Перевод "следует значению" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

следует - перевод : следует - перевод : следует - перевод : следует значению - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Управляет уровнем точности соответствия заданному значению.
This controls how strictly to match the given value.
Неточное совпадение списка к приблизительному значению.
Loosely match the playlist to an approximate value.
Значение плюс значение равно новому значению.
Meaning plus meaning equals new meaning.
Прорисовка линий вокруг цифры, согласно ее значению
Draw lines around a digit according to the number in it
Так ядро по значению, имеет преимущество здесь.
So core by value, has the advantage here.
У вас не может быть так, что одно значение из множества А соответствует этому значению и одновременно этому значению. ...
You can't have one value in set A going to this value and going to another value.
По значению этот традиционный праздник соперничает с Рождеством.
This traditional holiday rivals Christmas in importance.
В Scala мы обычно используем вызов по значению.
loop. In Scala, we normally use call by value.
Существует также форма Валь, которая является по значению.
There's also a val form which is by value.
Первая стратегия оценки известен под ядро по значению.
The first evaluation strategy is known by core by value.
И последнее  по порядку, но не по значению,  нам не следует забывать о неустанных усилиях Специального представителя Генерального секретаря г на Вальдеса.
Last but not least, we should not forget the tireless efforts of the Special Representative of the Secretary General, Mr. Valdés.
Значение Следующий заголовок равно значению протокола 17 для UDP.
The value of the Next Header field is the protocol value for UDP 17.
Эта часть посвящена поэзии, её значению в жизни мира.
So in the end, death is the romantic principle of life.
Сан Педро является вторым по значению портом Кот д'Ивуара.
San Pedro is the second largest port of Côte d'Ivoire.
Распознаваемые разделы и параметры плюс их значению по умолчанию.
Recognized sections and keys plus their default values.
В этом случае предел выражения равен значению этого выражения.
In this case, the limit as you approach the expression is equal to evaluating the expression of that value.
Это равно неопределенному значению. Давайте решим еще одну задачу.
So this is equal to undefined.
Поэтому дать X некоему Y эта конструкция соответствует значению
So, give the X to the Y, that construction corresponds to the thought
И я называю по значению, мы должны оценить аргументы.
And I call by value, we have to evaluate the arguments.
Тип ссылочного типа может быть определен по значению самоописывающего типа.
The type of a reference type can be determined from values of self describing types.
Приветствовать при наибольшей скорости, по значению превышающей значение регистра S37
Handshake at highest speed larger than S37
Последней по счету, но не по значению, является проблема здравоохранения.
Last but not least is the health care issue.
Итак если я пишу A B, тогда я утверждаю что значение A равно значению B. Итак, слева машинная операция, которая устанавливает значение A равным некоторому значению.
So if I write A B, then I'm asserting that the value of A equals to the value of B. So the left hand side, that's a computer operation, where you set the value of A to be a value.
И если coin (монета) равна 1, я добавляю 1 к значению z, иначе, если coin равна 0 (или любому другому значению), я вычитаю 1 из z.
And if the coin is a one, I am going to add one to my value, and then if it's less than one, sorry, excuse me, if the, if the coin is equal zero or any other value for that matter, I'm going to subtract one from z.
По своему социальному значению, предрасположенность часто определяется как эквивалент самому заболеванию.
In a non clinical context, individuals at risk in the future may be regarded as deserving differential treatment before it is known whether or not the disease will ever occur.
По своему социальному значению, предрасположенность часто определяется как эквивалент самому заболеванию.
In its social meaning, however, a predisposition is often defined as equivalent to having the disease.
И последнее по счету, но не по значению, существует вопрос честности.
Last but not least, there is a fairness issue.
До 1917 года второй по значению (после Казани) город Казанской губернии.
Prior to 1917, it was the second largest town (after Kazan) in Kazan Governorate.
При этом среднее количество PIN, соответствующих данному значению PVV, равно 1.58.
If the reference PVV and the calculated PVV match, the correct PIN was entered.
Стоимость полного паросочетания в formula_11 (если оно существует) равна значению y .
The cost of a perfect matching in formula_8 (if there is one) equals the value of y .
A2 B3 Истина если значение в A2 равно значению в B3
A2 B3 is True if the value in A2 is equal to the value in B3
52. Вторым по значению направлением оказания помощи является сектор природных ресурсов.
52. The next largest sector of support is natural resources.
Впервые Организация Объединенных Наций уделяет внимание особым потребностям и значению семьи.
For the first time, the United Nations pays tribute to the special needs and importance of the family.
Больше внимания следует уделять значению ресурсов подземных вод для сохранения природных ценностей, в частности в тех природных зонах, которые чувствительно реагируют на изменения в состоянии подводных вод .
More emphasis should be given to the nature conservation value provided by groundwater resources, in particular where nature protection areas are vulnerable to changes in groundwater conditions.
Но эти банки также упали бы по своему значению согласно общему индексу.
But these banks also would have fallen in importance in the total index.
A2! B3 Истина если значение в A2 не равно значению в B3
A2! B3 is True if the value in A2 is not equal to the value in B3
Когда мы переходим обратно, значение вызова становится равным значению, которое мы вернули.
When we jump back, the value that this evaluates to is whatever value we returned.
Мы видели, что параметры функции можно передаваться по значению или по имени.
We have seen that function parameters can be passed by value or by name.
Здесь с призывом по значению, мы получили бы тест семь и восемь.
Here with call by value, we would get test of seven and eight.
Культ богини матери также отражает уважение к женщинам и их значению для общества .
The worshipping of the Mother Goddesses also contributes to the appreciation of women and their roles in society.
Так будет лучше и прекраснее по значению (или по исходу или по вознаграждению)!
This is good for you and the best of settlement.
Так будет лучше и прекраснее по значению (или по исходу или по вознаграждению)!
That is the best and fairest interpretation.
Так будет лучше и прекраснее по значению (или по исходу или по вознаграждению)!
That is better and more suitable for final determination.
Так будет лучше и прекраснее по значению (или по исходу или по вознаграждению)!
That is best, and a most excellent determination.
Так будет лучше и прекраснее по значению (или по исходу или по вознаграждению)!
That is better and more seemly in the end.

 

Похожие Запросы : соответствует значению - по значению - вызов по значению - приближается к значению - способность к значению - Скорость к значению - Путь к значению - ранжируются по значению - следует отправить - как следует - следует из