Перевод "следовать по маршруту" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

следовать - перевод :

Follow along

по - перевод :

By an

следовать - перевод :

To follow

следовать по маршруту - перевод :

Follow the route

ключевые слова : Route Highlighted Itinerary Trail Miss Reason Through Around Least Follow Instructions Orders Following Rules

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Повышение безопасности по всему маршруту.	Improved safety along the line.
Альпинисты спускались по этому маршруту.	So the climbers were coming down along this route.
В следующий раз полетите по другому маршруту.	Flying practice with two interns tomorrow
Единственнй корабль, курсирующий по маршруту Садаргат Свандип, сломан.	The only ship for Sadarghat Swandeep route is out of order.
Вместо этого он совершал полет по неизвестному маршруту.	It flew instead to an unknown destination.
по маршруту Загреб Лиссабон, июль 1992 года а	Air ambulance service from Zagreb to Lisbon, July 1992
по маршруту Загреб Дублин, апрель 1993 года а	Air ambulance service from Zagreb to Dublin, April 1993
Леди, я езжу по этому маршруту 15 лет.	I've been driving this route for 15 years.
По сути, наша всемирная Организация движется по еще неизведанному маршруту.	In fact, our universal Organization is moving into uncharted territory.
Следовать по ссылкам	Follow links
Следовать по ссылкам	Allow following of symbolic links
Этот рейс был санкционирован по маршруту Пале Зворник Пале.	This flight was approved to fly the route Pale Zvornik Pale.
Ну, прежде всего, по какому маршруту он собирается матч?	Well, first of all, which route is it gonna match?
У нас займёт четыре месяца пройти по обратному маршруту.	It will take us about four months to make this return journey.
Я расскажу вам о достопримечательностях по маршруту нашего следования.	I'll explain toyou about noted places along the route'.
Я расскажу вам о достопримечательностях по маршруту нашего следования.	I'll explain toyou about noted places along the route.
Я расскажу вам о достопримечательностях по маршруту нашего следования.	I'll explain to you about noted places along the route
Я расскажу вам о достопримечательностях по маршруту нашего следования.	I'll explain to you about noted places along the route.
Следовать по символическим ссылкам	Follow symlinks
Следовать по символическим ссылкам	Follow link now
Следовать по символическим ссылкам	Follow symbolic links
Они успешно перевозят пассажиров между двумя самыми большими городами Хорватии по холмистому маршруту Загреб Сплит, но также иногда по маршруту InterCity, проходящему по континентальной части страны.	These trains are normally deployed on the mountainous route between the two largest Croatian cities, route Zagreb Split, but are also sometimes on the InterCity routes in the continental part of the country.
Организация санитарных авиарейсов по маршруту Загреб Лиссабон, июль 1992 года	to Lisbon, July 1992 a
Организация санитарных авиарейсов по маршруту Загреб Дублин, апрель 1993 года	to Dublin, April 1993 a
Девушки ревность заставляет вас идти намного медленнее, по вашему маршруту.	Girls jealousy makes you go much slower on your path in life.
Достаточно хорошенько смазать лыжи и отправиться по маршруту Йизерска 50 .	Just wax up your skis and head off on the Jizera 50 trail.
Всегда следовать по символическим ссылкам	Always follow links
Следовать по ссылкам на файлы	Follow file links
Следовать по ссылкам на каталоги	Follow directory links
После церемонии крещения Carnival Splendor совершил круиз по маршруту Дувр Амстердам.	But the Carnival Splendor was transferred to Carnival Cruise Lines during construction.
Оплата проезда по маршруту Вена Грузия и обратно производилась правительством Грузии.	The balance of the journey Vienna Georgia round trip was provided by the Government of Georgia.
И, после двух месяцев подготовки, мы построили лагеря по всему маршруту.	And, after actually two months of preparation, we built our camps all the way up the mountain.
Совсем недавно я с другом пошла в поход по этому маршруту.	Just a short time ago, I went on a hike on this trail with a friend.
Аварийный самолет совершал перелет по маршруту Железногорск Илимский Ачинск, где базируется авиакомпания.	The emergency plane was flying a route between Zheleznogorsk, Ilimsky, and Achinsk, where the airline company is based.
(Челнок HH следовал по всему маршруту от Euclid Avenue до района Рокавей).	(HH shuttle service from Euclid Avenue provided all service to the Rockaways).
Первый коммерческий рейс был выполнен 16 марта 1958 по маршруту Париж Страсбург.	It operated its first commercial flight between Paris and Strasbourg on 16 March 1958.
План предусматривал поворот направо после выброски десанта и возвращение по обратному маршруту.	The plan called for a right turn after drops and a return on the reciprocal route.
Следовать по символическим ссылкам при сравнении.	Follow symbolic links during the compare process.
Следовать по символическим ссылкам на каталоги	Follow directory symlinks
Самая высокая западная вершина покорена в 1980 и 1982 годах по оригинальному маршруту.	The highest, western summit has been scaled twice since in 1980 and 1982 over the original route.
Сначала они выбегут из студии по определенному маршруту и оставят там свои тележки.	They will first run out of the studio and through a course before they leave their cart.
Оттуда по обозначенному маршруту вы попадёте к Чёрному озеру, самому крупному из всех.	A marked trail leads from here all the way to Černé jezero (Black Lake), which is also the largest of the lakes.
30 лет отец Корнюсс следовал этому маршруту.	For 3O years, father Cornusse has followed that route.
Мы должны продолжать следовать по этому пути.	As members know, some resolutions adopted in the past, and this year, are in line with that view.
Другая группа из 34 человек была задержана в товарном поезде по маршруту Греция Болгария.	Another group of 34 were caught in a freight train on the route from Greece to Bulgaria.

Display this page in English