Перевод "слеп к лечению" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Treatment Fertility Manageable Clinic Medication Blind Blinded Deaf

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он слеп к своим недостаткам.	He is blind to his own defects.
Я слеп.	I can't see.
Том почти слеп.	Tom is nearly blind.
Том почти слеп.	Tom is almost blind.
Он слеп, как крот.	He's as blind as a bat.
Том был почти слеп.	Tom was almost blind.
Он слеп как крот.	He is blind as a mole.
Том слеп как крот.	Tom is as blind as a bat.
Том слеп от рождения.	Tom has been blind since birth.
Том слеп с рождения.	Tom has been blind since birth.
Том слеп от рождения.	Tom has been blind since he was born.
Она поддаётся лечению.	It is something which probably the cure is known.
Однако эти зловредные клетки, кажется, особенно чутки к лечению .	But these malignant cells seem to be particularly responsive to treatment.
Старик слеп на один глаз.	The old man is blind in one eye.
Я слеп на правый глаз.	I am blind in the right eye.
Он был слеп с рождения.	He was blind from birth.
Он был слеп от рождения.	He was blind from birth.
Том слеп на один глаз.	Tom is blind in one eye.
Не забывайте, что Том слеп.	Don't forget that Tom is blind.
По преданию, Гомер был слеп.	According to the tradition, Homer was blind.
Лично мне кажется, что проблема не в доступе к лечению.	I think the problem is not to do with access to treatment.
Без очков он слеп как крот.	Without his glasses, he is as blind as a bat.
Как ты можешь быть настолько слеп?	How can you be so blind?
Как я мог быть так слеп?	How could I have been so blind?
К сожалению, многие международные попытки привели к облегчению симптомов, но не к лечению основного заболевания.	Unfortunately, however, most international efforts have sought to ameliorate the symptoms rather than cure the underlying disease.
Красная кривая показывает результаты привычного подхода к лечению лекарства, прописанные врачом	And the red line is the treatment as usual medication with a medical doctor.
Поддаются ли лечению анальные трещины?	Are anal fissures curable?
Часто общество обладает способами поощрения, и даже принуждения, к лечению психически больных людей.	While the self illness ambiguity in mental illness may not be explicitly appreciated, many societies have made accommodations, such as considering a criminal offender s state of mind in assessing legal culpability.
Принуждать к медицинскому лечению взрослого дееспособного человека, не желающего принимать его, равноценно насилию.	Forcing medical treatment on a competent adult patient who does not want it is tantamount to assault.
Больше всего необходимы дополнительные центры по лечению холеры.	Most immediately, there is an urgent need for more cholera treatment centers.
Заболевания, поддающиеся профилактике и лечению становятся бедствием населения.	Preventable and treatable diseases plague the population.
Но депрессия поддается лечению, а самоубийство можно предотвратить.	Depression is treatable and suicide is preventable.
В распоряжении врачей мало возможностей по лечению и диагностике.	Few therapeutic and diagnostic options were available.
Он намерен посвятить свою жизнь лечению больных в Индии.	He intends to devote his life to curing the sick in India.
Пациенты, родившиеся за рубежом, могут прерывать лечение из за недоверия к диагнозу или к лечению, или могут проигнорировать менее значительные симптомы болезни.	Foreign born patients may interrupt treatment due to lack of confidence in diagnosis and care, or they may ignore the more minor symptoms of the illness.
Несвоевременно поставленный диагноз и отсутствие доступа к оптимальному лечению означают, что рак яичников в сельских районах убивает больше	Delayed diagnosis and inability to access best treatment mean ovarian cancer kills more in rural areas
И все же малярия это предотвратимое и поддающееся лечению заболевание.	Yet malaria is a preventable and treatable disease.
TDR TB представляет собой именно не поддающуюся лечению форму туберкулеза.	TDR TB is exactly what it sounds like.
Луи Брайль, который был слеп с трёх лет, изобрёл способ чтения для слепых.	Louis Braille, who was blind from the age of three, invented a way for the blind to read.
Это означает, что большие дозы химиотерапии могут в действительности увеличить вероятность того, что опухоль станет невосприимчивой к дальнейшему лечению.	This means that high doses of chemotherapy might actually increase the likelihood of a tumor becoming unresponsive to further therapy.
Новые грибковые инфекции ещё более пугающие и могут хуже поддаваться лечению.	New fungal infections are even scarier and might be harder to treat.
Этот препарат представляет собой альтернативу пересадке костного мозга прежде единственному эффективному лечению.	The drug is providing an alternative to bone marrow transplantation, the only treatment that was effective previously.
29. также настоятельно призывает все государства обеспечить доступ к надлежащему лечению и реабилитации для детей, включая подростков, пристрастившихся к наркотическим средствам, психотропным веществам, летучим препаратам и алкоголю	29. Also urges all States to make appropriate treatment and rehabilitation accessible for children, including adolescents, dependent on narcotic drugs, psychotropic substances, inhalants and alcohol
19. настоятельно призывает также все государства обеспечить доступ к надлежащему лечению и реабилитации для детей, включая подростков, пристрастившихся к наркотическим средствам, психотропным веществам, летучим препаратам и алкоголю	19. Also urges all States to make appropriate treatment and rehabilitation accessible to children, including adolescents, dependent on narcotic drugs, psychotropic substances, inhalants and alcohol
И, глядя на это, я думал, что это неправильный подход к лечению рака. Чтобы что то понять, нужно выяснить, откуда это взялось.	And as I looked at it, to me it didn't make sense how we were approaching cancer, and in order to make sense of it, I had to learn where did this come from.

Display this page in English