Перевод "существенно ухудшается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ситуация ухудшается. | Things are getting worse. |
| Погода ухудшается. | The weather is getting worse. |
| И ситуация ухудшается. | And it is getting worse. |
| Но ситуация ухудшается. | But it gets worse. |
| Наоборот, ситуация ухудшается. | On the contrary, the situation is worsening. |
| Качество чая ухудшается. | The quality of tea is going down. |
| Качество риса ухудшается. | The quality of rice is getting worse. |
| Моё зрение ухудшается. | My vision's getting worse. |
| Состояние Тома ухудшается. | Tom's condition is worsening. |
| Но ситуация только ухудшается. | Its getting much worse. |
| У меня ухудшается зрение. | My eyesight is getting worse. |
| У него ухудшается зрение. | His eyesight is failing. |
| Состояние Тома стремительно ухудшается. | Tom's condition is deteriorating rapidly. |
| Состояние Тома быстро ухудшается. | Tom's condition is rapidly worsening. |
| Состояние Тома стремительно ухудшается. | Tom's condition is rapidly worsening. |
| Однако его положение стремительно ухудшается. | However, his options are shrinking rapidly. |
| Ситуация ухудшается с каждым днём. | The situation's getting worse day by day. |
| Ситуация с каждым днём ухудшается. | The situation is getting worse every day. |
| Положение с каждым днём ухудшается. | The situation is getting worse every day. |
| Финансовое положение ухудшается с каждой неделей. | The financial situation is getting worse week by week. |
| Даже прежде, чем ситуация ухудшается (если ухудшается), люди обычно понимают, что их успокаивают , а не информируют. | Even before a situation deteriorates (if it does), people sense when they are being calmed rather than informed. |
| Как было сообщено, состояние его здоровья ухудшается. | His health is said to be deteriorating. |
| Даже прежде, чем ситуация ухудшается (если ухудшается), люди обычно понимают, что их quot успокаивают quot , а не информируют. | Even before a situation deteriorates (if it does), people sense when they are being calmed rather than informed. |
| Почему это существенно? | Why is that significant? |
| Вы думаете, это существенно? | Do you think that's significant? |
| Это и впрямь так существенно? | Is it really such a big deal? |
| У любого человека, когда он стареет, портится зрение, ухудшается здоровье. | Everyone finds something wrong in your body when you get old, for example your eyes. |
| Симптомы и прогноз могут существенно различаться. | Symptoms and prognosis can vary widely. |
| Поскольку состояние государственного бюджета неуклонно ухудшается, рабочих мест становится всё меньше. | As the government s fiscal position has steadily weakened, the jobs have become far scarcer. |
| ЛОНДОН Экономическая ситуация в странах так называемого Арабского пробуждения быстро ухудшается. | LONDON The economic situation in the countries of the so called Arab Awakenings is deteriorating quickly. |
| Итан Цукерман Очевидно, что это трагическая ситуация, и фактически она ухудшается. | Ethan Zuckerman Obviously, this is a tragic situation, and it actually gets worse. |
| Возьмем, к примеру, ограничение свободы информации в Интернете, которое постоянно ухудшается. | Take for instance, the crackdown on freedom of information online that has consistently gotten worse. |
| Она перенесла операцию на сердце, но было ясно, что её здоровье ухудшается. | She had heart surgery but it was clear that her health was declining. |
| Избиратели существенно наказали практически все национальные правительства. | Voters heavily punished almost all national governments. |
| Итальянские и испанские ставки существенно выше 6 | Italian and Spanish rates substantially above 6 |
| Эта история существенно отличается от гипотез о недостатке и избытке сбережений, и она ведет к существенно отличной политике. | This story is fundamentally different from the savings shortage and savings glut hypotheses, and it leads to dramatically different policies. |
| Отчитываются по количеству объектов, но качество пересадки на каждом из них часто ухудшается. | They report on the number of facilities, but the quality of the transfer on each of them frequently gets worse. |
| Хотя дополнительные деньги это существенно, но их недостаточно. | Though more money is essential, it is not sufficient. |
| Основная динамика с тех пор существенно не изменилась. | The underlying dynamics have not changed fundamentally since then. |
| Иоанн Павел II существенно изменил процесс создания святых. | John Paul II changed the process of saint making dramatically. |
| Добавка 400 миллиардов евро существенно увеличит этот запас. | Adding 400 billion would increase the pool substantially. |
| На Мадагаскаре влияние климатических изменений еще более существенно. | In Madagascar, the impact of climate change was even more dramatic. |
| Существенно замедлилось движение во всех секторах экономики страны. | All sectors of the economy have slowed considerably. |
| И в том, и в другом отношении, уверенность ухудшается и запускается спираль экономического спада. | On both counts, confidence is undermined, and a downward spiral is set in motion. |
| Усиление их позиций существенно ослабит влияние Великобритании на ЕС. | Strengthening them will drastically weaken the UK s influence in the EU. |
Похожие Запросы : ухудшается - ухудшается - ухудшается - ухудшается - ухудшается - зрение ухудшается - значительно ухудшается - быстро ухудшается - ухудшается эффект - зрение ухудшается - ситуация ухудшается - постоянно ухудшается
