Спасибо большое, паспорт будет остаются в значительной степени так оно и есть сейчас с чипом RFID в нем и отпечатков пальцев и сканирование сетчатки глаза и все.	Thank you very much, the passport will remain pretty much the way it is right now with the RFlD chip in it and the fingerprints and the retinal scan and everything.
Да, а еще ведутся исследования, по созданию искусственной сетчатки глаза для слепых.	And the other thing is they're working on artificial retinas for the blind.
Этот случай научил меня больше сопереживать пациентам, особенно с заболеваниями сетчатки глаза.	This experience taught me to empathize more with my patients, and especially those with retinal diseases.
Кармен Пулиафито (Carmen Puliafito), разработчицы лазерного сканера сетчатки глаза, мне удалось выяснить следующее.	Carmen Puliafito, who developed a laser scanner of the retina, I found out the the following.
Как только вы выйдете, специальные рецепторы вашей сетчатки внутри глаза произведут всплеск неврологической активности.	The instant you stepped outside, specialized receptors in your retina in the back of the eye would kick off an avalanche of neurological activity.
Сканирование	Scanning
дегенерацией сетчатки.	This is a degeneration of the retina.
В результате осмотра, произведенного тюремным врачом 14 ноября 1988 года, были выявлены aphykia (отсутствие хрусталика глаза) и ablatio retinae (отслойка сетчатки глаза).	As a result of examinations by the prison doctor on 14 November 1988, aphykia (the absence of the lens of the eye) and ablatio retinae (detachment of the retina) were found.
Сканирование документов	Scan Documents
Сканирование изображенийComment	Image Scanning Application
Сканирование альбомов	Scan Albums
Идёт сканирование...	Enter your search criteria to find items in the album library
Сканирование изображений	Scan Image
Сканирование изображений...	Scan Images...
Идёт сканирование	Scanning music
Сканирование данных	p, li white space pre wrap Wether or not to draw 2 speedbars in the system tray icon. These speedbars show how fast you are currently downloading and uploading.
Сканирование каталогов...	Scanning directories...
Идёт сканирование...	This plugin is distributed under the terms of the GPL v2 or later.
Пакетное сканирование	Batch scan
Двухстороннее сканирование	Duplex
Прервать сканирование	Cancel current scan operation
Простое сканирование изображений	Simply scan images
Сетевое сканирование kdeprint	kdeprint wizard network scan
Рекурсивное сканирование каталогов.	Scan directories recursively.
Сканирование данных торрента	Scanning data of torrent
Начнется детальное сканирование.	The detailed scanning begins!
Мы приспособили обычные цифровые камеры для фотографирования для сетчатки глаза, и каждый пациент может получить удалённую консультацию врача.	We kind of changed the simple digital camera into a retinal camera, and then every patient gets their teleconsultation with a doctor.
Не так давно, с помощью моей коллеги офтальмолога, Кармен Пулиафито , разработчицы лазерного сканера сетчатки глаза, мне удалось выяснить следующее.	But sometime ago, through the help of an opthamologist colleague of mine, Carmen Puliafito, who developed a laser scanner of the retina, I found out the the following.
Сканирование и сохранение изображений	Scan and save images
съемка и сканирование документации	Document imaging and scanning
Выполнено полное начальное сканирование	Did the initial full scan
Выполнять сканирование изменившихся папок	Whether Collection folders are rescanned on change
Сканирование изображений в KDE	KDE Scanning
Сканирование завершено, генерирование изображения...	Scan completed, generating map...
UDP сканирование Сканирование с помощью пакетов UDP также возможно, хотя имеет ряд особенностей.	UDP scanning UDP scanning is also possible, although there are technical challenges.
5 стадия полная отслойка сетчатки.	Stage 5 is total retinal detachment.
Исследование сети и сканирование портов	Explore the network and scan ports
r, recursive Рекурсивное сканирование папок	r, recursive Scan folders recursively
Сканирование установленных приложенийThe transaction state	Scanning installed applications
Сканирование автоматической системой гораздо быстрее.	Scanning by machine is very fast.
Гиперлинк (Ссылка)... смоделированный переход... сканирование....	the w holy hyperlink the simulated shift and scanning for our v lt i gt rus
У меня повреждение сетчатки	I have permanent retinal damage
Tellico не удалось завершить сканирование CD.	Tellico was unable to complete the CD lookup.
Включить сканирование листа с обоих сторон.	Enables scanning on both sides of the page.
Чем меньше шаг, тем четче сканирование.	The smaller the step, the finer the detail of the scan.

Display this page in English