Перевод "слишком тонко" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты политику то тонко понимаешь! | You're an artful one, you are! |
| Где тонко, там и рвётся. | A chain fails at its weakest link. |
| Почисти и тонко нарежь хрен. | Peel and finely chop the horseradish. |
| Этот зал полон интеллектуальных, тонко чувствующих людей. | This is a room full of intelligent people, highly sensitive. |
| Степан Аркадьич тонко и ласково улыбался, слушая Левина. | Oblonsky listened to Levin with an affectionate and subtle smile. |
| Говоря это, Степан Аркадьич, тонко улыбался. Левин тоже не мог не улыбнуться. | 'It is heavenly when I have mastered my earthly desires but when I have not succeeded, I have also had right good pleasure!' |
| Представители правящей партии стали тонко намекать , что власть действующего премьер министра Маджиба Разака недолговечна. | Sources from the ruling party began to hint that current Prime Minister Najib Razak s future was limited. |
| Слишком многие задерживаются слишком долго. | Too many people stay for too long. |
| Слишком много слишком больших, чтобы обанкротиться ? | Too Much Too Big to Fail ? |
| Слишком большая экономия, слишком малые инвестиции | Too Much Saving, Too Little Investment |
| Нападения на мигрантов или меньшинства будь то грубо, посредством речи, или более тонко, через политику недопустимы везде, и это не подлежит обсуждению. | Attacking migrants or minorities whether crudely, through language, or more subtly, through policy is unacceptable everywhere, full stop. |
| В действительности порнография так тонко подстраивается под вкусы потребителей, что изменения в этой сфере могут указать на изменения в обществе почти немедленно. | In fact, porn is so specifically tuned to the tastes of consumers that shifts can indicate changes in a society almost immediately. |
| Слишком мало тибетцев, и слишком много китайцев. | There are too few Tibetans, and too many Chinese. |
| Слишком много процессов в слишком многих местах. | Too much action in too many places |
| Слишком много машин и слишком большое движение. | There are too many cars and too much traffic. |
| Это слишком сладкое, а то слишком солёное. | This is too sweet and that is too salty. |
| Слишком опасно. | But that too is risky. |
| Слишком странная. | She's simply too strange. |
| Слишком перенапряженные | Too stressed |
| Слишком поздно. | It's too late. |
| Это слишком! | That's too much. |
| Это слишком! | That's too much! |
| Слишком жарко. | It's too hot. |
| Слишком громко. | It's too loud. |
| Слишком тихо. | It's too quiet. |
| Слишком поздно. | It is too late. |
| Слишком маленький. | This is too small. |
| Слишком жарко. | It is too hot. |
| Слишком солёное? | Is it too salty? |
| Слишком солёная? | Is it too salty? |
| Слишком солёный? | Is it too salty? |
| Слишком дорого! | Too expensive! |
| Слишком холодно. | It's too cold. |
| Слишком маленький? | Is it too small? |
| Слишком маленькая? | Is it too small? |
| Слишком маленькое? | Is it too small? |
| Слишком большой? | Is it too big? |
| Слишком темно. | It's too dark. |
| Слишком ярко. | It's too bright. |
| Слишком рано. | It's too early. |
| Слишком низко. | It's too low. |
| Это слишком. | It's too much. |
| Слишком узко. | It's too narrow. |
| Слишком коротко. | It's too short. |
| Это слишком. | This is too much. |
Похожие Запросы : тонко - тонко - тонко завуалированный - тонко нарезанный - тонко торгуемых - тонко сбалансированный - тонко капитализируются - тонко сплетенный - тонко местная - тонко слоистые - тонко обработанная - тонко рафинированное - тонко настроенный - тонко сбалансированный
