c) поручение группе экспертов пересмотреть проект документа в свете сделанных замечаний	(c) Request the group of experts to revise the draft document in the light of comments made
Это правило следует пересмотреть.	The rule should be revised.
Ты должен пересмотреть эту программу.	You should rethink this program.
Израилю также следует пересмотреть свою политику.	Israel also needs to revisit its policies.
Дэн Мейер Пора пересмотреть обучение математике	Dan Meyer Math class needs a makeover
Думаю, философам нужно пересмотреть их взгляды.	And I think philosophers need to rethink their philosophy for awhile.
Необходимо полностью пересмотреть глобальную стратегию помощи.	We need a complete re thinking of the global assistance strategy. 60 billion of foreign aid per year could stimulate a lot of new medicines, vaccines, hybrid seeds, and the like.
Гайана должна пересмотреть свои старые правила.	Guyana MUST amend its old rules.
Возможно, вам стоит пересмотреть своё решение.	You might want to reconsider your decision.
Том попросил Мэри пересмотреть своё решение.	Tom asked Mary to reconsider her decision.
Теперь настало время пересмотреть саму систему ОПР.	Now it is time to re examine the ODA system.
Так что, стоит ли пересмотреть 68 й ?	So, revisit 68 ?
Трудно пересмотреть достопримечательности Токио за несколько дней.	It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.
Я настоятельно рекомендую вам пересмотреть своё решение.	I strongly advise you to reconsider.
И наконец, необходимо аккуратно пересмотреть сами стабилизационные программы.	Finally, the adjustment programs themselves must be carefully re calibrated.
Они обращаются к правительству Индонезии пересмотреть ее дело.	Thus, they are appealing the Indonesian government to reconsider her case.
Проект обсуждается.	The project is under discussion.
Чтобы эффективно с ними справиться, необходимо пересмотреть понятие суверенитета.	Managing them effectively obliges us to rethink the concept of sovereignty.
Это указывает на явную необходимость пересмотреть условия Ниццкого договора.	This points to a clear need to revisit the terms of the Nice Treaty.
b) пересмотреть процедуры и методы работы Службы управления инвестициями	(b) To review the procedures and operating methods of the Investment Management Service
Попытки пересмотреть границы избирательных округов натолкнулись на стену сопротивления.	Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
Это образовательный проект, а не проект по распространению ноутбуков.	This is an education project, not a laptop project.
Проект оказался спорным.	The Project has proven controversial.
Это достойный проект.	Ini adalah proyek yang layak.
Проект решение принимается.	The draft decision was adopted.
Новый проект eMovix	New eMovix Project
Проект РосПравосудие нишевый.	Evgeny Voropai (EV) RosPravosudie is a fairly niche project.
Проект в Тарлабаши	Tarlabasi Project
Unstitched Проект сари	Unstitched The Saree Project
Наш проект провалился.	Our project collapsed.
Это громадный проект.	It is a stupendous project.
Они выполнили проект.	They carried out the project.
Они осуществили проект.	They carried out the project.
Наш проект провалился.	Our project failed.
Это амбициозный проект.	It's an ambitious project.
Наш проект провалился.	Our project fell through.
Это мой проект.	This is my project.
Это государственный проект.	This is a government project.
Это большой проект.	This is a big project.
Как только проект набирает обороты, а все больше редакторов разрабатывают контент, проект презентуется как новый проект Википедии.	Once the project gains momentum with more editors developing more content more often, the project goes live as a new Wikipedia project.
Следует пересмотреть существующую политику, что включает в себя следующие меры	The list of needed policy changes includes the following measures
Сегодня, полтора года спустя, я считаю необходимым пересмотреть степень ответственности.	Now, half a year later, the balance of responsibility needs to be reconsidered.
Чтобы быть здоровыми, нам нужно пересмотреть формулу счастья и успеха.	Here's how we get to health We need to reverse the formula for happiness and success.
Чтобы сделать это, мы должны пересмотреть понятие компетентного бизнес лидера.	To do that, we must redefine what it means to be a competent business leader.
Межу тем, США и Япония должны пересмотреть структуру своего альянса.	Meanwhile, the US and Japan must rethink the structure of their alliance.

Display this page in English