Перевод "по курсу на душу" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В конце концов, даже спустя два десятилетия экономического спада доход на душу населения в Японии равен более чем 40 000 долларов США (по рыночному обменному курсу).
After all, even after nearly two decades of recession, per capita income in Japan is more than 40,000 (at market exchange rates).
В конце концов, даже спустя два десятилетия экономического спада доход на душу населения в Японии равен более чем 40 000 долларов США (по рыночному обменному курсу).
After all, even after nearly two decades of recession, per capita income in Japan is more than 40,000 (at market exchange rates).
Согласно неофициальному валютному курсу, в настоящее время кьят продается по курсу приблизительно 1000 за один доллар.
According to the informal exchange rate, the kyat s worth is currently about 1,000 to one against the dollar.
Он пришёл по мою душу.
He's here for me.
Затраты на новую душу
Donations for the new soul
Год Доход на душу населения
Year Per Capita Income
Таким образом, правительство Китая, по видимому, готово позволить курсу юаня повышаться.
But Chinese officials know that renminbi appreciation is also in China s interest, as they seek to dampen inflationary pressures.
e) скидки на низкий доход на душу населения в размере 80 процентов, при этом пороговым показателем дохода на душу населения является средний показатель валового национального продукта на душу населения по всем государствам членам за статистические базисные периоды
(e) A low per capita income adjustment of 80 per cent, with the threshold per capita income limit of the average per capita gross national product of all Member States for the statistical base periods
e) скидки на низкий доход на душу населения в размере 80 процентов, при этом пороговым показателем дохода на душу населения является средний показатель валового национального дохода на душу населения по всем государствам членам за статистические базисные периоды
(e) A low per capita income adjustment of 80 per cent, with a threshold per capita income limit of the average per capita gross national income of all Member States for the statistical base periods
ЕЦБ должен следовать подобному курсу.
The ECB should follow a similar course.
мы самое печальное место на земле по ВВП на душу населения самое печальное место на земле.
We're the saddest place on Earth, relative to GDP per capita the saddest place on Earth.
По сравнению с экономически развитыми странами, развивающийся мир сейчас имеет и низкий уровень доходов на душу населения, и низкий уровень выбросов углерода на душу населения.
Compared to the advanced countries, the developing world now has both low per capita incomes and low per capita levels of carbon emissions.
Многие студенты в СССР и за рубежом изучали физику по этому курсу.
Many students learned physics from these books, in the Soviet Union and abroad.
Уровни шкалы взносов на операции по поддержанию мира, основанные на среднем для всех государств членов Организации показателе валового национального продукта на душу населения ( среднемировой доход на душу населения ) ( СМДДН )
Peacekeeping scale levels based on average per capita gross national product (PCGNP) of all Member States
Душу отводили.
'Unburdening our souls!'
Облегчи душу.
Get it off your chest.
Конечно, в реальности покупка будет осуществляться с помощью валюты по текущему курсу обмена корзины на данную валюту.
That name is very simple, and it conveys a new conceptual framing by promising to pay someone so many baskets at a future date, one is promising to pay in market baskets of goods and services.
В переводе на евро по текущему обменному курсу примерно 1,60 за один евро это составляет 75 евро.
If it were agreed that oil would instead be priced in euros, the quoted market equilibrating price would still be 75 euros and therefore 120.
В переводе на евро по текущему обменному курсу примерно 1,60 за один евро это составляет 75 евро.
That translates into 75 euros at the current exchange rate of around 1.60 per euro.
Несмотря на восьмикратное увеличение помощи на душу населения для Демократической Республики Конго с 1960 по 2007 гг., реальный ВВП на душу населения снизился за тот же период на две трети.
Despite the eight fold increase in aid per head to the Democratic Republic of the Congo between 1960 and 2007, real GDP per head decreased by two thirds in the same period.
Вот ВВП на душу населения в США.
So here's GDP per person in America.
Сегодня, несмотря на строгость валютного контроля, боливар стоит едва 300 песо по официальному курсу обмена (которая в ближайшее время будет еще более откорректирована), а по курсу черного рынка, вряд ли посчастливиться обрести даже 30 песо.
Today, despite a raft of foreign exchange controls, a bolívar is worth barely 300 pesos at the official exchange rate (which is soon to be readjusted) one would be lucky to get 30 pesos at the black market rate.
Можно привести множество примеров увеличения ВНП государства (на душу населения) при одновременном уменьшении его богатства (на душу населения).
There are many circumstances in which a nation s GNP (per capita) increases even while its wealth (per capita) declines.
Опасность, присущая курсу Бангладеш вполне реальна.
The danger inherent in Bangladesh s course is very real.
Действительно, нынешний экономический рост в Японии по большей части вызван торговлей с Китаем страной, ВВП на душу населения которой составляет 1 30 ВВП на душу населения Японии!
Prospects for Japan acting as a global economic locomotive and of playing a role in poverty reduction and economic development are, for now, almost nil. Indeed, Japan's current growth is being driven overwhelmingly by trade with China a country with only one thirtieth of Japan per capita GDP!
Действительно, нынешний экономический рост в Японии по большей части вызван торговлей с Китаем страной, ВВП на душу населения которой составляет 1 30 ВВП на душу населения Японии!
Indeed, Japan's current growth is being driven overwhelmingly by trade with China a country with only one thirtieth of Japan per capita GDP!
США жаловались по поводу отказа Китая позволить обменному курсу вырасти в отношении доллара.
The US has been complaining about China s refusal to allow its exchange rate to appreciate relative to the dollar.
В 2014 году объём ВВП России составлял 2,1 триллиона долларов (по текущему курсу).
In 2014, Russia s GDP was 2.1 trillion (at the current exchange rate).
Установка на астероиде солнечных парусов может привести к тому, что частицы солнечного света направят его по иному курсу.
Another method is to use mirrors, light, or painted colors to change the way the asteroid absorbs heat, which could also shift its direction.
Установка на астероиде солнечных парусов может привести к тому, что частицы солнечного света направят его по иному курсу.
Attaching solar sails to the asteroid could cause the Sun s particles to steer it along a different course.
Не стоит недооценить то, как трудно ему должно было следовать по выбранному курсу на пост президента, сталкиваясь по пути с невероятными разногласиями.
No one should underestimate how difficult it was to travel his road, against incredible odds, to the cusp of the presidency.
Выбросы углекислого газа, в тоннах на душу населения .
Carbon dioxide emission, metric ton per capita.
Кажется, цветение вишни оказывает глубокое влияние на душу
Cherry blossoms seem to have a profound effect on the human soul.
Лучший показатель это не общий рост ВВП, а рост дохода на душу населения трудоспособного возраста (не просто на душу населения).
The best measure is not overall GDP growth, but the growth of income per head of the working age population (not per capita).
Аргентина пошла на исключительно новаторский шаг, обменяв старый долг на новый по курсу около 30 центов за доллар или чуть больше плюс облигации, индексированные по ВВП.
In a highly innovative move, Argentina exchanged old debt for new debt at about 30 cents on the dollar or a little more plus a GDP indexed bond.
Оказывается, даже во время культурной революции ВВП Китая на душу населения каждый год превышало ВВП Индии на душу населения в среднем на 2,2 .
It turns out even during the Cultural Revolution, China out perfomed India in terms of GDP growth by an average of about 2.2 percent every year in terms of per capita GDP.
В странах Африки, расположенных к югу от Сахары, наблюдается уменьшение как ВНП на душу населения, так и богатства на душу населения.
In sub Saharan Africa, both GNP per capita and wealth per capita have declined.
Он своими ушами сможет услышать сильные американские аргументы по поводу торговли и обменному курсу юаня.
He will be able to point out, at least in private, that if you look at the real effective exchange rate taking account of the impact on export prices of rising labor costs the renminbi dollar gap is a lot less important than China s critics suggest.
Официальный валютный курс привязывает валюту Бирмы, кьят , к доллару США по курсу шесть к одному.
The official exchange rate pegs Burma s currency, the kyat , at a rate of six to one against the US dollar.
Он своими ушами сможет услышать сильные американские аргументы по поводу торговли и обменному курсу юаня.
He will hear for himself the strength of American arguments about trade and the renminbi s exchange rate.
Исторически, ведущим экспортером людей на душу населения являлась Ирландия.
Historically, a big exporter of people, per inhabitant, has been Ireland.
доход на душу населения 2.6 0.7 0.3 1.5 4.5
per capita income 2.6 0.7 0.3 1.5 4.5
Доход на душу населения. Я могу указать это здесь.
Income per person. I can put that here.
ВВП на душу населения в 2009 году 1317 долл.
The main pier caved in and fell into the water.
Бремя долга на душу населения составляет 30 300 евро .
The burden of debt per capita is 30,300 euros.

 

Похожие Запросы : по курсу - по курсу годовых - прямо по курсу - следовать курсу - на душу населения - Выход на душу - ВВП на душу - на душу населения - кг на душу - GVA на душу - на выход на душу - следовать этому курсу - на премии на душу населения - на производительность на душу населения