Перевод "пересмотреть свое решение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возможно, вам стоит пересмотреть своё решение. | You might want to reconsider your decision. |
| Том попросил Мэри пересмотреть своё решение. | Tom asked Mary to reconsider her decision. |
| Я настоятельно рекомендую вам пересмотреть своё решение. | I strongly advise you to reconsider. |
| Президент изменил свое решение | Mr President changed his mind |
| ЕЦБ обязан немедленно пересмотреть свое решение, потому что в противном случае эти банки уже очень скоро нельзя будет спасти. | The ECB must reverse its decision immediately, because otherwise the banks themselves would very soon become unsalvageable. |
| просит Комиссию пересмотреть свое решение о выплате за работу в опасных условиях с учетом всех мнений, высказанных государствами членами | Requests the Commission to reconsider its decision on hazard pay, taking into account all the views expressed by Member States |
| Они призвали правительство пересмотреть свое решение, и все же позволить общественности, особенно молодежи, услышать истории политических деятелей в изгнании. | They urged the government to reconsider its decision and allow the public, especially the youth, to listen to the stories of the exiles featured in the film. |
| Это может вынудить многих пересмотреть свое отношение к европейскому монетарному союзу. | This will cause many to have second thoughts about European monetary union. |
| Люди потеряют работу , прокомментировал свое решение Кумар. | People will lose their jobs , Kumar commented on his ruling. |
| Итак, почему же МВФ изменил свое решение? | So why did the IMF flip? |
| ссылаясь на свое решение пересмотреть структуру уровней для начисления взносов на операции по поддержанию мира через девять лет, содержащееся в пункте 16 резолюции 55 235, | Recalling its decision, in paragraph 16 of resolution 55 235, to review the structure of levels of contribution for peacekeeping operations after nine years, |
| По запросу болгарского правительства Верховная коллегия суда согласилась пересмотреть решение до конца февраля. | At the request of the Bulgarian government, the Court s Grand Chamber agreed to review the matter before the end of February. |
| Этого, конечно, не произошло, и Пакистан, наконец, изменил свое решение. | That, of course, did not happen, and Pakistan has at last changed its mind. |
| 166. подтверждает свое решение 54 454 от 23 декабря 1999 года | 166. Reiterates its decision 54 454 of 23 December 1999 |
| ссылаясь на свое решение 49 426 от 9 декабря 1994 года, | Recalling its decision 49 426 of 9 December 1994, |
| ссылаясь на свое решение 57 547 от 20 декабря 2002 года, | Recalling its decision 57 547 of 20 December 2002, |
| Она вошла к нему в кабинет, чтоб объявить ему свое решение. | She went to his study to announce to him her decision. |
| Однако, Пашукевич сразу же рассеял эти слухи и объяснил свое решение | Pashukevich immediately dismissed those rumors and explained the decision |
| Как думаете, судья отменит свое решение, когда услышит новое свидетельское показание? | Do you think the judge will reverse his decision when he hears the new evidence? |
| Это правило следует пересмотреть. | The rule should be revised. |
| ссылаясь также на свое решение 55 488 от 7 сентября 2001 года, | Recalling also its decision 55 488 of 7 September 2001, |
| принимая во внимание свое решение 52 492 от 8 сентября 1998 года, | Bearing in mind its decision 52 492 of 8 September 1998, |
| 3. ссылается на свое решение 55 488 от 7 сентября 2001 года | 3. Further recalls its decision 55 488 of 7 September 2001 |
| 2. ссылается на свое решение 62 519 от 6 декабря 2007 года | 2. Recalls its decision 62 519 of 6 December 2007 |
| Он объяснил свое решение необходимостью ротации и своим желанием сменить ритм жизни . | He explained his decision as a requirement of the rotation and owing to his desire to change the pace of life . |
| После диалога с Кунсом и несколькими сенаторами после, Флейк принял свое решение. | After a conversation with Coons and several senators afterwards, Flake made his decision. |
| Комментируя этот пост, ЖЖ пользователь genevien объясняет свое решение не покидать Беларусь | In a comment to this post, LJ user genevien explained his decision not to leave Belarus |
| Смешанные проблемы изменения климата, экономического роста и окружающей среды предлагают свое собственное решение. | The commingled problems of climate change, economic growth, and the environment suggest their own solution. |
| Европейский центральный банк должен изменить на противоположное свое ошибочное решение взвинтить процентные ставки. | More monetary and credit easing is also required for the US Federal Reserve, the Bank of Japan, the Bank of England, and the Swiss National Bank. |
| Как обычно, непредсказуемость зверство террористов или опрометчивое решение национального лидера сделает свое дело. | As ever, the unpredictable a terrorist atrocity or a rash decision by a national leader will take its toll. |
| Европейский центральный банк должен изменить на противоположное свое ошибочное решение взвинтить процентные ставки. | The European Central Bank should reverse its mistaken decision to hike interest rates. |
| АиФ.ru нашел как минимум 16 спортсменов, которые приняли решение сменить свое российское гражданство. | AiF.ru found at least 16 athletes who decided to change their Russian citizenship. |
| Как только начнется этот процесс, многие проблемы, кажущиеся неразрешимыми сегодня найдут свое решение. | Once that process is underway, many problems that now seem intractable will be resolved more easily. |
| Потом они иудеи отворачиваются после этого после того, как ты вынесешь свое решение . | Even then they turn away. |
| Свое решение организаторы шествия прокомментировали на странице в сети Facebook, посвященной Кёльнскому карнавалу | The parade organisers commented on the decision on the Cologne Carnival Facebook page |
| Однако в то же время Нана отстаивает свое решение присоединиться к ультранационалистической демонстрации. | Nana, however, defended her decision to join the ultranationalist rally. |
| Суд вынес свое решение в середине июля, и постановление стало общедоступным 24 августа. | The court issued its ruling in mid July and the ruling became public on August 24. |
| Ты должен пересмотреть эту программу. | You should rethink this program. |
| Я надеюсь, что американские сенаторы, принимая свое решение, также примут во внимание мнение Варшавы. | I hope that US senators take into account the view from Warsaw in making their decisions. |
| Я сообщу вам свое решение письменно, сказал Алексей Александрович, вставая, и взялся за стол. | 'I will write and let you know what I decide,' said Karenin, rising and holding on by the table. |
| Общественность и СМИ оказывают давление на Министерство с тем, чтобы оно отменило свое решение. | The public and media are now pressing the Ministry to reverse its decision. |
| Но петиции мигрантов пересмотреть ее дело и обращения глобальных групп к властям Индонезии изменить решение привлекли внимание к этому событию. | Her story received little attention in the Philippine press in the past five years, but this changed when migrant groups appealed for a review of her case and when global groups urged Indonesia to reconsider its decision to carry out the death penalty for all drug related cases. |
| Израилю также следует пересмотреть свою политику. | Israel also needs to revisit its policies. |
| Дэн Мейер Пора пересмотреть обучение математике | Dan Meyer Math class needs a makeover |
| Думаю, философам нужно пересмотреть их взгляды. | And I think philosophers need to rethink their philosophy for awhile. |
Похожие Запросы : пересмотреть решение - пересмотреть решение - пересмотреть свое резюме - пересмотреть свое предложение - пересмотреть - пересмотреть - основывать свое решение - осуществлять свое решение - основывать свое решение - вынести свое решение - поддержать свое решение - вынес свое решение
