Перевод "пересмотреть для" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Настало время для всех нас пересмотреть и сравнить наши списки приоритетов. | It s time for all of us to consider and compare our own priority lists. |
| Это правило следует пересмотреть. | The rule should be revised. |
| Ты должен пересмотреть эту программу. | You should rethink this program. |
| Но всего этого явно недостаточно для того, чтобы вынудить чиновников пересмотреть свои приоритеты. | But none of this is apparently enough to force officials to re examine their priorities. |
| Израилю также следует пересмотреть свою политику. | Israel also needs to revisit its policies. |
| Дэн Мейер Пора пересмотреть обучение математике | Dan Meyer Math class needs a makeover |
| Думаю, философам нужно пересмотреть их взгляды. | And I think philosophers need to rethink their philosophy for awhile. |
| Необходимо полностью пересмотреть глобальную стратегию помощи. | We need a complete re thinking of the global assistance strategy. 60 billion of foreign aid per year could stimulate a lot of new medicines, vaccines, hybrid seeds, and the like. |
| Гайана должна пересмотреть свои старые правила. | Guyana MUST amend its old rules. |
| Возможно, вам стоит пересмотреть своё решение. | You might want to reconsider your decision. |
| Том попросил Мэри пересмотреть своё решение. | Tom asked Mary to reconsider her decision. |
| Таким образом, пришло время для США пересмотреть свою политику в отношении израильско палестинского конфликта. | It is time, therefore, for the US to rethink its policy toward the Israel Palestine conflict. |
| Это не значит, что возможности для роста на развивающихся рынках исчезли, однако ожидания необходимо пересмотреть. | This does not mean that growth opportunities in emerging markets have disappeared, but expectations do need to be recalibrated. |
| Теперь настало время пересмотреть саму систему ОПР. | Now it is time to re examine the ODA system. |
| Так что, стоит ли пересмотреть 68 й ? | So, revisit 68 ? |
| Трудно пересмотреть достопримечательности Токио за несколько дней. | It is hard to see the sights of Tokyo in a few days. |
| Я настоятельно рекомендую вам пересмотреть своё решение. | I strongly advise you to reconsider. |
| Безусловно, мы должны попытаться решить фундаментальные вопросы данной проблемы, для чего необходимо пересмотреть основные принципы системы. | We obviously need to strike at the root of the problem, which requires us to redefine the basic principles of the system. |
| И наконец, необходимо аккуратно пересмотреть сами стабилизационные программы. | Finally, the adjustment programs themselves must be carefully re calibrated. |
| Они обращаются к правительству Индонезии пересмотреть ее дело. | Thus, they are appealing the Indonesian government to reconsider her case. |
| Чтобы эффективно с ними справиться, необходимо пересмотреть понятие суверенитета. | Managing them effectively obliges us to rethink the concept of sovereignty. |
| Это указывает на явную необходимость пересмотреть условия Ниццкого договора. | This points to a clear need to revisit the terms of the Nice Treaty. |
| b) пересмотреть процедуры и методы работы Службы управления инвестициями | (b) To review the procedures and operating methods of the Investment Management Service |
| Попытки пересмотреть границы избирательных округов натолкнулись на стену сопротивления. | Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition. |
| 4. постановляет также пересмотреть структуру уровней для начисления взносов на операции по поддержанию мира на своей шестьдесят четвертой сессии | 4. Also decides to review the structure of levels of contribution for peacekeeping operations at its sixty fourth session |
| Для ухода от исполнения любого решения российской власти потребуется лишь пересмотреть его в рамках специального правового механизма Конституционного суда. | All the government would need to do to avoid sanctions would be to seek review by the Constitutional Court under the special legal mechanism. |
| Следует пересмотреть существующую политику, что включает в себя следующие меры | The list of needed policy changes includes the following measures |
| Сегодня, полтора года спустя, я считаю необходимым пересмотреть степень ответственности. | Now, half a year later, the balance of responsibility needs to be reconsidered. |
| Чтобы быть здоровыми, нам нужно пересмотреть формулу счастья и успеха. | Here's how we get to health We need to reverse the formula for happiness and success. |
| Чтобы сделать это, мы должны пересмотреть понятие компетентного бизнес лидера. | To do that, we must redefine what it means to be a competent business leader. |
| Межу тем, США и Япония должны пересмотреть структуру своего альянса. | Meanwhile, the US and Japan must rethink the structure of their alliance. |
| 14. Генеральная Ассамблея может пересмотреть вышеизложенное, если этого потребуют обстоятельства. | 14. The General Assembly may revise the above if circumstances so require. |
| 31. Генеральная Ассамблея может пересмотреть вышеизложенное, если этого потребуют обстоятельства. | 31. The General Assembly may revise the above if circumstances so require. |
| Возможно, пришло время пересмотреть правовую базу, которая ущемляет свободу артистов. | Perhaps it is time to review the legal framework that undermines the freedom of artists. |
| Протест против антишифровального законопроекта заставляет индийских законодателей пересмотреть своё предложение | Outcry over encryption proposal sends Indian legislators back to the drawing board |
| Я думаю, вам определённо надо пересмотреть своё понятие о демократии. | I sincerely believe you should examine your ideas about democracy. |
| Мы должны пересмотреть свои отношения с Россией во всех международных организациях. | In all international institutions, we must review our relations with Russia. |
| Все Европа, а не только Греция, должна пересмотреть свою экономическую философию. | All of Europe, not just Greece, must rethink its economic philosophy. |
| Это может вынудить многих пересмотреть свое отношение к европейскому монетарному союзу. | This will cause many to have second thoughts about European monetary union. |
| с) пересмотреть сферу охвата независимого внешнего обзора эффективности инвестиционной деятельности Фонда | (c) To review terms of reference for an independent external performance review of the investments of the Fund |
| c) поручение группе экспертов пересмотреть проект документа в свете сделанных замечаний | (c) Request the group of experts to revise the draft document in the light of comments made |
| В своём письме Натнаэль просит правительство США пересмотреть поддержку правительства Эфиопии. | In the letter, Natnael asks the US government to reconsider its support for the Ethiopian government. |
| Меня выдернули из моего комфортного мирка, заставили пересмотреть ценности катарской культуры. | It took my outside my bubble, and made me question our culture s values. |
| Египту придётся пересмотреть своё отрицание ХАМАСа для того, чтобы восстановить свой образ в глазах арабов и смягчить напряжение в египетском обществе. | Egypt will have to backtrack on its rejection of Hamas in order to recover its image among the Arabs and to reduce tensions within Egyptian society. |
| Представители почти всех наций мира собираются в Нью Йорке для того, чтобы пересмотреть Договор о нераспространении ядерного оружия (Non Proliferation Treaty, NPT). | Nearly all the world s nations are meeting in New York to review the Non Proliferation Treaty. |
Похожие Запросы : пересмотреть - пересмотреть - пересмотреть текст - пересмотреть соглашение - может пересмотреть - пересмотреть правила - следует пересмотреть - пересмотреть проект - пересмотреть путь - пересмотреть план - Необходимо пересмотреть - пересмотреть документ - пересмотреть решение