Его сменил Вячеслав Володин, менее склонный к рассуждениям человек, известный за свой грубый, но эффективный стиль управления.	His replacement is Vyacheslav Volodin, a less cerebral man known for his rough and ready management style.
Даже Тошими Китадзава, министр обороны, входящий в правительство Хатоямы, в прошлом склонный к наивным ремаркам по этому вопросу, наконец то осознал ситуацию.	Even Hatoyama s defense minister, Toshimi Kitazawa, who had been prone to naïve remarks on the issue, appears to have come to his senses.
Все один, один.	He is always alone, alone.
Ещё один, ещё один.	Once more, and again.
Ни один. Ни один человек.	None. None.
Один и один будет два.	One and one makes two.
Сколько будет один плюс один?	What is one and one?
Я набрал девять один один.	I dialed 911.
Один?	One?
Это проект Один год, один мир .	This is the One Year One World.
И это один пациент, один набор данных.	That's one patient, one data set.
Почти 50 лет назад склонный к статистическим обобщениям историк науки Дерек де Солла Прайс, заметил, что лучшим показателем производительности академических исследований является энергопотребление страны на душу населения они неразрывно связаны.	Nearly 50 years ago, a statistically minded historian of science, Derek de Solla Price, observed that the best indicator of academic research production is a nation s energy consumption per capita both grow together.
Или такие выборы будут основаны на принципе один человек, один голос, один раз?	Or will such elections be based on one man, one vote, one time?
один эксперимент.	Today's its debut.
Только один...	Only one...'
Еще один!	Otro! Dos mas!
Вы один?	Are you alone?
Выбери один.	Choose one.
Выберите один.	Choose one.
Том один.	Tom's alone.
Я один.	I'm alone.
Приходи один.	Come alone.
Один справишься?	Can you manage alone?
Один справитесь?	Can you manage alone?
Том один?	Is Tom alone?
Остался один.	There's one left.
Вы один?	Are you by yourself?
Ты один?	Are you by yourself?
Я один.	I'm on my own.
Том один.	Tom is by himself.
Том один.	Tom is alone.
Один вопрос.	One question.
Ещё один?	Another one?
Ещё один?	One more?
Мне надо поговорить с тобой один на один.	I have to talk to you alone.
Мне надо поговорить с Вами один на один.	I have to talk to you alone.
Всё в один налог и один налог на всё?	All for One Tax and One Tax for All?
У него два кота один белый и один чёрный.	He has two cats, one is white and one is black.
Один большой союз	One Big Union
Один начало клипа.	One is the beginning of the music video.
Остался один верблюд	They had one camel left over.
Один из виновников	Here's one of the culprits.
Это один аспект.	So, that's one aspect.
Один сустав треснул.	One of the joints did crack.
На один день?	Only a day!

Display this page in English