Перевод "скептицизм в отношении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
скептицизм - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Интересно противопоставить глобальный скептицизм в отношении свободной торговли с поддержкой дорогостоящих, неэффективных методов борьбы с глобальным потеплением. | It is interesting to contrast global skepticism about free trade with support for expensive, inefficient methods to combat global warming. |
| Капитализм и скептицизм | Capitalism and Skepticism |
| В то же время, новым лидерам надо будет продавать Европу в Италии, в которой скептицизм в отношении евро является повсеместным. | At the same time, the new leaders need to sell Europe in Italy, where Euro skepticism is rampant. According to the Pew Research Global Attitudes Project, only 30 of Italians view the euro positively. |
| В то же время, новым лидерам надо будет продавать Европу в Италии, в которой скептицизм в отношении евро является повсеместным. | At the same time, the new leaders need to sell Europe in Italy, where Euro skepticism is rampant. |
| В сборнике чувствуются скептицизм и пессимизм. | He was also a republican, while Heine was not. |
| Основываясь на предыдущем опыте, тем не менее, некоторый скептицизм выглядит оправданным в отношении заявления о том, что совершение правосудия препятствует установлению мира. | On the basis of the record so far, however, some skepticism seems in order over the claim that justice will obstruct peace. |
| Скептицизм уменьшился, но ценой раскрытия секретного конфиденциального источника. | Skepticism diminished, but at the cost of revealing a sensitive source of intelligence. |
| Комментаторы к английской версии статьи выражают заметный скептицизм | The comments that followed displayed skepticism. |
| Так что некоторый скептицизм по поводу реализации вполне уместен. | So some skepticism about implementation is in order. |
| Однако, не смотря на этот глубоко укоренный скептицизм в отношении природы человека, мы открыты человеческим талантам, прогрессу и новаторству, так как мы убеждены в способности людей исправлять ошибки и заблуждения. | Yet, despite this deeply ingrained skepticism about human nature, we embrace humanity's talent for progress and innovation, because we recognize man's ability to correct mistakes and errors. |
| Однако, не смотря на этот глубоко укоренный скептицизм в отношении природы человека, мы открыты человеческим талантам, прогрессу и новаторству, так как мы убеждены в способности людей исправлять ошибки и заблуждения. | We are skeptical about unfettered individualism because of our awareness of man's sins, but also because of our profound awareness of the historical defects and aberrations in Germany's 20th century history. Yet, despite this deeply ingrained skepticism about human nature, we embrace humanity's talent for progress and innovation, because we recognize man's ability to correct mistakes and errors. |
| Третья проблема уходит своими корнями в глубоко укрепившийся скептицизм Европы относительно финансовых рынков. | A third challenge is rooted in Europe s deeply held skepticism of financial markets. |
| В науке скептицизм не нужно рассматривать как вещь, или даже науку как вещь. | With science, don't think of skepticism as a thing or even science as a thing. |
| Это вызывает скептицизм среди многих наблюдателей относительно вероятности реальных изменений. | Where he differs fundamentally from Bush is in his belief that resolving international problems that affect the US almost always calls for the support of others. |
| Это вызывает скептицизм среди многих наблюдателей относительно вероятности реальных изменений. | This leaves many observers skeptical about the possibility for real change. |
| Хотя они и проявляют скептицизм относительно того, являются ли такие перемены в действительности неизбежными. | Now its leaders maintain that they would welcome democratic changes in the region as a guarantor of peace and common values, though they express skepticism about whether such developments are actually imminent. |
| Мероприятия в отношении персонала | Personnel arrangements |
| В отношении статьи 10 | With respect to article 10 |
| В отношении статьи 11 | With respect to article 11 |
| В отношении статьи 17 | With respect to article 17 |
| В отношении статьи 19 | With respect to article 19 |
| Требования в отношении формы | Form requirements |
| Насилие в отношении детей | Violence against children |
| Millennium Promise старается ответить на этот скептицизм одной деревней за раз. | Millennium Promise seeks to respond to that skepticism one village at a time. |
| Но на смену этому самоуверенному отношению пришли сомнения, вопросы и скептицизм. | But that self assured attitude has all but disappeared, replaced by doubts, questions, and skepticism. |
| Реакция Израиля на теракт в Орландо должна повысить общий скептицизм насчёт корректности заявлений о пинквошинге | Israel's response to the Orlando attack should raise major skepticism about the validity of the pinkwashing claim https t.co 0cuNyrAI00 The Camel's Nose ( TheCamelsNose) June 12, 2016 |
| В этом отношении изменение поведения Ирана в отношении Ирана является абсолютным первоначальным требованием. | Here, a change in Iran s pattern of behavior toward Israel is an absolute prerequisite. |
| На самом деле только постоянный скептицизм в отношении модных политических панацей как государственных, так и рыночных может служить основой для плюрализма и терпимости и избежать раздутия бюрократического аппарата, который ослабляет нашу экономику. | Indeed, only an ongoing skepticism of fashionable political nostrums both of the statist and market fundamentalist variety can promote pluralism and tolerance, and avoid a ballooning of the bureaucracy that enfeebles our economy. |
| Апартеид в Индии в отношении неприкасаемых | India u0027s Untouchable Apartheid |
| Это верно в отношении Гринспена. | That is certainly true of Greenspan. |
| Остерегайтесь протекционизма в отношении ПИИ | Beware of FDI Protectionism |
| Прекратите молчание в отношении Чечни | End the Silence Over Chechnya |
| Лицемерие в отношении нефтяных валют | Oil Currency Hypocrisy |
| В этом отношении СКД уникальны. | In this respect, CDSs are unique. |
| Обскурантизм в отношении стволовых клеток | Stem Cell Obscurantism |
| Специальные правила в отношении поступлений | Special rules on proceeds |
| Применение в отношении территориальных единиц | Application to territorial units |
| Искоренение насилия в отношении детей | Elimination of violence against children |
| В этом отношении Вы правы. | In this respect, you're right. |
| В каком отношении это правильно? | In what respect is that true? |
| Не удивительно, что разработчики стратегий, представляющие весь политический спектр, выразили значительный скептицизм. | Little wonder that academics across the political spectrum have expressed considerable skepticism. True, the Treasury would take equity stakes in some firms, so there would be some upside potential. |
| Не удивительно, что разработчики стратегий, представляющие весь политический спектр, выразили значительный скептицизм. | Little wonder that academics across the political spectrum have expressed considerable skepticism. |
| Скептицизм относительно единства Европы регулярно разоблачался как предубеждённость, или даже форма расизма. | Skepticism about European unity was routinely denounced as bigotry, or even a form of racism. |
| Это верно не только в отношении Тибета, но и в отношении остальной части Китая. | This is true not only for Tibet, but also for the rest of China. |
| В быстроменяющемся мире, центристский скептицизм единственная разумная позиция, которую может принять ответственная политическая партия и правительство. | In a fast changing world, this skepticism of the center is the only sensible attitude a responsible political party and government can strike. |
Похожие Запросы : скептицизм - здоровый скептицизм - профессиональный скептицизм - профессиональный скептицизм - некоторый скептицизм - в отношении - в отношении - в отношении - в отношении - в отношении - в отношении - в отношении - в отношении,