В Московской области хорошо развита торговля.	Well developed are machinery and metalworking.
Авиация в Намибии также весьма хорошо развита.	He is also known for humanitarian activities in Namibia and further.
Боковая линия хорошо развита, но не распространяется на заднюю часть тела.	The lateral line is well developed, but may not extend to the posterior parts of the body.
В зоне развита инфраструктура.	The infrastructure is available.
Инфраструктура в области здравоохранения в Джибути, хотя развита и не очень хорошо, доступна всем местным жителям.	Djibouti apos s health infrastructure, although not greatly developed, is accessible to all the local population.
Алгебра начала 17 го века не была хорошо развита, и логарифм единицы Непера не был равен нулю.	Algebra in the early 1600s was not fully developed, and Napier's logarithm of one did not equal zero.
Их политическая культура недостаточно развита.	They were admitted to the EU only fifteen years after the fall of communism, and not all of them had previous experience with democracy.
Их политическая культура недостаточно развита.	Their political cultures are underdeveloped.
В городе развита пищевая промышленность.	There is a helipad in Dahod.
В городе развита сталелитейная промышленность.	The town has a long tradition in steel industry.
Она не по годам развита, а?	She's a precocious one eh?
В городе развита сеть скоростных дорог.	They play in the third tier.
Развита нефтяная промышленность и переработка чая.	A. T. Road passes through this market.
В штате также развита пищевая промышленность.	These people are also Yorubas.
Ни один политик не лишён способности предчувствовать свою судьбу, и, по моему, у Блэра эта способность развита очень хорошо.	No politician is free from a sense of destiny, and I think that Blair s got the better of him.
Сеть метро в Санкт Петербурге недостаточно развита.	However, this is not the case in Saint Petersburg.
Она была развита Уильямом Уимсатом (William Wimsatt).	Frank, S.A. (1998).
В Южном Онтарио сильно развита сфера туризма.	Tourism Southern Ontario is well known for its attractions and tourism.
Плутония была настолько лучше развита, чем торий.	The plutonium was so much better developed than the thorium.
Затем вы записать развита, что о жизни?	Then you record developed, what about life?
Табачная отрасль в этом районе не развита.	Tobacco production's way down in this area.
Эта наша способность была развита путём естественного отбора.	We've developed this ability because it makes evolutionary sense.
В дальнейшем концепция была развита В. П. Алексеевым.	Generally when it is used it is synonymous with subspecies.
В городских районах лучше развита практика предупреждения недоедания.	There is more prevention of malnutrition in the urban areas.
Потому что вселенная большая, система логарифмов так развита.	Because the universe is so big, the log system was developed.
Как говорилось выше, эта инфраструктура обширна, довольно хорошо развита и служит своей основной цели соединению и интеграции отдаленных районов бывшего Советского Союза.	As described above, those facilities are extensive and were fairly well developed, and served their basic purpose in linking up and integrating the far flung regions of the former Soviet Union.
Развита станкоинструментальная промышленность (в Челябинске, Оренбурге, Алапаевске и др.).	), alcohols (Orsk), as well as petrochemical industry (Perm, Sverdlovsk, Orenburg).
Наиболее развита гидрографическая сеть в северо западной части района.	It is located in the southeast of the republic.
К сожалению, организационная структура Боснии и Герцеговины развита недостаточно.	Unfortunately, Bosnia and Herzegovina's institutional structure is not sufficiently developed.
Дело в том, что у них развита культурная адаптация.	The point being that they've developed cultural adaptation.
И конечно, чем более развита страна, тем больше эти горы.	And of course, the more developed the country, the bigger these mountains.
Игра была развита Монреальской студией Artificial Mind and Movement (A2M).	The game was developed by the Montreal Studio Artificial Mind and Movement (A2M).
Чем лучше развита торговля, тем богаче обе стороны, участвующие в сделке.	More trade makes both sides of a transaction wealthier.
Письменность в данных культурах не развита, зато есть богатое устное творчество.	They come from cultures where writing is not well established but very rich oral tradition exists.
Развита обрабатывающая промышленность, ее доля в экспорте Филиппин достигает 75 процентов.	Rice production in the Philippines is important to the food supply in the country and economy.
Биологическая теория о костном морфогенезе была развита доктором Marshall R. Urist.	The biological basis of bone morphogenesis was shown by Marshall R. Urist.
У человека бурая жировая ткань хорошо развита только у новорожденных (примерно 5 от массы тела) и находится в районе шеи, почек, вдоль верхней части спины, на плечах.	Infants In neonates (newborn infants), brown fat makes up about 5 of the body mass and is located on the back, along the upper half of the spine and toward the shoulders.
Я бы не сказал, что исследовательская жилка у сегодняшних инженеров достаточно развита.	I wouldn t say the research component in new technologists is big enough.
Установлено, что у птиц способность к счёту развита лучше, чем у млекопитающих.	The scales of birds are thought to be homologous to those of reptiles and mammals.
Формулировка через интеграл по траекториям была развита в 1948 году Ричардом Фейнманом.	The complete method was developed in 1948 by Richard Feynman.
Надеемся, что со временем эта идея будет поддержана и развита нашими соседями.	We hope that in due course our idea will be supported and developed by our neighbours.
Дорожная сеть развита слабо всепогодные дороги связывают Акойяпа, Моррито и Сан Карлос.	Road network Undeveloped all weather roads provide links to Acoyapa, Morrito and San Carlos.
Обонятельная система этого существа развита сильнее, чем любая известная на этой планете	The creature's olfactory system is more highly developed than any known on this planet.
Я, например, убежден, что в эти годы со стороны предложения рынка финансовых услуг, с его хорошо организованными и влиятельными лобби, была слишком сильно развита практика теории регулирующих институтов .	I am convinced, for example, that over the years there has been too much regulatory capture by the supply side of the financial services market, with its well organized and powerful lobbies.
Как отмечалось в контексте статьи 11, система социального обеспечения в Пакистане развита недостаточно.	As stated under Article 11 also, the system of social security is not very well developed in Pakistan.

Display this page in English