republic with Cubist structures.
Чехия, пожалуй, является единственной страной в мире, где кубизм отразился в конкретных зданиях.	The Czech Republic is, evidently, the only country in the world where Cubism is manifested in specific buildings.
Его усилия вскоре увенчались успехом был создан синтетический полимер с молекулярной массой около 12000.	His efforts were soon met with great success when he produced a synthetic polymer with a molecular weight of about 12,000.
Продуцирует антибиотик мириоцин, на основе которого был разработан синтетический препарат финголимод для лечения рассеянного склероза.	It produces myriocin, from which the synthetic drug fingolimod, a treatment for multiple sclerosis, was developed.
(М) Некоторые историки искусств полагают, что (М) это в каком то роде ответ Матисса на кубизм.	And some artist historians have seen it as Matisse really trying to, in a sense, answer Cubism.
А те, кого кубизм заинтересует, могут отправиться на прогулку по Праге и любоваться другими жемчужинами архитектуры.	And those really into cubism can go for a walk around Prague to see other architectural pearls.
Помощь по репатриации предоставлялась такими предметами, как сельскохозяйственный инвентарь, семена, мешки, канистры, синтетический кровельный материал и продовольствие.	Repatriation assistance consisted of such items as agricultural tools, seed, bags, jerrycans, plastic sheeting and food.
Недавно одна научная группа нашла способ производить синтетический ванилин, с такой же молекулярной структурой как у натурального.	And some scientific group began to make vanilla, synthetic vanilla, same atomic structure.
Совсем недавно мы совершили в этом направлении прорыв, скоро мы создадим первый синтетический, самоочищающийся, сухой клейкий материал.	And just recently we've made a breakthrough, where we now believe we're going to be able to create the first synthetic, self cleaning, dry adhesive.
Чешская Республика является единственной страной в мире, где оригинальный стиль живописи, известный как кубизм, сумели перенести и на архитектуру.	This is to say that the Czech Republic is the only country in the world where the style known as Cubism, which was originally a thing of artists, was successfully transposed into architecture.
А когда авангардный довоенный стиль пришёл из Парижа в Прагу, здесь возникла уже абсолютно уникальная комбинация кубизм в архитектуре.	When this pre war avant garde style reached Prague from Paris, it resulted in a unique combination cubism and architecture.
Компания, с которой я связан, Synthetic Genomics, создала первый в мире полностью синтетический геном очень примитивной бактерии Mycoplasma genitalium.	This company, Synthetic Genomics, I'm involved with, created the first full synthetic genome for a little bug, a very primitive creature called Mycoplasma genitalium.
Для кубизма в живописи были необходимы студии художников Пикассо и Брака, но кубизм в архитектуре это чисто чешский мировой уникум.	While the studios of Picasso and Braque were key to Cubism in the applied arts, Cubism in architecture is a unique, purely Czech phenomenon.
Чешский кубизм, художественный стиль, нашедший применение в искусстве и дизайне Центральной Европы в первой половине ХХ века, представлен в пражской архитектуре.	Czech Cubism, an artistic style that was applied chiefly in Central European art and design in the first half of the 20th century, left its own, unique mark on Prague architecture.
Совсем недавно мы совершили в этом направлении прорыв, скоро мы создадим первый синтетический, самоочищающийся, сухой клейкий материал. Многие компании уже интересуются им.	And just recently we've made a breakthrough, where we now believe we're going to be able to create the first synthetic, self cleaning, dry adhesive. Many companies are interested in this.
И не просто приживается если мы поместим этот синтетический геном в другую клетку, например, в дрожжи, мы превратим эти дрожжи в Микоплазму.	Not only does it do that if you took the genome that synthetic genome and you plugged it into a different critter, like yeast, you now turn that yeast into Mycoplasma.
И когда вы получили этот геном, вы можете задаться вопросом, Что будет, если я заменю старый геном на этот синтетический, приживется ли он?	Now, you have the genome and you say to yourself, So, if I plug this synthetic genome if I pull the old one out and plug it in does it just boot up and live?
Другие же подчёркивают то, что, хотя данная группа учёных и создала синтетический геном, но они вложили его в клетку другой бактерии, заменив её ДНК.	Others have pointed out that, although the team produced a synthetic genome, they put it into a cell from another bacterium, replacing that cell s DNA.
Не приняла новейшие художественные направления (футуризм, кубизм), вкусами она осталась в эпохе символизма, по манере была близка в своей портретной живописи к Эдуару Мане, к Уистлеру.	She said that when she started a line she did not know where it would go, and that the drawings evolve from the subconscious... without premeditation.
В Праге неподалеку от Национального театра находится дом в стиле кубизм Diamant, а на набережной Rašínovo nábřeží вы можете пройти вокруг Тройного дома работы Йозефа Чохола.	In Prague, not far from the National Theatre, is the Cubist building Diamant and on Rašínovo nábřeží by the river you can pass a triplex of homes by Josef Chochol.
Исследования показали, что синтетический наркотик напоминающий ТГК, основной психоактивный ингредиент марихуаны, обеспечивает некоторую защиту мозга от воспаления, что может привести к улучшению памяти в пожилом возрасте.	Studies have shown that a synthetic drug resembling THC, the main psychoactive ingredient in marijuana, provides some protection against brain inflammation, which might result in better memory at an older age.
Это не первый синтетический вирус, за год до этого был создан полиовирус, на это потребовалось три года, и его активность не составляла и одной десятитысячной части.	This was not the first synthetic virus a polio virus had been made a year before but it was only one ten thousandth as active and it took three years to do.
И тогда мы разработали новую программу отладки, с помощью которой можно тестировать каждый синтетический фрагмент на предмет того, не появляется ли фон из ДНК дикого типа.	So the team developed new debugging software, where we could test each synthetic fragment to see if it would grow in a background of wild type DNA.

Display this page in English