Перевод "ситуация ухудшается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ситуация ухудшается. | Things are getting worse. |
| И ситуация ухудшается. | And it is getting worse. |
| Но ситуация ухудшается. | But it gets worse. |
| Наоборот, ситуация ухудшается. | On the contrary, the situation is worsening. |
| Но ситуация только ухудшается. | Its getting much worse. |
| Ситуация ухудшается с каждым днём. | The situation's getting worse day by day. |
| Ситуация с каждым днём ухудшается. | The situation is getting worse every day. |
| Даже прежде, чем ситуация ухудшается (если ухудшается), люди обычно понимают, что их успокаивают , а не информируют. | Even before a situation deteriorates (if it does), people sense when they are being calmed rather than informed. |
| Даже прежде, чем ситуация ухудшается (если ухудшается), люди обычно понимают, что их quot успокаивают quot , а не информируют. | Even before a situation deteriorates (if it does), people sense when they are being calmed rather than informed. |
| ЛОНДОН Экономическая ситуация в странах так называемого Арабского пробуждения быстро ухудшается. | LONDON The economic situation in the countries of the so called Arab Awakenings is deteriorating quickly. |
| Итан Цукерман Очевидно, что это трагическая ситуация, и фактически она ухудшается. | Ethan Zuckerman Obviously, this is a tragic situation, and it actually gets worse. |
| Погода ухудшается. | The weather is getting worse. |
| Качество чая ухудшается. | The quality of tea is going down. |
| Качество риса ухудшается. | The quality of rice is getting worse. |
| Моё зрение ухудшается. | My vision's getting worse. |
| Состояние Тома ухудшается. | Tom's condition is worsening. |
| Несмотря на то, что ситуация в регионе ухудшается, доходность чешских 1 летних облигаций остается около 4 . | Despite the fact that the situation in the region is getting worse, earnings of Czech 1 year bonds stay under 4 . |
| Тем временем, в Соединенных Штатах снова ухудшается ситуация в жилищном секторе что является третьим большим глобальным риском. | Meanwhile, housing in the United States is weakening again the third large global risk. Even though home prices have already fallen sharply, there has been no meaningful rebound. |
| Ситуация ухудшается из за дефляции, поэтому закрыть провал в спросе можно только с помощью больших бюджетных дефицитов. | Deflation will make matters worse, leaving only large fiscal deficits able to close the demand gap. |
| Тем временем, в Соединенных Штатах снова ухудшается ситуация в жилищном секторе что является третьим большим глобальным риском. | Meanwhile, housing in the United States is weakening again the third large global risk. |
| У меня ухудшается зрение. | My eyesight is getting worse. |
| У него ухудшается зрение. | His eyesight is failing. |
| Состояние Тома стремительно ухудшается. | Tom's condition is deteriorating rapidly. |
| Состояние Тома быстро ухудшается. | Tom's condition is rapidly worsening. |
| Состояние Тома стремительно ухудшается. | Tom's condition is rapidly worsening. |
| Ситуация в европейской экономике ухудшается из за решения, принятого десятилетия назад, создать единую валюту без единой бюджетной политики. | Making matters worse for Europe s economy was the decision taken decades back to introduce a common currency without a common fiscal policy. |
| Однако его положение стремительно ухудшается. | However, his options are shrinking rapidly. |
| Положение с каждым днём ухудшается. | The situation is getting worse every day. |
| Финансовое положение ухудшается с каждой неделей. | The financial situation is getting worse week by week. |
| Как было сообщено, состояние его здоровья ухудшается. | His health is said to be deteriorating. |
| Прямо сейчас ситуация на Лесбосе ухудшается, волонтеры взывают о помощи, потому что нужны рабочие руки для работы с продовольствием и подготовки лагерей к зиме. | Right now the crisis in Lesvos is getting worse, there are cries for help from volunteers on the ground who need more people to lend hands and provide supplies especially that the winter is approaching. |
| Более чем миллиарду человек в мире сегодня не хватает продовольствия для восполнения их ежедневной потребности в пище, а в развивающихся странах ситуация еще сильнее ухудшается. | More than one billion people in the world today do not have enough food to meet their basic daily nutritional needs, and the situation in developing countries is getting worse. |
| Ситуация | Situation |
| Другие же просто расстроены, что ситуация ухудшается, и следят за происходящим через социальные медиа, которые в очередной раз соревнуются со СМИ, кто лучше проинформирет мир о происходящем. | Others are merely sad the situation is deteriorating and are staying abreast of developments with social media, which once again is in competition with mainstream media in keeping the world informed. |
| У любого человека, когда он стареет, портится зрение, ухудшается здоровье. | Everyone finds something wrong in your body when you get old, for example your eyes. |
| Ситуация меняется. | That is changing. |
| Ситуация усугубляется. | It gets worse. |
| Ситуация меняется. | Kini arusnya mulai berbalik. |
| Ситуация плохая . | The situation is bad. |
| Ситуация наготове. | Attention due |
| Идиотская ситуация! | Damn situation! |
| Ситуация накаляется | Things start to fall apart |
| Ситуация критична. | The need is great. |
| Ситуация эскалировалась. | The situation had escalated. |
| Ситуация безнадёжная. | The situation is hopeless. |
Похожие Запросы : ухудшается - ухудшается - ухудшается - ухудшается - ухудшается - зрение ухудшается - значительно ухудшается - существенно ухудшается - быстро ухудшается - ухудшается эффект - зрение ухудшается - постоянно ухудшается - резко ухудшается
