Перевод "скептицизм по отношению к" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

скептицизм - перевод :

ключевые слова : Unfair Toward Towards Fair Feelings Miss Reason Through Around Least Skepticism Scepticism Skeptical Disbelief Healthy

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они имеют тенденцию искать краткосрочную выгоду за счет других, усиливая общий скептицизм по отношению к рынку.	Where there is a legacy of violence and suspicion, it is hard for people to feel secure enough to enter into long term contracts. They tend to look for short term gains at the expense of others, reinforcing a generalized skepticism about the market.
Они имеют тенденцию искать краткосрочную выгоду за счет других, усиливая общий скептицизм по отношению к рынку.	They tend to look for short term gains at the expense of others, reinforcing a generalized skepticism about the market.
Скептицизм подавляющего большинства британской общества по отношению к войне в Ираке является далеко не единственной проблемой премьер министра Тони Блэра.	Tony Blair's troubles are not confined to overwhelming public skepticism regarding the war in Iraq.
Скептицизм по отношению к женщинам за рулем не остановил Shanti Lakra, которая осталась одна с детьми после ухода ее мужа.	Scepticism about women s ability to drive was no deterrent to Shanti Lakra, who was abandoned by her husband and lives with her children.
Насилие по отношению к женщинам	Violence against women
Насилие по отношению к женщинам.	Violence against women.
Но на смену этому самоуверенному отношению пришли сомнения, вопросы и скептицизм.	But that self assured attitude has all but disappeared, replaced by doubts, questions, and skepticism.
Хотя люди и выражали скептицизм по отношению к ее способности водить или даже к практической пользе домохозяйки за рулем, Shanti не обращала на них внимания.	Even though people around her expressed scepticism about her ability to drive or even the usefulness of a housewife learning to drive, Shanti pushed on.
Зависть Европы по отношению к доллару	Europe u0027s Dollar Envy
Евро упал по отношению к доллару.	The Euro fell against the dollar.
Жестокость по отношению к Шармиле ошеломляет.	The cruelty shown to Irom Sharmila is staggering.
Иена выросла по отношению к доллару.	The yen rose to the dollar.
Жестокость по отношению к животным грех.	Animal cruelty is a sin.
Фунт упал по отношению к доллару.	The pound fell against the dollar.
Подавление приемлемо только по отношению к другим.	Oppression is only acceptable for others.
Трудно испытывать сочувствие по отношению к Норвегии.	Feeling sympathy for Norway is hard.
Прекратите эту жестокость по отношению к женщинам.	Stop violence against women.
По отношению к Гаване невозможно оставаться равнодушным.	It is rare for anyone to remain indifferent to Havana.
Европейские валюты ослабли по отношению к доллару.	European currencies weakened against the dollar.
Джентльмен всегда любезен по отношению к другим.	A gentleman is always kind to others.
Будь вежливым по отношению к своим родителям.	Be polite to your parents.
Мачеха была жестока по отношению к пасынку.	The mother was cruel to her adopted son.
Курс иены по прежнему низкий по отношению к доллару.	The yen is still low against the dollar.
А готовность немцев без брони признавать преступления нацистов устойчиво вырастило глубоко укоренившийся скептицизм по отношению ко всем военным вопросам.	And Germans willingness to face up to the Nazis crimes, without reservation, sustained a deep rooted skepticism toward all things military.
Если ты ведешь себя уважительно по отношению к медведям, они будут точно также вести себя по отношению к тебе .	If you treat bears respectfully, they ll treat you the same way. There s a fine line between collaborating with indigenous people and exploiting their labor and knowledge.
Это связано с неприязнью по отношению к иммигрантам.	This is linked to resentment of immigrants.
По отношению к Румынии мнения членов ЕС разделились.	As to Romania, EU members are divided.
Об объединении политики Запада по отношению к России	Uniting Western Policy Toward Russia
d. обвиняемый облечен властью по отношению к потерпевшему	(d) offender is a person in authority over the person against whom the offence is committed
Это настоящий апартеид по отношению к иностранным супругам.	There's legal apartheid against foreign spouses.
Индия социальный эксперимент по отношению к проблеме изнасилований	This Experiment Tried To Test India's Rape Problem.
Особенно от феминаци по отношению к женственной женщине.	Especially from a feminazi against a feminine woman.
Это было бы нечестно по отношению к вам.	It wouldn't be fair to you.
Это было бы нечестно по отношению к тебе.	It wouldn't be fair to you.
Это было бы несправедливо по отношению к вам.	It wouldn't be fair to you.
Это было бы несправедливо по отношению к тебе.	It wouldn't be fair to you.
Это было бы нечестно по отношению к ним.	It wouldn't be fair to them.
Это было бы несправедливо по отношению к ним.	It wouldn't be fair to them.
Это было бы нечестно по отношению к нему.	It wouldn't be fair to him.
Это было бы несправедливо по отношению к нему.	It wouldn't be fair to him.
Это было бы нечестно по отношению к ней.	It wouldn't be fair to her.
Это было бы несправедливо по отношению к ней.	It wouldn't be fair to her.
В течение того же периода доллар упал на 15 по отношению к евро и на 12 по отношению к йене.	During the same period, the dollar fell by 15 relative to the euro and 12 against the yen.
Комментаторы к английской версии статьи выражают заметный скептицизм	The comments that followed displayed skepticism.
Тем не менее, предубеждение по отношению к готам по прежнему велико.	Two non peer reviewed studies by the A.S.H.A.

Display this page in English