Перевод "следовать курсу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

следовать - перевод :

ключевые слова : Bearing Dead Current Follow Instructions Orders Following Rules

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ЕЦБ должен следовать подобному курсу.	The ECB should follow a similar course.
Маленький остров Кипр продолжает следовать курсу против банкротства.	The small island of Cyprus continues its race against bankruptcy.
И, наконец, мы должны заняться собственной реорганизацией для того, чтобы следовать такому курсу.	Finally, we must reorganize ourselves to sustain such a course.
Если вы готовы пересечь границу неизвестного, то должны следовать курсу, обещающему наилучший потенциальный результат.	If one is willing to traverse the boundary of the unknown, one should pursue the course that promises the greatest potential impact.
Путин выражает такую позицию более скрытым способом своим обязательством следовать курсу, по его словам, независимой политики .	Putin expresses this stance in a more oblique way with his commitment to pursuing what he calls an independent policy.
Они выразили свою печаль по погибшим (будь это евреи, мусульмане или британцы) и твердое намерение следовать выбранному страной курсу.	Instead, they expressed sorrow for the victims (whether Jewish, Muslim, or British) and a firm commitment to Turkey's chosen path.
В мире нет двух или трех Аргентин, чтобы дать одной следовать описанному выше курсу, а в другой провести экономическую политику, предпочитаемую мной.	There are not two or three Argentina's, one following the experiment that I described above, and another adopting the policies that I prefer.
Не стоит недооценить то, как трудно ему должно было следовать по выбранному курсу на пост президента, сталкиваясь по пути с невероятными разногласиями.	No one should underestimate how difficult it was to travel his road, against incredible odds, to the cusp of the presidency.
Что если ЕС и США одновременно вступят в фазу длительной бюджетной корректировки, в то время как развивающиеся страны будут следовать далее по курсу?	So, what if Europe and the US both enter a phase of prolonged budgetary adjustment while the emerging world stays on course?
В последние несколько лет, по мере того как американские лидеры продолжали следовать курсу неолиберализма, большая часть остального мира уже начинала идти по другому пути.	In the last few years, while American leaders continued to ride the neoliberal wave, much of the rest of the world was already standing on the shore.
Нужно следовать правилам.	The rules should be followed.
Нужно следовать правилам.	One must follow the rules.
Для этого потребуется тщательное планирование, смелые и новаторские решения по стимулированию талибов сложить оружие, а также стремление следовать курсу необходимой политики, быть может, долгие годы.	This requires careful planning, bold and innovative solutions for inducing the Taliban to give up their arms, and a commitment to stay the course with the right policies, possibly for many years.
Сеть организации охватывает все уровни, от городов до самой провинции, от школ до государственных компаний, с единственной целью побудить миллионы молодых людей следовать курсу партии.	The organization's network covers all levels from towns to province, from schools to state run companies, with the major political task of mobilizing millions of youth to follow the party.
Опасность, присущая курсу Бангладеш вполне реальна.	The danger inherent in Bangladesh s course is very real.
Согласно неофициальному валютному курсу, в настоящее время кьят продается по курсу приблизительно 1000 за один доллар.	According to the informal exchange rate, the kyat s worth is currently about 1,000 to one against the dollar.
Мы должны следовать правилам.	We must conform to the rules.
Я буду следовать закону.	I will follow the law.
Мы должны следовать правилам.	We must follow the rules.
Мы должны следовать правилам.	We must obey the rules.
Мы должны следовать правилам.	We have to obey the rules.
Солдаты обязаны следовать приказам.	Soldiers must follow orders.
Я могу следовать правилам.	I can follow the rules.
Я пытался следовать инструкциям.	I tried to follow the instructions.
Я старался следовать инструкциям.	I tried to follow the instructions.
Этому правилу нужно следовать.	This rule should be followed.
Саркози склонен следовать своим инстинктам.	Sarkozy is a man prone to following his instincts.
Ты должен следовать советам учителя.	You should follow your teacher's advice.
Вам остаётся только следовать указаниям.	You have only to follow the directions.
F1 Настройка Следовать за мышью	F1 Settings Follow Mouse Mode
Каждая попытка следовать за мной	Every attempt to follow me
Каждая попытка следовать за мной....	Every attempt to follow me....
Свобода следовать нашей собственной судьбе.	Freedom, to chart our own destiny.
Вы должны следовать правилам клуба.	You must observe the rules of the club.
Я готов следовать за тобой.	I am ready to follow you.
Я готова следовать за тобой.	I am ready to follow you.
Я готов следовать за вами.	I am ready to follow you.
Я готова следовать за вами.	I am ready to follow you.
Каждый игрок обязан следовать правилам.	Every player is under obligation to keep the rules.
Вам надо просто следовать инструкциям.	You only have to follow the instructions.
Тебе надо просто следовать инструкциям.	You only have to follow the instructions.
Том должен следовать нашим правилам.	Tom has to follow our rules.
Мы всегда должны следовать правилам.	We always have to obey the rules.
Мы всегда должны следовать правилам.	We always have to follow the rules.
Мы должны следовать правилам игры.	We must follow the rules of the game.

Display this page in English