Перевод "следует значению" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

следует - перевод :

ключевые слова : Attorneys Significance Equally Narrator Graduated Properly Shouldn Probably Maybe Maybe

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Прорисовка линий вокруг цифры, согласно ее значению	Draw lines around a digit according to the number in it
По значению этот традиционный праздник соперничает с Рождеством.	This traditional holiday rivals Christmas in importance.
Значение Следующий заголовок равно значению протокола 17 для UDP.	The value of the Next Header field is the protocol value for UDP 17.
Эта часть посвящена поэзии, её значению в жизни мира.	So in the end, death is the romantic principle of life.
По своему социальному значению, предрасположенность часто определяется как эквивалент самому заболеванию.	In a non clinical context, individuals at risk in the future may be regarded as deserving differential treatment before it is known whether or not the disease will ever occur.
По своему социальному значению, предрасположенность часто определяется как эквивалент самому заболеванию.	In its social meaning, however, a predisposition is often defined as equivalent to having the disease.
И последнее по счету, но не по значению, существует вопрос честности.	Last but not least, there is a fairness issue.
До 1917 года второй по значению (после Казани) город Казанской губернии.	Prior to 1917, it was the second largest town (after Kazan) in Kazan Governorate.
Но эти банки также упали бы по своему значению согласно общему индексу.	But these banks also would have fallen in importance in the total index.
Культ богини матери также отражает уважение к женщинам и их значению для общества .	The worshipping of the Mother Goddesses also contributes to the appreciation of women and their roles in society.
Пересказ порнографии выглядит довольно нелепо, но Трабун довольно серьёзно относится к социальному значению флешмоба	The act of narrating pornography makes for a ridiculous spectacle, but Trabun is quite serious about the social significance of the flashmob
Так, что не имеет значения к к чему стремится лимит, это просто будет равно данному значению.	So it doesn't matter what limit you're approaching, this is just going to equal this value.
Далее следует	And she continues
Далее следует	The letter continues
И последнее по порядку, но не по значению выставки должны быть проведены и на самом Северном Кавказе.	And, last but not least, exhibitions must be held in the region itself, in the North Caucasus.
Следует говорить правду, но не всякую правду следует говорить.	One should say the truth, but not every truth is to be spoken.
Тебе следует извиниться.	You should apologize.
Вам следует извиниться.	You should apologize.
Ниже следует перевод	Below is a translation
Поэтому продолжение следует.	So, to be continued.
Дальше следует пояснение	And they also explained
Следует воспитывать ребенка.	Should educate the kid.
Его следует посадить.	He should be put in prison.
Следует выполнять обещания.	One should keep one's promise.
Постарайся как следует.	Try hard.
Тебе следует подстричься.	You should go and have your hair cut.
Вам следует подстричься.	You should go and have your hair cut.
Его следует уволить.	He shall be fired.
Этого следует ожидать.	It is to be expected.
Тебе следует поесть.	You should eat.
Нам следует учиться.	We should study.
Том следует указаниям.	Tom follows orders.
Тебе следует поторопиться.	You should hurry.
Вам следует поторопиться.	You should hurry.
Тебе следует уйти.	You should leave.
Тебе следует остаться.	You should stay.
Вам следует остаться.	You should stay.
Этого следует ожидать.	That's to be expected.
Тома следует наказать.	Tom ought to be punished.
Тома следует наказать.	Tom should be punished.
Вам следует успокоиться.	You should calm down.
Тома следует уволить.	Tom should be fired.
Тебе следует представиться.	You should introduce yourself.
Ложные друзья переводчика это пара слов в двух языках, похожих по написанию или произношению, но разных по значению.	False friends are pairs of words in two languages that are similar in spelling or pronunciation, but differ in meaning.
Слишком долго Украина была провинцией в составе СССР и царской империи пусть первой по значению, но все же провинцией.	For too long Ukraine was a province of the USSR and Tsarist empire the most important one, of course, but still a province.

Display this page in English