Перевод "слабо развита" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

слабо - перевод :

Faintly

слабо - перевод :

Tamely

слабо - перевод :

Weakly

ключевые слова : Developed Advanced Intuitive Evolved Cortex Dare Dared Weak Understatement Hard

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Клуб Ротари поставил перед собой задачу доставки вакцины бедным людям в регионы, где система здравоохранения развита слабо или вовсе не существует.	Rotary took on the challenge of getting vaccines to the poor, in regions with weak or non existent public health systems.
Развито слабо.	G.Sōsanī.
Гражданское общество слабо.	Civil society is weak.
Том слабо улыбнулся.	Tom smiled faintly.
Их политическая культура недостаточно развита.	They were admitted to the EU only fifteen years after the fall of communism, and not all of them had previous experience with democracy.
Их политическая культура недостаточно развита.	Their political cultures are underdeveloped.
Она не по годам развита, а?	She's a precocious one eh?
В городе развита сеть скоростных дорог.	They play in the third tier.
В Московской области хорошо развита торговля.	Well developed are machinery and metalworking.
Авиация в Намибии также весьма хорошо развита.	He is also known for humanitarian activities in Namibia and further.
Сеть метро в Санкт Петербурге недостаточно развита.	However, this is not the case in Saint Petersburg.
В демографическом отношении Россия резко пикирует она остается отсталой в экономическом и социальном плане ее инфраструктура слабо развита, также как и ее инвестиции в образование и профессиональное обучение.	Demographically, Russia is in a dramatic nose dive it remains economically and socially backward its infrastructure is underdeveloped, as are its investments in education and vocational training.
И это еще слабо сказано	C. Totalitarianism is an underestimation
Эта наша способность была развита путём естественного отбора.	We've developed this ability because it makes evolutionary sense.
В дальнейшем концепция была развита В. П. Алексеевым.	Generally when it is used it is synonymous with subspecies.
Разве невозможен развод? сказал он слабо.	'Would divorce be impossible?' he asked weakly.
Он лежал и очень слабо дышал.	He lay breathing very feebly.
Солнце и Луна обычно просвечивают, но слабо.	The sun and moon are visible in clear outline.
И конечно, чем более развита страна, тем больше эти горы.	And of course, the more developed the country, the bigger these mountains.
До сих пор контроль малярии осуществлялся слишком слабо.	Up until now, there has been far too little malaria control.
Даже в ВКонтакте некоторые слабо подозревают об этом.	Even within Vkontakte, there are lingering suspicions.
Успех в жизни слабо связан с врождённым даром.	One's success in life has little to do with one's inborn gift.
Чем лучше развита торговля, тем богаче обе стороны, участвующие в сделке.	More trade makes both sides of a transaction wealthier.
Письменность в данных культурах не развита, зато есть богатое устное творчество.	They come from cultures where writing is not well established but very rich oral tradition exists.
Многие группы слабо представлены среди наиболее успешных граждан общества.	Major groups remained underrepresented among societies' most successful citizens.
Власти очень слабо подготовлены к ответу на этот вопрос.	Governments have a very poor track record when it comes to answering this question.
Я бы не сказал, что исследовательская жилка у сегодняшних инженеров достаточно развита.	I wouldn t say the research component in new technologists is big enough.
Установлено, что у птиц способность к счёту развита лучше, чем у млекопитающих.	The scales of birds are thought to be homologous to those of reptiles and mammals.
Саморазрушительные наклонности такой слабо контролируемой исполнительной власти сегодня видны всем.	The self defeating proclivities of such laxly monitored executive power are now visible for all to see.
Таким образом, это единоразовое решение практически эффективно, но теоретически слабо.	Thus, this is an ad hoc solution good in practice but theoretically weak.
Она пока очень слабо развита, но она будет развиваться. И соотвественно, готовность людей, понимание людей, что у них есть в руках механизм. Когда у людей появится понимание, что они могут включившись во что то, что то менять, когда возникнет критическаяя масса...	They need to understand they have a powerful mechanism in their hands that they can change something as soon as a critical mass of people is engaged.
Намибия, безусловно, сталкивается с некоторыми трудностями, которые присущи слабо развитым экономикам.	Namibia, of course, faces some difficulties that are typical of underdeveloped economies.
А там, где такие законы существуют, зачастую слабо обеспечивается их соблюдение.	In places where such laws exist, enforcement is often weak.
Пользователь Евгений Ихельзон задался вопросом почему общественность так слабо отреагировала на законопроект	User Yevgeniy Ikhelzon wondered why so little public reaction followed the introduction of the bill
Наши взгляды формируются в том возрасте, когда наше понимание слабо как никогда.	We accumulate our opinions at an age when our understanding is at its weakest.
Существуют неплохие способы измерения коррупции мы знаем, в каких странах коррупция развита больше, чем в других.	Reasonable ways to measure corruption do exist we know which countries are more corrupt than others.
Но это аналогия упускает тот факт, что правительство Таджикистана слабо во всём Таджикистане.	But this analogy misses the fact that Tajikistan's government is weak everywhere in Tajikistan.
Многие новые учителя ощущают себя слабо подготовленными к преподаванию основ грамоты и счёта.	Many new teachers feel ill prepared to teach basic literacy and numeracy.
Идея акции была предложена на Фейсбуке, и была развита Гонсалесом, который для этого связался с ее инициаторами.	The original initiative, started on Facebook , was taken up by González, who contacted the creators.
Политические партии Америки слабо напоминают дисциплинированные организации, присущие парламентским демократиям Европы и других стран.	America s political parties bear little resemblance to the disciplined organizations familiar in parliamentary democracies in Europe and elsewhere.
Но я, другое дело, я вижу насквозь его мысли и знаю, почему это слабо.	But it is a different matter with me. I see through his thought, and therefore know why it is weak.'
Он отворил дверь, и Вронский вошел в слабо освещенный из одного маленького окошечка денник.	He opened the door, and Vronsky entered the box, which was dimly lit by one small window.
Все это было пошло, бедно и старо и даже дурно написано пестро и слабо.	It was trivial, poor, old, and even badly painted, weak and lacking harmony.
Вообще, конкуренция в сфере науки и технологий это благо чем более развита страна, тем лучшим покупателем она является.	In general, competition in science and technology is a blessing the more advanced a nation is, the better a customer it is.
Он знает, что хотя сербское лобби слабо в Соединенных Штатах, оно очень сильно в Сербии.	He knows that, although the Serbian lobby is weak in the US, it is all powerful in Serbia.

Display this page in English