Перевод "систематический отказ" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Японский кризис кризис систематический, а не цикличный. | Japan's crisis is systemic, not cyclical. |
| Шаблон очевиден начался систематический сдвиг в сторону авторитаризма. | The pattern is evident a systematic authoritarian drive is underway. |
| Великий отказ | The Great Denial |
| Отказ от касты | The Denial of Caste |
| Отказ ради лучшего будущего | Divest in a Better Future |
| Боюсь, что это отказ. | I am afraid it is a reject. |
| Систематический демонтаж Януковичем демократических институтов Украины вредит потенциалу страны как европейскому стратегическому активу. | Yanukovich s systematic dismantling of Ukraine s democratic institutions is damaging the country s potential as a European strategic asset. |
| Группы Cochrane международные некоммерческие группы, производящие систематический анализ всех когда либо опубликованных данных. | The Cochrane Groups are an international nonprofit collaboration that produce systematic reviews of all of the data that has ever been shown. |
| Систематический демонтаж Януковичем демократических институтов Украины вредит потенциалу страны как европейскому стратегическому активу. | Yanukovych s systematic dismantling of Ukraine s democratic institutions is damaging the country s potential as a European strategic asset. |
| Отказ Аббаса только подтверждает очевидное. | Abbas s withdrawal merely confirms the obvious. |
| Способности младенцев и детей крайне высоки до семи лет, а потом наблюдается систематический спад. | Babies and children are geniuses until they turn seven, and then there's a systematic decline. |
| Будут победители и проигравшие, естественно, но систематический выход за установленные пределы при этом выглядит неправдоподобным. | There will be winners and losers, of course, but systematic sectoral out performance looks unlikely. |
| Мы провели систематический обзор опубликованных отчётов, чтобы определить факторы, вызывающие неуспешное лечение туберкулёза в Европе. | We conducted a systematic review of published reports to identify the factors that cause unsuccessful TB treatment in Europe. |
| Я верю в систематический подход, и это то, в чем вряд ли компетентен Мирек Пельта . | I believe in systematic approach, which is something I don't think Mirek Pelta is competent of. |
| Отрицание холокоста, отказ от ядерного оружия | Holocaust Denial, Nuclear Denial |
| Отказ сделать это привел к потерям. | Failure to do so contributed to the toll. |
| Формальная причина отказ Хамаса признать Израиль. | The nominal reason is Hamas s refusal to recognize Israel. |
| Полный отказ от животных продуктов вреден. | A total rejection of animal products is harmful. |
| Я расценил её молчание как отказ. | I interpreted her silence as a refusal. |
| Это означает отказ от некоторых государственных услуг. | That means forgoing some government services. |
| Ну, а если, если меня ждет отказ?.. | And suppose... suppose a refusal is in store for me?... |
| Отказ Греции это не победа для демократии | Greece s No is No Victory for Democracy |
| Отказ властей сообщить его местонахождение насильственное похищение. | The refusal of the authorities to reveal his whereabouts is an enforced disappearance. |
| Не спросить еще не значит получить отказ. | Not to ask is not to be denied. |
| Получен отказ, который приводит Бетти в ярость. | Betty is sent to a mental hospital and is sedated. |
| В Китае, где интернет цензура повсеместна и носит систематический характер, шумиха вокруг игры превратилась в политическую кампанию. | In China, where Internet censorship is systematic and pervasive, the noise around the game has turned into a political campaign. |
| США часто критикуют за отказ отменить смертную казнь. | The US is often criticized for its refusal to abolish capital punishment. |
| Четвертой ошибкой Германии является явный отказ поддержать ЕЦБ. | Germany s fourth policy mistake is its apparent withdrawal of support for the ECB. |
| Отказ в выездной визе также весьма распространенная практика. | Being denied exit visa is also a common practice. |
| Боюсь вытаскивать её на танец и получить отказ. | I'm afraid of asking her to dance and being turned down. |
| Мой отказ дать объяснение исключает меня из опроса. | My refusal to explain exempts me from the poll. |
| Модели риска не оправдывают отказ от естественного чувства недоверия. | Risk models do not justify abandoning one s natural sense of incredulity. |
| Отказ от этого предложения не был проявлением необузданного популизма. | Rejecting this proposal was not a matter of unbridled populism. |
| Отказ от конституции ЕС запятнал этот образ сбалансированной Франции. | The No vote sullied this image of a balanced France. |
| Их отказ может иметь страшные последствия для всего региона. | Their failure would have dire consequences for the entire region. |
| Отказ действовать, в конце концов, также является политическим выбором. | A refusal to act, after all, is also a political choice. |
| На самом деле запрет представляет собой отказ от регулирования. | Prohibition in fact represents the abdication of regulation. |
| 23. Любой отказ в предоставлении взаимной правовой помощи мотивируется. | 23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance. |
| Отказ от гражданства другого государства как условие предоставления гражданства | Renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality |
| Лишь немногие высказываются за безусловный отказ от смертной казни. | Very few posts state unconditional rejection of capital punishment. |
| Является ли отказ сопротивляться вашему убийце другим видом убийства? | Is passive surrender to your murderer another type of killing? |
| И хотя Facebook назвал отказ ошибкой , пользователи требуют разъяснений. | Though Facebook called the rejection a mistake , netizens are calling for an explanation. |
| Большинство людей думают, что отказ от курения трудная вещь. | Most people think that quitting smoking is a hard thing to do. |
| Выбор чего то означает отказ от чего то другого. | Choosing something means giving something up. |
| Нам также нужен систематический научный подход для представления миру доказательств вымирания видов, похожий на подход, применяемый для изучения изменений климата. | We also need a regular scientific process to present the world with the evidence on species abundance and extinction, just as we now have such a process for climate change. Politicians don t listen very well to individual scientists, but they are forced to listen when hundreds of scientists speak with a united voice. |
Похожие Запросы : систематический - систематический способ - систематический отбор - систематический скрининг - систематический охват - систематический обзор - систематический учет - систематический характер - систематический характер - систематический процесс - систематический обзор - систематический дизайн - систематический мониторинг
