человек начнёт сливаться с техникой.	We are going to merge with our technology.
Кому приятно сливаться на здоровье, а мне противно.	'Let those who like it merge to their hearts' content, but it sickens me.'
Для меня он стал сливаться с убийцей и его лицо, и работа, и всё о нём.	To me, he began to merge with the murderer and his face and work and everything about him.
Мы ходили вместе, вместе снимали.	We were walking together, taking pictures together.
Вместе, сказала она, давайте кататься вместе.	She said, Together let us skate together !
Они ели вместе. И проливали кровь вместе.	They've eaten together. They've bled together.
Кататься вместе!	'Skate together!
Пойдем вместе.	Let's go together.'
Идущие вместе	Marching together
Пойдём вместе?	Shall we go together?
Держитесь вместе.	Stay together.
Оставайтесь вместе.	Stay together.
Позавтракаем вместе?	Will you join for me breakfast?
Поедем вместе.	Let's go together.
Слабым банкам нужно позволить обанкротиться или сливаться (при этом с простыми вкладчиками расплатятся фонды государственного страхования), чтобы сильные банки могли появляться с удвоенной энергией.	Weak banks must be allowed to fail or merge (with ordinary depositors being paid off by government insurance funds), so that strong banks can emerge with renewed vigor.
Нам нравится танцевать вместе, нам нравится петь вместе.	We like to dance together, we like singing together.
Все знают, что вы вместе . Мы не вместе!	Everyone knows that you're together. We're not!
Вместе с гигантами	Walking with Giants
Вместе, так выпьем!	'And will you have a drink?
Мы вместе путешествуем.	We are travelling together.
Сшивание фотографии вместе	Stitch photographs together
Или потребляют вместе.	Or, maybe they consume together.
Давайте повеселимся вместе .	Let s have fun with it.
Они погибли вместе.	They died together.
Ищем счастье вместе	Crowdsourcing happiness
Мы все вместе.	We re all in it together.
Хочешь пойти вместе?	Do you want to come along?
Вместе мы сила.	Strength in unity.
Они вместе путешествовали.	They were companions on the journey.
Пойдёмте есть вместе.	Let's go to eat together.
Пойдём поедим вместе.	Let's go to eat together.
Вместе или раздельно?	Together or separately?
Мы придём вместе.	We will come together.
Мы танцуем вместе.	We dance together.
Мы вместе танцуем.	We dance together.
Идёмте все вместе!	Let's go all together!
Мы путешествовали вместе.	We traveled together.
Мы вместе путешествовали.	We traveled together.
Они путешествовали вместе.	They traveled together.
Мы придём вместе.	We'll come together.
Мы работаем вместе.	We work together.
Мы вместе работаем.	We work together.
Мы живём вместе.	We live together.
Мы ушли вместе.	We left together.
Они всегда вместе.	They're always together.

Display this page in English