Перевод "ситуация выглядит аналогично" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ситуация - перевод :

ключевые слова : Likewise Same Ditto Likewise -likewise Looks Looked Seem Seems Looking Situation Emergency Complicated Control Worse

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В еврозоне ситуация выглядит намного хуже.	In the eurozone, the outlook is worse. Growth may be close to zero by the end of this year, as fiscal austerity kicks in and stock markets fall.
В еврозоне ситуация выглядит намного хуже.	In the eurozone, the outlook is worse.
Ситуация с российскими СМИ сейчас не выглядит оптимистично.	The media environment in Russia is not good right now.
Аналогично.	Likewise.
Но ситуация выглядит совсем иначе, если рассматривать безопасность выдаваемых по рецепту препаратов.	But the situation is far different concerning the safety of prescription drugs.
На деле ситуация выглядит иначе, разница в доходах населения в развивающихся экономиках, наоборот, растет.	In practice, the situation looks entirely different the income gap in developing economies is, on the contrary, growing.
Хотя перспектива роста выглядит довольно оптимистично, ситуация на самом деле не такая благоприятная, как иллюстрируют цифры.	Though the growth prospects seem optimistic, things are actually not as great as the figures seem to indicate.
Аналогично и с дробными числами.	On the IBM PC, they were not.
Выглядит не очень хорошо. Выглядит беспорядочно.	It's not very good. It's cluttered.
Аналогично, правые идеалы будут правыми модулями.	Analogously of course, right ideals are right modules.
Ситуация	Situation
Выглядит аппетитно.	It looks appetizing.
Выглядит близко.	That looks close.
Выглядит странно.	It looks strange.
Выглядит интересно.	It seems interesting.
Выглядит дёшево.	It looks cheap.
Выглядит завораживающе.	It looks fascinating.
Выглядит здорово.	It looks great.
Выглядит нелепо.	It looks ridiculous.
Выглядит подозрительно.	It looks suspicious.
Выглядит заброшенным.	It looks uninhabited.
Выглядит ужасно.	This looks awful.
Выглядит плохо.	This looks bad.
Выглядит интересно.	This looks interesting.
Выглядит интересным.	This looks interesting.
Выглядит вкусно.	It looks delicious.
Выглядит занимательно.	That looks like fun.
Выглядит омерзительно.	It looks hideous.
Выглядит отвратительно.	It looks hideous.
Выглядит отлично.	It looks perfect.
Выглядит впечатляюще.	It looks impressive.
Аналогично обстоит дело и с государственным долгом.	A similar pattern holds for public debt.
Многие турки начали смотреть на вещи аналогично.	Many Turks have begun to see things the same way.
Аналогично, министр финансов Германии Вольфганг Шойбле подчеркнул	Similarly, German Finance Minister Wolfgang Schaeuble stressed
Так выглядит Microsoft Office. Так выглядит Adobe Photoshop.	It really is Microsoft's Office. It's Adobe's Photoshop.
Хотя ситуация на Ближнем Востоке в настоящее время выглядит безнадежной, заслуживает поддержки новый подход, который сосредотачивается на более существенных моментах.	While the situation in the Middle East currently looks hopeless, a new attempt that focuses on the essential points, not on minor ones, deserves support.
Эта совершенно нормальная ситуация, когда премьер министр завоевывает поддержку в парламенте, в действительности выглядит экстраординарной в российском и украинском контексте.	This utterly normal scene of a Prime Minister winning Parliamentary support is actually extraordinary in the context of Russia and Ukraine.
Ситуация меняется.	That is changing.
Ситуация усугубляется.	It gets worse.
Ситуация меняется.	Kini arusnya mulai berbalik.
Ситуация плохая .	The situation is bad.
Ситуация наготове.	Attention due
Идиотская ситуация!	Damn situation!
Ситуация накаляется	Things start to fall apart
Ситуация критична.	The need is great.

Display this page in English