Перевод "следовать этой идее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я рассказал об этой идее моей девушке. | I told my girlfriend about the idea. |
| Сейчас США нужно вернуться к этой важной идее. | Now the US needs to return to this important idea. |
| Позиционирование Кольсеролы как природного парка противоречит этой идее. | The classification of Collserola as a natural park redounds in this idea. |
| Почему для вас так трудно следовать этой практике? | Why is it so difficult for you to follow that practice? |
| GV Что подтолкнуло вас к этой идее и сподвигло выступить с этой инициативой? | GV What prompted you to come up with this idea and go forward with this initiative? |
| Если дать этой идее жизнь, это значительно повлияет на деловой мир. | If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree. |
| При использовании этой информации я, конечно же, буду следовать вашим требованиям. | When using this information, I will of course follow your requirements. |
| Таким образом, согласно этой идее, речь вовсе не идёт о борьбе с коррупцией. | Thus, the argument runs, none of this is really about fighting corruption. |
| Готовясь к идее | While Preparing for the Idea |
| И наконец, я возвращаюсь к этой сумасбродной идее о том, что компьютеры строят компьютеры. | And finally, I'm going to get back to that sort of crazy idea about computers building computers. |
| Итак, сегодня я хочу поговорить об одной идее. Большой идее. | So I want to talk today about an idea. It's a big idea. |
| Они считают общественную оппозицию этой сделке признаком того, что приверженность Америки идее открытой экономики ослабевает. | They take popular opposition to the deal as a sign that America s commitment to an open economy may be waning. |
| Нужно следовать правилам. | The rules should be followed. |
| Нужно следовать правилам. | One must follow the rules. |
| Франция и Германия считают себя ядром Европейского Союза, окруженным несколькими слоями менее приверженных этой идее стран. | France and Germany used to see themselves as the European Union's hard core, surrounded by concentric circles of less committed partners. |
| Нам понадобится хороший партнёр. Мне кажется, что это может сработать, если дать вторую жизнь этой идее. | We'd need the right partner. And I thought that really I thought that would really work, to give that another shot. |
| Цель состоит в непрерывном создании новой культуры, вовлекая новых людей и рассказывая им об этой идее. | Through the spreading of this idea, through every connection, the goal is to continually create new culture. |
| Мы должны следовать правилам. | We must conform to the rules. |
| Я буду следовать закону. | I will follow the law. |
| Мы должны следовать правилам. | We must follow the rules. |
| Мы должны следовать правилам. | We must obey the rules. |
| Мы должны следовать правилам. | We have to obey the rules. |
| Солдаты обязаны следовать приказам. | Soldiers must follow orders. |
| Я могу следовать правилам. | I can follow the rules. |
| Я пытался следовать инструкциям. | I tried to follow the instructions. |
| Я старался следовать инструкциям. | I tried to follow the instructions. |
| Этому правилу нужно следовать. | This rule should be followed. |
| Участников мужчин этой кампании побуждали подписать обещание об уважении прав женщины и не следовать незаконным традициям. | Male participants of the campaign were encouraged to sign a pledge to respect women's rights and not to engage in the illegal practice. |
| Я сделал их около 40, и я бы сказал, что 30 из них основываются на этой идее. | I've done about 40 of them, and I'd say 30 of them are based on that concept. |
| Однако возвращаясь к идее дирижабля, | Anyways, I went back to the dirigible notion. |
| Она права в своей идее. | Her intentions in arguing with the police are right. |
| Ты, по идее, должен работать. | You're supposed to be working. |
| Вы, по идее, должны работать. | You're supposed to be working. |
| Том, по идее, должен спать. | Tom is supposed to be sleeping. |
| Том, по идее, должен спать. | Tom is supposed to be asleep. |
| ЕЦБ должен следовать подобному курсу. | The ECB should follow a similar course. |
| Саркози склонен следовать своим инстинктам. | Sarkozy is a man prone to following his instincts. |
| Ты должен следовать советам учителя. | You should follow your teacher's advice. |
| Вам остаётся только следовать указаниям. | You have only to follow the directions. |
| F1 Настройка Следовать за мышью | F1 Settings Follow Mouse Mode |
| Каждая попытка следовать за мной | Every attempt to follow me |
| Каждая попытка следовать за мной.... | Every attempt to follow me.... |
| Свобода следовать нашей собственной судьбе. | Freedom, to chart our own destiny. |
| Вы должны следовать правилам клуба. | You must observe the rules of the club. |
| Я готов следовать за тобой. | I am ready to follow you. |
Похожие Запросы : следовать идее - следовать вашей идее - Следуя этой идее, - следовать этой тенденции - следовать этой модели - следовать этой практике - следовать этой концепции - соответствует идее - следуя идее - по идее - следовать - должны следовать
