Перевод "скромный подсчет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

скромный - перевод :

Demure

скромный - перевод :

Modest

скромный подсчет - перевод :

Conservative estimate

ключевые слова : Counting Tally Count Votes Scoring Humble Modest Lowly Servant

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Скромный.	Humble.
Подсчет голосов.	Counting the votes.
Том скромный.	Tom is humble.
Я скромный.	I'm humble.
Том скромный.	Tom is modest.
Ты скромный.	You're modest.
Подсчет потерь в Ираке	Counting Iraqi Casualties
Это скромный городок.	This is a decent town.
Ты такой скромный.	You're so modest.
Ты слишком скромный.	You're too modest.
Том очень скромный.	Tom is very modest.
Том очень скромный.	Tom is very humble.
Я самый скромный?	Am I the most humble?
Подсчет приносимой пользы это одно.	Sorting out the benefits is one thing.
Это относительно скромный прогноз.	This is a relatively modest prediction.
Он очень скромный человек.	He is a very modest man.
Том очень скромный человек.	Tom is a very modest man.
Фактически, этот подсчет еще довольно оптимистичен.	In fact, this estimate is wildly optimistic.
Пожалуйста, примите этот скромный подарок.	Please accept this little gift.
Примите, пожалуйста, этот скромный подарок.	Please accept this little gift.
Том скромный и законопослушный гражданин.	Tom's a decent, law abiding citizen.
Том скромный и законопослушный гражданин.	Tom is a decent, law abiding citizen.
Добро пожаловать в наш скромный дом.	Welcome to our humble home.
Именно такие результаты и показывал предварительный подсчет голосов.	That, indeed, is how the early count transpired.
Дэн Так точно. Тод он очень скромный.	TM He's really modest, too.
Учитывая скромный бюджет фильма, результат крайне положительный.	The result is extremely positive when compared to the film s modest budget.
Она улыбнулась и приняла мой скромный подарок.	She smiled and accepted my little present.
Мой отец работящий, прямой и скромный человек.	My father is a hard working, straightforward, and modest person.
Однако внутри этих ограничений правительство допустило честный подсчет голосов.	But, within those limits, the government allowed the people s votes to be counted.
Действительно, этнический подсчет может только укрепить логику разделения общества.	Indeed, ethnic counting could merely reinforce the logic of community separation.
Подсчет занятого пространства для файлов, каталогов, архивов и удаленных файловых систем.	Calculate occupied space of files and folders, archives and remote filesystems.
Однако сердца и умы интернет пользователей завоевал более скромный турнир.	But a more self deprecating pageant won the hearts and minds of Internet users.
Я узнал, что ты очень скромный, обаятельный и заботливый человек.	I learned that you were such a humble, charming and thoughtful person.
Я съел скромный завтрак из гренка, кофе и одного яйца.	I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
то скромный по американским меркам размер вознаграждения приобретает тем больший смысл.	In Madurai, a reward that is modest in North American standards, is more meaningful there.
Этот скромный вклад мог бы ежедневно спасать в бедных странах 21000 жизней.	This modest contribution would save 21,000 lives daily in the poor countries.
Для них законность просто означает, что голосование и подсчет голосов происходят согласно неоспоримым правилам.	For them, legitimacy simply means that voting and counting votes happens according to undisputed rules.
Бывшие мятежники получили максимальное число мест в избирательных округах, где подсчет голосов уже окончен.	The former rebels have received the maximum number of seats in the constituencies where counting is complete.
И все же, конечно, такая маленькая неосязаемая часть данных не влияет на подсчет нашего ВВП.	And yet, of course, that little intangible piece of data doesn't factor into our GDP calculations.
Например, датчик, имеющий переключатель около 1,5 нм, способный вести подсчет отдельных молекул в химических образцах.	An example is a sensor having a switch approximately 1.5 nanometers across, capable of counting specific molecules in a chemical sample.
К счастью, такие попытки всегда носили довольно скромный характер, не причиняя серьезного ущерба экономике.	Fortunately, such efforts have usually been too small in magnitude to do significant economic destruction.
Может наш скромный вклад это капля в море, но без капли моря не бывает.	Maybe our modest contribution ammounts to nothing more than a drop in the ocean, but without such drops, the sea cannot happen.
Теперь, когда подсчет голосов на декабрьских выборах в Ираке завершен, попытки сформировать новое правительство значительно активизировались.	With the votes in Iraq s election in December now counted, attempts to form a new government are set to move into high gear.
Однако это может произойти только в том случае, если голосование будет свободным, а подсчет голосов справедливым.	But that can happen only if the voting is free and the counting is fair.
Те немногие, которые раскрывают, заканчиваются порицанием, и компания то есть ее акционеры выплачивают скромный штраф.	The few that are noticed typically end with a slap on the wrist, with the company meaning its shareholders picking up a modest fine.

Display this page in English