Перевод "следует этому шаблону" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

следует - перевод :

ключевые слова : Properly Shouldn Probably Maybe Maybe Pattern Template Cliche Anatomical Pathology Used Happen Ready Nothing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этому не следует удивляться.	This should not be surprising.
Этому следует положить конец.	That should stop.
Тебе следует относиться к этому серьёзно.	You need to take this seriously.
Реакция властей следует теперь уже знакомому шаблону громкие заявления на фоне промышленной катастрофы открывают дорогу пренебрежению элементарными требованиями безопасности.	The authorities' response follows a now familiar pattern high profile pronouncements in the wake of workplace disaster give way to neglect of basic safety standards.
К этому следует добавить возмущения в Египте.	To this must now be added the revolt in Egypt.
Возможно, будет нелегко достигнуть соглашения по этому вопросу, но к этому следует стремиться.	Agreement on this may be hard to find, but must be sought.
Вам следует связаться с вашим адвокатом по этому делу.	You should confer with your attorney on this matter.
К этому следует добавить возобновляемые источники энергии, такие как солнце и ветер.	So, too, are renewable forms of power, such as solar and wind.
Свидетельством этому являются споры о том, следует или не следует возбуждать судебное разбирательство против Джона Уокера, жителя Калифорнии, сражавшегося в Афганистане на стороне Талибана.	Witness the debate about whether or not to prosecute John Walker, the Californian who fought for the Taliban in Afghanistan.
К этому следует добавить придворных шутов, у которых было право критиковать деспота, развлекая его гостей шутками.	Then there is the long tradition of the court jester with license to criticize the despot by sweetening his barbs with jokes.
Гораздо удобнее для этого сделать фильм или посвятить этому часовую передачу с объяснением, как следует понимать скандал.	It s much easier to film a short documentary, or to devote a whole hour long program to the topic, with an explanation about how to understand the scandal.
Они могут попытаться остановить реформы рынка продовольствия вообще и, по тому же шаблону, попытаться остановить либерализацию торговли и глобализацию.	They can try to stop product market reforms altogether and, by the same token, try to stop trade liberalization and globalization.
Не нужно стабилизировать отдельные молекулы, нужно стабилизировать шаблон, который несет в себе информацию, и позволить шаблону копировать самого себя.	You don't stabilize the individual you stabilize the template, the thing that carries information, and you allow the template to copy itself.
В действительности для вас это является настоящим профессиональным вызовом, и вам следует отнестись к этому, как к возможности.	With your improved sense of our interconnectedness and diverse needs, you can do that. Indeed, it is the real professional challenge ahead of you, and you should embrace it as an opportunity.
В действительности для вас это является настоящим профессиональным вызовом, и вам следует отнестись к этому, как к возможности.	Indeed, it is the real professional challenge ahead of you, and you should embrace it as an opportunity.
Далее следует	And she continues
Далее следует	The letter continues
Таким образом, присутствует систематический рыночный риск, к этому следует также добавить нерегулируемую секьюритизацию банковских активов, которая была основной причиной недавнего краха.	Thus, there is systemic market risk, and unregulated securitization of banking assets, which was the main cause of the recent collapse, adds to it.
Следует говорить правду, но не всякую правду следует говорить.	One should say the truth, but not every truth is to be spoken.
Этому пришел конец.	Year after year, the US managed to sell its assets abroad and enjoy the high life at home.
Причин этому множество.	Now there are a lot of reasons for that.
Этому есть решение.	There is a solution.
Этому пришел конец.	No longer.
(Должен способствовать этому!).	(Must forward this!)
Этому нет доказательств.	There's no evidence.
Научи меня этому.	Teach me how to do it.
Научите меня этому.	Teach me how to do it.
Причина этому очевидна.	The reason for this is obvious.
Этому нет доказательств.	There s no proof of that.
Вы рады этому?	Are you happy about this?
Они верят этому.	They believe it.
Они этому поверят.	They'll believe that.
Не верь этому.	Don't believe it.
Не верьте этому.	Don't believe it.
Не верь этому!	Don't buy it.
Все этому верят.	Everybody believes it.
Этому ребёнку полгода.	This baby is half a year old.
Этому малышу полгода.	This baby is half a year old.
Этому ребёнку полгодика.	This baby is half a year old.
Этому малышу полгодика.	This baby is half a year old.
Этому ребёнку полгода.	This baby is six months old.
Этому малышу полгода.	This baby is six months old.
Не верьте этому.	Don't believe that.
Том этому поверил?	Did Tom believe it?
Я этому поверил.	I believed that.

Display this page in English