Перевод "слияние корпораций" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

слияние - перевод : слияние - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

А слияние сословий? сказал Облонский.
What about merging the classes?' said Oblonsky.
mkvmerge GUI слияние mkv с графическим интерфейсом
mkvmerge GUI
Слияние было завершено 30 ноября 1999 года.
In November 30, 1999, the historic merger was completed.
Свежий пример недавнее слияние компаний Vodafone и Mannesmann.
The recent Vodafone Mannesmann merger is an example here.
Разветвление и слияние две основные операции контроля версий.
Branching and merging are two basic operations of revision control.
Далее следует необходимость снижения благосостояния корпораций.
Following this is the need to eliminate corporate welfare.
Директора корпораций управляют более крупными компаниями.
Corporate executives manage larger companies.
Однако это сотрудничество не смогло остановить слияние терроризма и криминала.
Yet this cooperation has failed to stymie the fusion of terrorist and criminal activity.
Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности.
Corporate officers respond to incentives and opportunities. Over the last decade and a half, executive compensation in America soared.
Джеффри Вест Удивительная математика городов и корпораций
Geoffrey West The surprising math of cities and corporations
Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности.
Corporate officers respond to incentives and opportunities.
Европа представляет собой слияние различных традиций и историй независимых суверенных государств.
Europe is a confluence of different traditions and histories, of independent sovereign states.
Слияние банков зомби напоминает собой пьяных, пытающихся помочь друг другу подняться.
Merging zombie banks is like drunks trying to help each other stand up.
Поглощение компанией JPMorgan компаний Bear Stearns и WaMu слияние Bank of America с Countrywide и Merrill Lynch и слияние Wells Fargo с Wachovia лишь подчёркивают данную проблему.
JPMorgan s takeover of Bear Stearns and WaMu Bank of America s takeover of Countrywide and Merrill Lynch and Wells Fargo s takeover of Wachovia underscore the problem.
Возрождение национальной кухни привлекло внимание больших многонациональных корпораций.
The revival of traditional foods has attracted the attention of large multinational corporations.
Приватизация государственных корпораций и имущества является другой возможностью.
Privatization of public corporations and property is another possibility.
Были также введены более жесткие налоги с корпораций.
Stricter corporate taxes were also adopted.
Подобное слияние жанров в ближайшие два года развивали Windir, Månegarm и Thyrfing.
They were joined in the next two years by other bands combining the two genres including Windir, Månegarm and Thyrfing.
Отставные военные возглавляют много, если не большинство государственных корпораций.
Retired officers head many, if not most, public corporations.
Сравните диаметрально противоположный опыт корпораций Coca Cola и Pepsi.
Consider the contrasting experiences of Coke and Pepsi. Coke has been targeted by NGOs for alleged lapses in labor and environmental standards.
Тем не менее политики рискуют выступая больших пищевых корпораций.
Yet politicians push back on Big Food at their peril.
Сравните диаметрально противоположный опыт корпораций Coca Cola и Pepsi.
Consider the contrasting experiences of Coke and Pepsi.
Проект правительства отвечает лишь нуждам туристов и корпораций питания.
The government's proposal only caters to the needs of tourists and food corporations.
Для того, чтобы неизбежное слияние наконец произошло, потребовался кризис, угрожающий целой финансовой системе.
A crisis sufficient to threaten the entire financial system was required to precipitate the inevitable conglomeratization.
Толпа скандировала Прочь, прочь вместе со своей армией! и За слияние с Румынией! .
The crowd also chanted, Out, out with the Russian army! and Romania, unification! .
Второе в девяностых отменило запрет закона Гласса Стиголла на слияние коммерческих и инвестиционных банков.
The second, in the 1990 s, removed the Glass Steagall Act s restrictions on mixing commercial and investment banking.
Каждый данный вид сырья является важным ресурсом для крупных корпораций.
Each of these commodities is an important input for major corporations.
С появлением бизнес корпораций крупные семейные фирмы, в целом, исчезли.
With the rise of the business corporation, large family firms have generally disappeared.
Однако женщины занимают лишь 8,5 мест в советах директоров корпораций.
Still, they occupy a mere 8.5 of corporate boardroom seats.
Самые важные причины резкий рост доходов корпораций и общие экономические условия.
The most important reason is a sharp improvement in corporate earnings, and in economic conditions in general.
Прибыль корпораций выросла примерно настолько же, насколько поднялись цены ценных бумаг.
Corporate earnings in Brazil have gone up roughly as fast as stock prices.
Для фермеров это увеличивает затраты для семенных корпораций более высокие доходы.
For farmers, this means higher costs for seed corporations, higher profits.
Признания Агентства национальной безопасности усиливают паранойю корпораций в отношении государственной слежки
NSA revelations boost corporate paranoia about state surveillance
Доступность и ассортимент товаров сделали Walmart одной из крупнейших корпораций Америки.
Availability and assortment made Walmart one of the biggest American corporations.
Мексиканские коренные народы отказываются от гигантских корпораций и запускают собственные телекоммуникации
Mexican indigenous groups snub corporate giants, launch their own telco
Некоторые результаты, например, слияние Банка Америки с Merrill Lynch, оказались удачнее остальных, подобных банкротству Lehman Brothers.
Some outcomes, like the marriage of Bank of America and Merrill Lynch, are happier than others, like the bankruptcy of Lehman Brothers.
Это в высоко коммерциализованных областях, таких как биомедицина, слияние общественной и частной науки вызывает наибольшее беспокойство.
Indeed, it is in highly commercialised fields such as biomedicine that the merging of public and proprietary science is most worrying.
И это, по сути, слияние растущего городского населения и, конечно, подъема уровня моря и изменения климата.
And it's really a conflux of urban population rising, and also, of course, sea levels rising and climate changing.
RPM Fusion представляет собой слияние репозиториев Livna, Freshrpms, Dribble для Fedora и Red Hat Enterprise Linux.
The key of Fedora Linux and Red Hat Linux was that Fedora's repository development would be collaborative with the global volunteer community.
В начале 2000 х произошло слияние Navision Software и Damgaard и создание компании Navision a s.
In 2000, Navision Software A S merged with fellow Danish firm Damgaard A S (founded 1983) to form NavisionDamgard A S.
До появления корпораций фирмы были, в основном, семейными, как, например, фирма Rothschild.
Prior to the rise of the corporation, there were mainly family firms, such as the Rothschilds.
Это единственный способ навязать настоящий порядок акционерам, держателям облигаций и руководителям корпораций.
That is why it is so important that governments allow financial firms to fail occasionally. That is the only way to impose real discipline on shareholders, bondholders, and corporate leaders.
Это единственный способ навязать настоящий порядок акционерам, держателям облигаций и руководителям корпораций.
That is the only way to impose real discipline on shareholders, bondholders, and corporate leaders.
Теперь это компания, объявившая о своем банкротстве, согласно закону о реабилитации корпораций.
Now, they're a company that filed for bankrupcy under the Corporate Rehabilitation Law.
The Walt Disney Company одна из крупнейших корпораций индустрии развлечений в мире.
It was the first instance of an actor portraying Walt Disney in film.

 

Похожие Запросы : слияние - слияние - слияние - слияние - объединение корпораций - работа корпораций - Отдел корпораций - ответственность корпораций - отчетность корпораций - доходы корпораций - старшие руководители корпораций - пенсионные фонды корпораций