Перевод "система гарантий вкладов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

система - перевод :

ключевые слова : Deposits Reserves Secrecy Iranian Contributions Guarantees Guarantee Assurances Assurance Security System Immune Systems Nervous Justice

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Гарантий нет.	There're no guarantees.
Альтернатива страхованию банковских вкладов	An Alternative to Deposit Insurance
Моментальная электронная связь и совершенствующаяся система глобальных гарантий позволяют капиталу как никогда легко пересекать национальные границы.	Instantaneous electronic links and an improving system of global guarantees allow capital to flow across national boundaries as never before.
Система гарантий означает, что все учащиеся, вне зависимости от дохода семьи, могут посещать любую школу на выбор.	The voucher system means that all students, irrespective of family income, can attend the school of their choice.
Сами госбанки с такой ситуацией не справятся система страхования вкладов изначально не была рассчитана на системный кризис , предупреждает глава института.	State banks themselves will not be able to handle such a situation the endowment insurance system was not initially designed to handle a systemic crisis, warns the head of the institute.
АО АКБ ГАЗСТРОЙБАНК участник системы страхования вкладов.	JSC JSCB GAZSTROIBANK is a member of the deposit insurance system.
Но величина гарантий зависит от ситуации.	But the value of the guarantees depends on the situation.
Блюстители финансовой стабильности усиливают дестабилизирующее изъятие банковских вкладов.	The guardians of financial stability are amplifying a destabilizing bank run.
У них не будет гарантий социального страхования.	They will have no social security to fall back on.
Впрочем, законных гарантий прав не всегда достаточно.	However, such legal guarantees of rights are often insufficient.
Я не могу дать вам никаких гарантий.	I can't give you any guarantees.
Я не могу дать тебе никаких гарантий.	I can't give you any guarantees.
Теневая банковская система, находящаяся за пределами влияния банковских органов правительства и системы страхования банковских вкладов, поддерживала бум цен на жильё, помогая в предоставлении кредитов покупателям.	The shadow banking system, which is beyond the reach of bank regulators and deposit insurance, fed the boom in home prices by helping provide more credit to buyers.
Тем не менее, общая система страхования вкладов даже не обсуждалась, по крайней мере до сих пор, поскольку этот вопрос не воспринимался в качестве насущной проблемы.	Yet a common deposit insurance system had, at least so far, not even been under discussion, because the issue was not perceived as a live problem.
Хотя система была крайне подверженной изъятию банковских вкладов и было мало возможностей для стабилизирующей денежно кредитной политики, доверие населения к системе позволило ему контролировать ожидания.	Though the system was highly vulnerable to bank runs and there was little scope for a monetary stabilization policy, people s confidence in the system enabled it to anchor expectations.
В частности, это может повлиять на текущие планы банковского союза , который нуждается в трех элементах единый руководитель, общий орган разрешения проблем и надежная система страхования вкладов.	In particular, it could affect current plans for a banking union, which needs three elements a single supervisor, a common resolution authority, and a credible system of deposit insurance.
И нет никаких гарантий, что эта ситуация изменится.	This situation will not change inevitably.
Нет гарантий того, что Иран примет такое предложение.	There is no guarantee that Iran would accept such an offer.
Страхование вкладов исключительно на национальном уровне больше не является вариантом.	Leaving deposit insurance exclusively at the national level is no longer an option.
Он хочет гарантий того, что США обеспечивает свои долги.	It wants reassurance that the US will stand behind its debts.
Теперь многие из этих гарантий следует отбросить в сторону.	Now many of these guarantees will need to be thrown out.
КА Хорошо, итак, эти цифры предполагаемые, никаких ценовых гарантий.	CA OK, so these are provisional numbers, no pricing guarantee.
Система нестабильна.	The system is unstable.
Система работает	The System is Working
Система контрактов	Contractual arrangements
Неформальная система	Informal system
Формальная система	Formal system
Сложная система	Sophisticated System
Система прогнила.	The system is rotten.
Хорошая система.	It's a good system.
Система работает.	The system is working.
Система сработала.	The system worked.
Ричард Тейлер, современный экономист, в 1980 году говорил об эффекте вкладов .	Richard Thaler, a contemporary economist, spoke in 1980 of an endowment effect.
В банковском секторе расширится солидарная ответственность по рискам (ближайший шаг система страхования вкладов на территории всего ЕС), а со временем будут одобрены и более амбициозные предложения относительно бюджетного союза.	More risk sharing will start in the banking sector (with EU wide deposit insurance up next), and eventually more ambitious proposals for a fiscal union will be adopted.
Узкая банковская система, предусматривающая хранение частных вкладов в отдельных организациях с опорой лишь на безопасные и ликвидные активы, такие как государственные облигации, не выглядит привлекательно под микроскопом Всех душ .	Narrow banking, which entails retail deposits being kept in distinct entities, backed only by safe and liquid assets like government bonds, does not fare well under the All Souls microscope.
Страхование банковских вкладов положило конец финансовой панике, потому что массовое изъятие вкладов из банков обычно является накликанной бедой , т.е бедой, приключившейся только потому, что ее ждали.	Deposit insurance did away with financial panics because bank runs are typically driven by a self fulfilling prophecy. They occur when a bank's clients fear that most of their fellow depositors will withdraw their funds.
Страхование банковских вкладов положило конец финансовой панике, потому что массовое изъятие вкладов из банков обычно является накликанной бедой , т.е бедой, приключившейся только потому, что ее ждали.	Deposit insurance did away with financial panics because bank runs are typically driven by a self fulfilling prophecy.
Американская университетская система это не двухъярусная или двухклассовая система, а система почти бесконечного разнообразия.	The American university system is not a two tier or two class system but one of almost infinite variety.
С EFSF избыточное обеспечение принимает форму гарантий других стран еврозоны.	With the EFSF, the overcollateralization takes the form of guarantees by other eurozone countries.
Нет гарантий, что все это будет успешным или пройдет гладко.	There is no guarantee that all of this will succeed or proceed smoothly.
Решение подчеркнуло отсутствие гарантий защиты против злоупотреблений в российском законодательстве.	The decision outlined the lack of adequate and effective safeguards and guarantees against abuse in the Russian law.
Двоичная система счисления позиционная система счисления с основанием 2.	The base 2 system is a positional notation with a radix of 2.
Деректива ЕС, которая предусматривает защиту банковских вкладов до 100 000 евро не предоставляет европейской гарантии она только требует от государств членов создания системы страхования вкладов на национальном уровне.	The EU directive that stipulates the protection of bank deposits up to 100,000 does not provide a European guarantee it only requires member states to create a deposit insurance system at the national level.
Деректива ЕС, которая предусматривает защиту банковских вкладов до 100 000 евро не предоставляет европейской гарантии она только требует от государств членов создания системы страхования вкладов на национальном уровне.	The EU directive that stipulates the protection of bank deposits up to 100,000 does not provide a European guarantee it only requires member states to create a deposit insurance system at the national level.
Это потрясающая система.	This system is fantastic.

Display this page in English