Перевод "пересмотреть решение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

пересмотреть - перевод : решение - перевод : решение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возможно, вам стоит пересмотреть своё решение.
You might want to reconsider your decision.
Том попросил Мэри пересмотреть своё решение.
Tom asked Mary to reconsider her decision.
Я настоятельно рекомендую вам пересмотреть своё решение.
I strongly advise you to reconsider.
По запросу болгарского правительства Верховная коллегия суда согласилась пересмотреть решение до конца февраля.
At the request of the Bulgarian government, the Court s Grand Chamber agreed to review the matter before the end of February.
Это правило следует пересмотреть.
The rule should be revised.
ЕЦБ обязан немедленно пересмотреть свое решение, потому что в противном случае эти банки уже очень скоро нельзя будет спасти.
The ECB must reverse its decision immediately, because otherwise the banks themselves would very soon become unsalvageable.
просит Комиссию пересмотреть свое решение о выплате за работу в опасных условиях с учетом всех мнений, высказанных государствами членами
Requests the Commission to reconsider its decision on hazard pay, taking into account all the views expressed by Member States
Они призвали правительство пересмотреть свое решение, и все же позволить общественности, особенно молодежи, услышать истории политических деятелей в изгнании.
They urged the government to reconsider its decision and allow the public, especially the youth, to listen to the stories of the exiles featured in the film.
Ты должен пересмотреть эту программу.
You should rethink this program.
Но петиции мигрантов пересмотреть ее дело и обращения глобальных групп к властям Индонезии изменить решение привлекли внимание к этому событию.
Her story received little attention in the Philippine press in the past five years, but this changed when migrant groups appealed for a review of her case and when global groups urged Indonesia to reconsider its decision to carry out the death penalty for all drug related cases.
Израилю также следует пересмотреть свою политику.
Israel also needs to revisit its policies.
Дэн Мейер Пора пересмотреть обучение математике
Dan Meyer Math class needs a makeover
Думаю, философам нужно пересмотреть их взгляды.
And I think philosophers need to rethink their philosophy for awhile.
Необходимо полностью пересмотреть глобальную стратегию помощи.
We need a complete re thinking of the global assistance strategy. 60 billion of foreign aid per year could stimulate a lot of new medicines, vaccines, hybrid seeds, and the like.
Гайана должна пересмотреть свои старые правила.
Guyana MUST amend its old rules.
Теперь настало время пересмотреть саму систему ОПР.
Now it is time to re examine the ODA system.
Так что, стоит ли пересмотреть 68 й ?
So, revisit 68 ?
Трудно пересмотреть достопримечательности Токио за несколько дней.
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.
И наконец, необходимо аккуратно пересмотреть сами стабилизационные программы.
Finally, the adjustment programs themselves must be carefully re calibrated.
Они обращаются к правительству Индонезии пересмотреть ее дело.
Thus, they are appealing the Indonesian government to reconsider her case.
ссылаясь на свое решение пересмотреть структуру уровней для начисления взносов на операции по поддержанию мира через девять лет, содержащееся в пункте 16 резолюции 55 235,
Recalling its decision, in paragraph 16 of resolution 55 235, to review the structure of levels of contribution for peacekeeping operations after nine years,
Решение
Solution
Чтобы эффективно с ними справиться, необходимо пересмотреть понятие суверенитета.
Managing them effectively obliges us to rethink the concept of sovereignty.
Это указывает на явную необходимость пересмотреть условия Ниццкого договора.
This points to a clear need to revisit the terms of the Nice Treaty.
b) пересмотреть процедуры и методы работы Службы управления инвестициями
(b) To review the procedures and operating methods of the Investment Management Service
Попытки пересмотреть границы избирательных округов натолкнулись на стену сопротивления.
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
Следует пересмотреть существующую политику, что включает в себя следующие меры
The list of needed policy changes includes the following measures
Сегодня, полтора года спустя, я считаю необходимым пересмотреть степень ответственности.
Now, half a year later, the balance of responsibility needs to be reconsidered.
Чтобы быть здоровыми, нам нужно пересмотреть формулу счастья и успеха.
Here's how we get to health We need to reverse the formula for happiness and success.
Чтобы сделать это, мы должны пересмотреть понятие компетентного бизнес лидера.
To do that, we must redefine what it means to be a competent business leader.
Межу тем, США и Япония должны пересмотреть структуру своего альянса.
Meanwhile, the US and Japan must rethink the structure of their alliance.
14. Генеральная Ассамблея может пересмотреть вышеизложенное, если этого потребуют обстоятельства.
14. The General Assembly may revise the above if circumstances so require.
31. Генеральная Ассамблея может пересмотреть вышеизложенное, если этого потребуют обстоятельства.
31. The General Assembly may revise the above if circumstances so require.
Возможно, пришло время пересмотреть правовую базу, которая ущемляет свободу артистов.
Perhaps it is time to review the legal framework that undermines the freedom of artists.
Протест против антишифровального законопроекта заставляет индийских законодателей пересмотреть своё предложение
Outcry over encryption proposal sends Indian legislators back to the drawing board
Я думаю, вам определённо надо пересмотреть своё понятие о демократии.
I sincerely believe you should examine your ideas about democracy.
По истечении 45 дневного срока на возможность Конгрессу пересмотреть данный вопрос Государственный секретарь вынес окончательное решение об исключении Кубы из списка государств спонсоров терроризма 29 мая 2015 года.
The 45 day Congressional pre notification period has expired, and the Secretary of State has made the final decision to rescind Cuba s designation as a State Sponsor of Terrorism, effective today, May 29, 2015.
Водородное решение
The Hydrogen Solution
Заочное решение
Default judgment
Решение неокончательное.
The decision is not final.
Решение нелёгкое.
The decision is not easy.
Прими решение.
Make a decision.
Примите решение.
Make a decision.
Решение моё.
The decision is mine.
Решение принято.
A decision has been made.

 

Похожие Запросы : пересмотреть свое решение - пересмотреть свое решение - пересмотреть - пересмотреть - пересмотреть для - пересмотреть текст - пересмотреть соглашение - может пересмотреть - пересмотреть правила - следует пересмотреть - пересмотреть проект - пересмотреть путь