Все на выход!	Everyone out!
На знаке написано Выход .	The sign says Exit.
Затраты на новую душу	Donations for the new soul
Досрочный выход еврозоны на пенсию?	Early Retirement for the Eurozone?
Фома указал на пожарный выход.	Tom pointed to the fire escape.
Фома указал на запасной выход.	Tom pointed to the fire escape.
Фома показал на аварийный выход.	Tom pointed to the fire escape.
Фома показал на эвакуационный выход.	Tom pointed to the fire escape.
Год Доход на душу населения	Year Per Capita Income
Где выход на посадку на рейс UA 111?	Where is the boarding gate for UA 111?
Сегодня выход на работу уменьшает вероятность развода.	In the past, when a stay at home wife went to work, the chance that her marriage would dissolve increased.
Сегодня выход на работу уменьшает вероятность развода.	Today, going to work decreases the chance of divorce.
Sainsbury's планирует выход на британский бьюти рынок	Sainsbury's plans push into UK beauty market
Вот ВВП на душу населения в США.	So here's GDP per person in America.
Можно привести множество примеров увеличения ВНП государства (на душу населения) при одновременном уменьшении его богатства (на душу населения).	There are many circumstances in which a nation s GNP (per capita) increases even while its wealth (per capita) declines.
Почему все правительства сосредоточены на увеличении национального дохода на душу населения?	Why do governments all focus on increasing per capita national income?
Оказывается, даже во время культурной революции ВВП Китая на душу населения каждый год превышало ВВП Индии на душу населения в среднем на 2,2 .	It turns out even during the Cultural Revolution, China out perfomed India in terms of GDP growth by an average of about 2.2 percent every year in terms of per capita GDP.
Выбросы углекислого газа, в тоннах на душу населения .	Carbon dioxide emission, metric ton per capita.
Кажется, цветение вишни оказывает глубокое влияние на душу	Cherry blossoms seem to have a profound effect on the human soul.
Лучший показатель это не общий рост ВВП, а рост дохода на душу населения трудоспособного возраста (не просто на душу населения).	The best measure is not overall GDP growth, but the growth of income per head of the working age population (not per capita).
В 2001 году валовой национальный доход на душу населения во Франции превысил доход на душу населения в Германии, и сейчас он на 4 выше.	While Germany grew by only 14 in the ten years from 1995 to 2005, ranking as Europe s vice laggard next to Italy, France grew by 23.6 , which was nearly the old EU countries average of 24.3 .
В 2001 году валовой национальный доход на душу населения во Франции превысил доход на душу населения в Германии, и сейчас он на 4 выше.	In 2001, France s gross national income per capita overtook that of Germany, and is now 4 higher.
Г н Боун рассказал на митинге Выход значит выход в Солихалле, что он хочет выбросить Чекерс .	Mr Bone told the Leave Means Leave rally in Solihull that he wanted to 'chuck Chequers'.
e) скидки на низкий доход на душу населения в размере 80 процентов, при этом пороговым показателем дохода на душу населения является средний показатель валового национального продукта на душу населения по всем государствам членам за статистические базисные периоды	(e) A low per capita income adjustment of 80 per cent, with the threshold per capita income limit of the average per capita gross national product of all Member States for the statistical base periods
e) скидки на низкий доход на душу населения в размере 80 процентов, при этом пороговым показателем дохода на душу населения является средний показатель валового национального дохода на душу населения по всем государствам членам за статистические базисные периоды	(e) A low per capita income adjustment of 80 per cent, with a threshold per capita income limit of the average per capita gross national income of all Member States for the statistical base periods
Выход на посадку закрывается за 20 минут до вылета.	Gate closes 20 minutes before departure.
В странах Африки, расположенных к югу от Сахары, наблюдается уменьшение как ВНП на душу населения, так и богатства на душу населения.	In sub Saharan Africa, both GNP per capita and wealth per capita have declined.
Исторически, ведущим экспортером людей на душу населения являлась Ирландия.	Historically, a big exporter of people, per inhabitant, has been Ireland.
доход на душу населения 2.6 0.7 0.3 1.5 4.5	per capita income 2.6 0.7 0.3 1.5 4.5
Доход на душу населения. Я могу указать это здесь.	Income per person. I can put that here.
ВВП на душу населения в 2009 году 1317 долл.	The main pier caved in and fell into the water.
Бремя долга на душу населения составляет 30 300 евро .	The burden of debt per capita is 30,300 euros.
Уровни шкалы взносов на операции по поддержанию мира, основанные на среднем для всех государств членов Организации показателе валового национального продукта на душу населения ( среднемировой доход на душу населения ) ( СМДДН )	Peacekeeping scale levels based on average per capita gross national product (PCGNP) of all Member States
За последнее десятилетие уровень дохода на душу населения в Египте вырос на 2,6 .	During the last decade, Egypt's average annual per capita income grew by 2.6 .
Несмотря на восьмикратное увеличение помощи на душу населения для Демократической Республики Конго с 1960 по 2007 гг., реальный ВВП на душу населения снизился за тот же период на две трети.	Despite the eight fold increase in aid per head to the Democratic Republic of the Congo between 1960 and 2007, real GDP per head decreased by two thirds in the same period.
Увеличение общего энергопотребления отражает совместный эффект роста доходов на душу населения и, следовательно, роста потребления энергии на душу населения, и роста численности населения.	Total energy use is soaring, reflecting the combined effect of rising per capita incomes and thus rising per capita energy use and population growth.
мы самое печальное место на земле по ВВП на душу населения самое печальное место на земле.	We're the saddest place on Earth, relative to GDP per capita the saddest place on Earth.
Однако существуют причины, дающие надежду на выход из этого смертельного тупика.	However, there are reasons for thinking it could just break their lethal stalemate.
Выход ли в ответ на это ставить палатки в общественном парке?	But putting tents in a public park?
Выход сериала на iTunes в Великобритании состоялся в октябре 2007 года.	A release on iTunes UK followed in October 2007.
На взгляд итальянских властей, одно из решений этой проблемы досрочный выход на пенсию пожилых работников.	According to Italian authorities, one of the solutions to this problem is early retirement of elderly workers.
Совокупный рост за этот же период вырос только в 1,6 раз располагаемого дохода на душу городского населения и в 1,2 раза на душу сельского населения.	In contrast, over the same period, the cumulative increase was 1.6 times for urban residents per capita disposable income and 1.2 times for rural peasants per capita income.
По сравнению с экономически развитыми странами, развивающийся мир сейчас имеет и низкий уровень доходов на душу населения, и низкий уровень выбросов углерода на душу населения.	Compared to the advanced countries, the developing world now has both low per capita incomes and low per capita levels of carbon emissions.
Выход прост	The solution is simple
Esc Выход	Esc Exit

Display this page in English