Перевод "следует пересмотреть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это правило следует пересмотреть. | The rule should be revised. |
| Израилю также следует пересмотреть свою политику. | Israel also needs to revisit its policies. |
| Следует пересмотреть существующую политику, что включает в себя следующие меры | The list of needed policy changes includes the following measures |
| Учитывая то, что вы нам сказали, я думаю, нам следует пересмотреть свой план. | In the light of what you told us, I think we should revise our plan. |
| Недостаточно просто отвергнуть политику, проводимую Администрацией Буша американцам следует пересмотреть ценности и принципы открытого общества. | It is not enough to reject the Bush administration's policies Americans must reaffirm the values and principles of an open society. |
| Образование всё больше превращается в непрерывный процесс, поэтому бизнесу следует пересмотреть свою роль в обеспечении конкурентоспособности рабочей силы. | Moreover, with education increasingly becoming a lifelong pursuit, businesses must rethink their role in providing for a competitive workforce. |
| Ты должен пересмотреть эту программу. | You should rethink this program. |
| Дэн Мейер Пора пересмотреть обучение математике | Dan Meyer Math class needs a makeover |
| Думаю, философам нужно пересмотреть их взгляды. | And I think philosophers need to rethink their philosophy for awhile. |
| Необходимо полностью пересмотреть глобальную стратегию помощи. | We need a complete re thinking of the global assistance strategy. 60 billion of foreign aid per year could stimulate a lot of new medicines, vaccines, hybrid seeds, and the like. |
| Гайана должна пересмотреть свои старые правила. | Guyana MUST amend its old rules. |
| Возможно, вам стоит пересмотреть своё решение. | You might want to reconsider your decision. |
| Том попросил Мэри пересмотреть своё решение. | Tom asked Mary to reconsider her decision. |
| Теперь настало время пересмотреть саму систему ОПР. | Now it is time to re examine the ODA system. |
| Так что, стоит ли пересмотреть 68 й ? | So, revisit 68 ? |
| Трудно пересмотреть достопримечательности Токио за несколько дней. | It is hard to see the sights of Tokyo in a few days. |
| Я настоятельно рекомендую вам пересмотреть своё решение. | I strongly advise you to reconsider. |
| Вновь избранный, преимущественно состоящий из демократов, конгресс США подал сигнал о том, что сделки по свободной торговле с Перу и Колумбией следует пересмотреть . | The incoming Democratic US Congress has signaled that free trade deals with Peru and Columbia need to be renegotiated. |
| И наконец, необходимо аккуратно пересмотреть сами стабилизационные программы. | Finally, the adjustment programs themselves must be carefully re calibrated. |
| Они обращаются к правительству Индонезии пересмотреть ее дело. | Thus, they are appealing the Indonesian government to reconsider her case. |
| Возможно, родителям во всем мире следует пересмотреть свое наваждение этими брендовыми университетами, подталкивая своих детей к диплому Лиги плюща, как если бы это было самоцелью. | Perhaps parents all over the world should re examine their often obsessive craving for these name brand universities, pushing their children as if an Ivy League degree was an end in itself. |
| Чтобы эффективно с ними справиться, необходимо пересмотреть понятие суверенитета. | Managing them effectively obliges us to rethink the concept of sovereignty. |
| Это указывает на явную необходимость пересмотреть условия Ниццкого договора. | This points to a clear need to revisit the terms of the Nice Treaty. |
| b) пересмотреть процедуры и методы работы Службы управления инвестициями | (b) To review the procedures and operating methods of the Investment Management Service |
| Попытки пересмотреть границы избирательных округов натолкнулись на стену сопротивления. | Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition. |
| Далее следует | And she continues |
| Далее следует | The letter continues |
| Сегодня, полтора года спустя, я считаю необходимым пересмотреть степень ответственности. | Now, half a year later, the balance of responsibility needs to be reconsidered. |
| Чтобы быть здоровыми, нам нужно пересмотреть формулу счастья и успеха. | Here's how we get to health We need to reverse the formula for happiness and success. |
| Чтобы сделать это, мы должны пересмотреть понятие компетентного бизнес лидера. | To do that, we must redefine what it means to be a competent business leader. |
| Межу тем, США и Япония должны пересмотреть структуру своего альянса. | Meanwhile, the US and Japan must rethink the structure of their alliance. |
| 14. Генеральная Ассамблея может пересмотреть вышеизложенное, если этого потребуют обстоятельства. | 14. The General Assembly may revise the above if circumstances so require. |
| 31. Генеральная Ассамблея может пересмотреть вышеизложенное, если этого потребуют обстоятельства. | 31. The General Assembly may revise the above if circumstances so require. |
| Возможно, пришло время пересмотреть правовую базу, которая ущемляет свободу артистов. | Perhaps it is time to review the legal framework that undermines the freedom of artists. |
| Протест против антишифровального законопроекта заставляет индийских законодателей пересмотреть своё предложение | Outcry over encryption proposal sends Indian legislators back to the drawing board |
| Я думаю, вам определённо надо пересмотреть своё понятие о демократии. | I sincerely believe you should examine your ideas about democracy. |
| Следует говорить правду, но не всякую правду следует говорить. | One should say the truth, but not every truth is to be spoken. |
| Мы должны пересмотреть свои отношения с Россией во всех международных организациях. | In all international institutions, we must review our relations with Russia. |
| Настало время для всех нас пересмотреть и сравнить наши списки приоритетов. | It s time for all of us to consider and compare our own priority lists. |
| Все Европа, а не только Греция, должна пересмотреть свою экономическую философию. | All of Europe, not just Greece, must rethink its economic philosophy. |
| Это может вынудить многих пересмотреть свое отношение к европейскому монетарному союзу. | This will cause many to have second thoughts about European monetary union. |
| с) пересмотреть сферу охвата независимого внешнего обзора эффективности инвестиционной деятельности Фонда | (c) To review terms of reference for an independent external performance review of the investments of the Fund |
| c) поручение группе экспертов пересмотреть проект документа в свете сделанных замечаний | (c) Request the group of experts to revise the draft document in the light of comments made |
| В своём письме Натнаэль просит правительство США пересмотреть поддержку правительства Эфиопии. | In the letter, Natnael asks the US government to reconsider its support for the Ethiopian government. |
| Меня выдернули из моего комфортного мирка, заставили пересмотреть ценности катарской культуры. | It took my outside my bubble, and made me question our culture s values. |
Похожие Запросы : пересмотреть - пересмотреть - следует - пересмотреть для - пересмотреть текст - пересмотреть соглашение - может пересмотреть - пересмотреть правила - пересмотреть проект