Перевод "следовать по маршруту" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Единственнй корабль, курсирующий по маршруту Садаргат Свандип, сломан. | The only ship for Sadarghat Swandeep route is out of order. |
| Аварийный самолет совершал перелет по маршруту Железногорск Илимский Ачинск, где базируется авиакомпания. | The emergency plane was flying a route between Zheleznogorsk, Ilimsky, and Achinsk, where the airline company is based. |
| Другая группа из 34 человек была задержана в товарном поезде по маршруту Греция Болгария. | Another group of 34 were caught in a freight train on the route from Greece to Bulgaria. |
| Первый касается искушения беспрекословно следовать по пути Китая. | The first concerns the temptation to follow China s lead unquestioningly. |
| Пападимос Греция должна следовать новому плану по урегулированию | Papademos Greece must implement a new adjustment plan |
| Насколько легко или тяжело следовать по вашим стопам? | How difficult or easy is it to follow in your footsteps? |
| Эта атака была направлена практически по тому же маршруту, что и предыдущие атаки тяжёлой кавалерии. | This assault was directed along much the same route as the previous heavy cavalry attacks. |
| Нужно следовать правилам. | The rules should be followed. |
| Нужно следовать правилам. | One must follow the rules. |
| По прежнему нет согласия в том, каким правилам выборов следовать. | There is still no agreement as to which election rules to follow. |
| Газпром заявил, что строительство должно начаться в других странах, расположенных далее по маршруту газопровода, к концу года. | Gazprom said construction should begin in other downstream countries by year's end. |
| Это значит, что каждая гонка проходит по своему маршруту, отдельные этапы проходят в разнообразном и интересном окружении. | This means each race takes place on a different route, and given stages are set in varied and interesting environments. |
| Я действительно считаю, что он должен следовать по стопам других парней. | I really feel that he should follow in the footsteps of the other guys. |
| Мы должны следовать правилам. | We must conform to the rules. |
| Я буду следовать закону. | I will follow the law. |
| Мы должны следовать правилам. | We must follow the rules. |
| Мы должны следовать правилам. | We must obey the rules. |
| Мы должны следовать правилам. | We have to obey the rules. |
| Солдаты обязаны следовать приказам. | Soldiers must follow orders. |
| Я могу следовать правилам. | I can follow the rules. |
| Я пытался следовать инструкциям. | I tried to follow the instructions. |
| Я старался следовать инструкциям. | I tried to follow the instructions. |
| Этому правилу нужно следовать. | This rule should be followed. |
| Я спустилась по улице Рабве и продолжила движение по улице Маззех. На этой улице мы разделились с братом, который должен был поехать по другому маршруту. | I went down Rabwe, and continued to Mazzeh street, and there I parted with my brother, who had to go a different way. |
| Но дефляция болезненна, и в реальности ей нельзя следовать по политическим соображениям. | But deflation is painful and cannot realistically be pursued for political reasons. |
| Вне своей крепости они передвигаются на суперкарах по определенному маршруту американская или французская школа, ресторан, бассейн, СПА салон, торговые центры... | They go out in their 4x4s to places only they go American or French schools, restaurants, pools, spas, shopping centers. . . . |
| Второй газопровод пройдёт по восточному маршруту, который частично уже построен, с Сахалина на материк и далее через Хабаровск в Китай. | It was apparently on his third trip that the Manchus realized that these people from the west were the same as those who were raiding the Amur. |
| ЕЦБ должен следовать подобному курсу. | The ECB should follow a similar course. |
| Саркози склонен следовать своим инстинктам. | Sarkozy is a man prone to following his instincts. |
| Ты должен следовать советам учителя. | You should follow your teacher's advice. |
| Вам остаётся только следовать указаниям. | You have only to follow the directions. |
| F1 Настройка Следовать за мышью | F1 Settings Follow Mouse Mode |
| Каждая попытка следовать за мной | Every attempt to follow me |
| Каждая попытка следовать за мной.... | Every attempt to follow me.... |
| Свобода следовать нашей собственной судьбе. | Freedom, to chart our own destiny. |
| Вы должны следовать правилам клуба. | You must observe the rules of the club. |
| Я готов следовать за тобой. | I am ready to follow you. |
| Я готова следовать за тобой. | I am ready to follow you. |
| Я готов следовать за вами. | I am ready to follow you. |
| Я готова следовать за вами. | I am ready to follow you. |
| Каждый игрок обязан следовать правилам. | Every player is under obligation to keep the rules. |
| Вам надо просто следовать инструкциям. | You only have to follow the instructions. |
| Тебе надо просто следовать инструкциям. | You only have to follow the instructions. |
| Том должен следовать нашим правилам. | Tom has to follow our rules. |
| Мы всегда должны следовать правилам. | We always have to obey the rules. |
Похожие Запросы : по маршруту - по маршруту - Полет по маршруту - по этому маршруту - по этому маршруту - отправить по маршруту - аэропорт по маршруту - следовать по - следовать по почте - следовать по эксплуатации - следовать по обучению - следовать по делу - следовать по поддержке - следовать по пути
