Перевод "сладкая концовка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сладкая месть. | Sweet revenge. |
| Ты очень сладкая. | You're very sweet. |
| Она сладкая или кислая? | Is it sweet or sour? |
| Она сладкая, как мёд. | She's as sweet as honey. |
| Тому не нравится концовка фильма. | Tom doesn't like the way the movie ended. |
| Концовка первенства выдалась более чем интригующей. | The end of the championship turned out to be more than a little intriguing. |
| Мне не понравилась концовка этого фильма. | I didn't like the ending of that movie. |
| Лучше горькая правда, чем сладкая ложь. | Better the bitter truth than a sweet lie. |
| Начало и концовка замыкают сюжет в кольцо. | And yet there are those moments of brilliance. |
| Если в воду добавить сахар, она станет сладкая. | If you add sugar in water, it will become sweet. |
| Концовка была настолько хороша, что я пересмотрел ее много раз. | The finale was so good, that I rewatched it many times. |
| Из цельного зерна. Из белой муки просто сделать вкусный хлеб. Белая мука сладкая. | Because whole grain it's easy with white flour to make a good tasting bread. White flour is sweet. |
| Исходя из моего опыта, любовь похожа на каштановый мёд. Она сладкая, но оставляет горькое послевкусие. | From my experience, love is like chestnut honey. It's sweet but leaves a bitter aftertaste. |
| У нас есть всего три подлинных предмета почтенный Тагор, тревожный рыжеволосый Сурав Гангули и приторно сладкая расгулла. | We are down to just three authentic pieces The venerable Tagore, the alarmingly thin haired Sourav Ganguly and the sickly sweet rosogolla. |
| Вот что мне не понравилось, так это концовка почему бы не искать правду дальше, почему позволять истории его родителей оставаться похороненной? | But I really don't like the ending, why not dig into the truth, why let his parents' history remain buried? |
| Автор описывал некоторые живописные вещи довольно равнодушно, и концовка поразила меня своей жестокостью, но самым страшным был рисунок, лежавший между последними страницами. | The author described some very graphic things indifferently, and the ending made me gape out of goriness, but the scariest thing was the doodle that was between the last pages. |
| Отделение это идея, которая основана на плохой экономике и на нежелании некоторых европейцев принять тот факт, что короткая, но сладкая экономическая экспансия Европы тоже приходит к концу. | Decoupling is an idea that is based on bad economics and on some Europeans reluctance to accept the fact that Europe s short but sweet economic expansion is also coming to an end. |
