Перевод "скрыты под" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

под - перевод : под - перевод : под - перевод : скрыты - перевод : под - перевод : скрыты - перевод : скрыты под - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они скрыты под благородным лозунгом активизации работы .
They are covered by the appealing mantle of revitalization .
Эти скаты слепы, их глаза скрыты под кожей.
It is blind, as its tiny eyes are covered by skin.
F Все файлы скрыты, отображать только папки N Все обновлённые файлы скрыты R Все удалённые файлы скрыты
F All files are hidden, the tree shows only folders N All up to date files are hidden R All removed files are hidden
Вершины гор скрыты облаками.
The mountaintops are hidden by clouds.
Бóльшую часть времени наземные мины скрыты под землей таким образом, чтобы их нельзя было обнаружить.
Most of the time, land mines are buried underground in such a manner that they are hidden from detection.
На реальных серверах, , которые скрыты.
On the real servers, that are hidden.
Они скрыты песком, их трудно увидеть.
They're covered in sand, they're difficult to see.
Он бы понять такие вещи скрыты
He would understand such things are hidden
Вещи, которые скрыты глубоко... прямо здесь.
Things that are locked up deep in here.
Лица многих участников марша были скрыты масками.
Many of the participants had their faces covered.
Предупреждение дорожки в списке воспроизведения были скрыты
Warning tracks have been hidden in the playlist
Они в основном скрыты от иммунной системы.
These are largely hidden from the immune system.
Зрение не играет важной роли в ходе охоты, когда скаты лежат на дне их глаза часто скрыты под слоем осадков.
Vision is of little importance in hunting, as the ray's eyes are often obscured as it lies buried on the bottom.
Крэнки поясняет, что внутри барабанов скрыты некие силы.
Cranky explained that the bongos had some kind of power inside them.
И блоков могут быть скрыты и так далее.
And blocks could be hidden and so on.
В этом случае, предположительно, сообщения скрыты в электронных явлениях.
In this case, supposedly, these messages are hidden in electronic phenomena.
В этом случае, предположительно, сообщения скрыты в электронных явлениях.
(Laughter) In this case, supposedly, these messages are hidden in electronic phenomena.
Если выбрано, пустые строки в конце статьи будут автоматически скрыты.
If this is active empty lines at the end of the article will be automatically hidden.
Поистине, те, которые отклоняются касательно Наших знамений, не скрыты от Нас!
Surely those who slander Our signs are not hidden from Us.
Поистине, те, которые отклоняются касательно Наших знамений, не скрыты от Нас!
Those who blaspheme Our signs are not hidden from Us.
Поистине, те, которые отклоняются касательно Наших знамений, не скрыты от Нас!
Verily those who blaspheme Our revelations are not hid from Us.
Поистине, те, которые отклоняются касательно Наших знамений, не скрыты от Нас!
Verily, those who turn away from Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc. by attacking, distorting and denying them), are not hidden from Us.
Поистине, те, которые отклоняются касательно Наших знамений, не скрыты от Нас!
Those who despise Our revelations are not hidden from Us.
Поистине, те, которые отклоняются касательно Наших знамений, не скрыты от Нас!
Those who pervert Our Signs are not hidden from Us.
Поистине, те, которые отклоняются касательно Наших знамений, не скрыты от Нас!
Lo! those who distort Our revelations are not hid from Us.
При включении этой опции названия созвездий будут скрыты во время движения.
Toggle whether constellation boundaries are hidden while the display is in motion.
При включении этой опции линии созвездий будут скрыты во время движения.
Toggle whether constellation lines are hidden while the display is in motion.
При включении этой опции названия созвездий будут скрыты во время движения.
Toggle whether constellation names are hidden while the display is in motion.
При включении этой опции объекты Мессье будут скрыты во время движения.
If checked, then objects in the Messier catalog will be hidden when the map is in motion.
При включении этой опции линии созвездий будут скрыты во время движения.
If checked, then constellation lines will be hidden when the map is in motion.
При включении этой опции названия созвездий будут скрыты во время движения.
If checked, then constellation names will be hidden when the map is in motion.
(Ж) У Климта тел почти не видно, они скрыты под декоративным орнаментами. Да, Климт также (Ж) исследует чувственность, но при этом укрывает ее, драпирует узорами.
The way that the bodies really aren't present here, and are cloaked in these decorative forms reminds us how much Klimt, although he was exploring this kind of sensuality, was also disguising and covering it with a kind of decorative patterning.
При включении этой опции объекты Солнечной системы будут скрыты во время движения.
Toggle whether solar system objects are hidden while the display is in motion.
При включении этой опции объекты Солнечной системы будут скрыты во время движения.
If checked, then all solar system bodies will be hidden when the map is in motion.
С той лишь разницей, что их ошибки были скрыты в тайных картотеках.
The only difference was, their mistakes were in the secret filing cabinets.
Ведь за их притворно скромными ликами скрыты лживые личины, призванные задушить правду.
Because behind their seemingly unassuming visages reside two deceitful offerings that smother the truth.
Наш триумф и добродетели преувеличены наши злодеи навязаны нам извне наши неудачи скрыты.
Our triumphs and virtues are exaggerated our villains externalized our failings covered up.
В большинстве стран потребители не понимают этого, потому что действительные затраты скрыты субсидиями.
New research for Copenhagen Consensus reveals that the full cost of piping water to a household is as high as 80 per month more than most households in rich countries pay and far beyond the means of most families in developing countries.
Отображаются только атрибуты, входящие в список Текущий порядок атрибутов. Остальные по умолчанию скрыты.
Only attributes explicitly listed in the Current attribute order list are displayed at all. The rest is hidden by default.
При включении этой опции объекты из каталога IC будут скрыты во время движения.
If checked, then objects in the IC catalog will be hidden when the map is in motion.
При включении этой опции объекты из каталога NGC будут скрыты во время движения.
If checked, then objects in the NGC catalog will be hidden when the map is in motion.
Внимание! При фильтрации по статье все переводы будут скрыты из операций. No selection
Warning Filtering by Category will exclude all transfers from the results.
Мы можем быть уверены, что уязвимые места экономик обеих стран будут скрыты от глаз.
We can be sure that the soft underbellies of both economies will be kept hidden from view.
Но синьора, мой медиум, страдает дальнозоркостью. Слишком близкие события могут быть скрыты в тумане...
Señor, my medium is far sighted things that are too close sometimes are out of focus
Большинство людей не понимают истин, которые или скрыты от них, или проявляются открыто перед ними.
You tell them Only God has the knowledge. But most people do not know.

 

Похожие Запросы : скрыты от - остаются скрыты - скрыты в - были скрыты - скрыты за - будут скрыты - быть скрыты - умышленно скрыты - скрыты от - были скрыты - были скрыты - были скрыты