Перевод "система затопления" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
система - перевод : система - перевод : система - перевод : система затопления - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Несмотря на эти улучшения, транзитная система продолжает испытывать проблемы затопления. | Despite these improvements, the transit system continues to experience flooding problems. |
Соответственно, математическое доказательство достаточной остойчивости должно быть представлено для трех промежуточных стадий затопления (25 , 50 и 75 заполнения от конечного затопления) и для конечной стадии затопления. | Accordingly, mathematical proof of sufficient stability shall be determined for the three intermediate stages of flooding (25 , 50 and 75 of flood build up) and for the final stage of flooding. |
Судно должно остаться на плаву после затопления | The vessel shall remain buoyant after flooding. |
Глубина затопления местами доходила до 10 м (30 футов). | The area was inundated up to a depth of 30 feet (10 m). |
Место затопления двух кораблей было найдено только в 2008. | No evidence has been found to support any of these theories. |
ii) угол затопления φf должен составлять не менее 15 | However, in case φf φmax the righting lever at the downflooding angle φf shall not be less than 0.20 m the downflooding angle φf shall not be less than 15 the area A under the curve of the righting levers shall, depending on the position of φf and φmax , reach at least the following values |
Все расчеты должны производиться без учета крена, дифферента или затопления. | All calculations shall be carried out free to heel, trim and sinkage. |
И сотни. И с мест затопления, и с интервью со взрослыми. | There should be hundreds of video reports and interviews from Uralsk and Ust Kamenogorsk. |
В конечной стадии затопления палуба переборок не должна быть погружена в воду | The bulkhead deck shall not be immersed in the final stage of flooding. |
Он хотел вернуться, чтобы подобрать выживших, но были опасения затопления их обезумевшей толпой. | He wished to return to pick up survivors but had fears of being swamped by hordes of people. |
В Великобритании Барьер Темзы плотины на р. Темза защищает Лондон от штормового затопления. | In the U.K., the Thames Barrier protects London from storm surge. |
Еще большее беспокойство вызывает необходимость переселения огромного количества людей из за затопления густонаселенных долин. | A more immediate concern is the immense number of people who will need to be resettled when reservoirs inundate the region s densely populated valleys. |
Во время влажных месяцев в феврале и марте, площадь затопления достигает максимума в 440 км². | During the wettest months of February and March, the area flooded reaches a maximum of 440 km2. |
Японские войска вышли из района затопления либо на север и на восток, либо на юг. | Japanese troops were out of its range, either to the north and east or to the south. |
Это создаст угрозу постоянного затопления обширных, нередко густо населенных прибрежных районов во всех частях мира. | This would put vast, often densely populated, coastal areas in all parts of the world in danger of permanent flooding. |
Proxy система и система кэширования | Proxy and Cache |
Она система, система законов сосуществования. | It's a system, a system of symbiotic laws. |
), организменные системы (иммунная система, эндокринная система, нервная система и т. | ) Organismal systems (immune system, endocrine system, nervous system, etc. |
И большинство из тех, кто живет в местах затопления, ни разу даже не замочат своих ног. | And most of those who do live in the flood areas would never even get their feet wet. |
Есть угроза затопления и ухудшения качества воды в областных центрах собственно, в Уральске и Усть Каменогорске. | The risk of flood threatened the downtown areas in both cities, but currently the situation seems to be stabilizing, with the water levels dropping and people returning to their homes. |
15 3.10 На всех промежуточных стадиях затопления, указанных в пункте 15 3.8 , должны соблюдаться следующие критерии | The calculation of free surface effect in intermediate stages of flooding shall be based on the gross surface area of the damaged compartments. |
i) угол крена φ в состоянии равновесия на рассматриваемой промежуточной стадии затопления не должен превышать 15 | If damage of a smaller dimension than specified above produces more detrimental effects with respect to heeling or loss of metacentric height, such damage shall be taken into account for calculation purposes. |
Эти системы могут использовать бурные горные реки или основываться на массив ных программах строительства плотин и затопления. | Theses systems may use fast flowing mountain rivers, or be based on massive damming and flooding programmes. |
система | system |
Система | System |
Система | System Id |
Система | Capture |
Система | Machine |
Система | System Capabilities |
Система | World |
Система | Use last folder off. |
Система | System |
Система. | Pattern. |
Система. | Pattern. |
Система. | A pattern. |
После этого она применялась в качестве тестовой лодки до самого момента затопления экипажем 5 мая 1945 года. | She was then used as a testing boat, until she was scuttled by her crew on 5 May 1945. |
Спустя восемь дней после затопления, десять уцелевших были обнаружены поисковым самолётом PBY Catalina и извлечены из воды. | Eight days after the sinking, ten survivors were found by a PBY Catalina search aircraft and retrieved from the water. |
Итак, система Сатурна это богатая планетарная система. | Now, the Saturn system is a rich planetary system. |
Американская университетская система это не двухъярусная или двухклассовая система, а система почти бесконечного разнообразия. | The American university system is not a two tier or two class system but one of almost infinite variety. |
Система незащищенной фaксимильной связи Система защищенной факсимильной связи | Secure fax 15 16 2 10 43 10 000 430 000 |
А дофаминовая система, система желания, гораздо более централизованная. | Dopamine system, the wanting system, is much more centralized. |
Это не ошибка, это система взглядов, система руководства. | It's not an error. It's a standpoint, a principle of administration. |
Система нестабильна. | The system is unstable. |
Система работает | The System is Working |
Система контрактов | Contractual arrangements |
Похожие Запросы : зоны затопления - режим затопления - площадь затопления - зона затопления - площадь затопления - опасность затопления - затопления прибрежных районов - целая система - система диспетчеризации - режущая система - замкнутая система