Перевод "отчетность корпораций" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
отчетность корпораций - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отчетность | Reporting |
| Публичная отчетность | Public reporting |
| VII. Контроль, оценка и отчетность | VII. Monitoring, assessment and reporting |
| Некоторые, конечно, могут бояться потерять демократическую отчетность. | It is essential to realize that fiscal policy fulfills two very different tasks. |
| Ключ к обеспечению продолжающего прогресса это отчетность. | The key to ensuring continued progress is to establish accountability. |
| Некоторые, конечно, могут бояться потерять демократическую отчетность. | Some, of course, may fear a loss of democratic accountability. |
| Я не знаю, какая у них отчетность. | Now it is not necessary and even pointless. |
| А вторая особенность у Центра Э это отчетность. | Earlier people had to join a political party to participate in social or political life. |
| Джобс продолжает подробно описывать свои попытки рационализировать отчетность в Apple. | Jobs goes on to detail his efforts to streamline accounting at Apple. |
| Далее следует необходимость снижения благосостояния корпораций. | Following this is the need to eliminate corporate welfare. |
| Директора корпораций управляют более крупными компаниями. | Corporate executives manage larger companies. |
| Мы создали политический инструмент, у которого есть власть получать отчетность от европейских институтов, но у которого нет явного европейского электората, перед которым он сам бы держал отчетность. | We have created a political body that has power to hold European institutions to account but has no obvious European electorate to which it can itself be held accountable. |
| Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности. | Corporate officers respond to incentives and opportunities. Over the last decade and a half, executive compensation in America soared. |
| Джеффри Вест Удивительная математика городов и корпораций | Geoffrey West The surprising math of cities and corporations |
| Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности. | Corporate officers respond to incentives and opportunities. |
| Но когда дело доходит до принятия политических решений, демократический контроль и отчетность необходимы. | But when it comes to political decision making, democratic control and accountability are essential. |
| Возрождение национальной кухни привлекло внимание больших многонациональных корпораций. | The revival of traditional foods has attracted the attention of large multinational corporations. |
| Приватизация государственных корпораций и имущества является другой возможностью. | Privatization of public corporations and property is another possibility. |
| Были также введены более жесткие налоги с корпораций. | Stricter corporate taxes were also adopted. |
| Специалисты проанализировали отчетность МВД и Росстата, криминологическую литературу и открытые данные порталов по оружейной тематике. | Experts analysed the reports of the Department of the Interior and Rosstat, criminology literature and open data from portals on weapons. |
| Отставные военные возглавляют много, если не большинство государственных корпораций. | Retired officers head many, if not most, public corporations. |
| Сравните диаметрально противоположный опыт корпораций Coca Cola и Pepsi. | Consider the contrasting experiences of Coke and Pepsi. Coke has been targeted by NGOs for alleged lapses in labor and environmental standards. |
| Тем не менее политики рискуют выступая больших пищевых корпораций. | Yet politicians push back on Big Food at their peril. |
| Сравните диаметрально противоположный опыт корпораций Coca Cola и Pepsi. | Consider the contrasting experiences of Coke and Pepsi. |
| Проект правительства отвечает лишь нуждам туристов и корпораций питания. | The government's proposal only caters to the needs of tourists and food corporations. |
| Но на основе реальной возможности поговорить с ними, увидеть их отчетность, вот как выглядят их доходы. | But based on the actual you know, being able to talk to them, and to see their records, this is what it looks like in terms of the wages. |
| Каждый данный вид сырья является важным ресурсом для крупных корпораций. | Each of these commodities is an important input for major corporations. |
| С появлением бизнес корпораций крупные семейные фирмы, в целом, исчезли. | With the rise of the business corporation, large family firms have generally disappeared. |
| Однако женщины занимают лишь 8,5 мест в советах директоров корпораций. | Still, they occupy a mere 8.5 of corporate boardroom seats. |
| Самые важные причины резкий рост доходов корпораций и общие экономические условия. | The most important reason is a sharp improvement in corporate earnings, and in economic conditions in general. |
| Прибыль корпораций выросла примерно настолько же, насколько поднялись цены ценных бумаг. | Corporate earnings in Brazil have gone up roughly as fast as stock prices. |
| Для фермеров это увеличивает затраты для семенных корпораций более высокие доходы. | For farmers, this means higher costs for seed corporations, higher profits. |
| Признания Агентства национальной безопасности усиливают паранойю корпораций в отношении государственной слежки | NSA revelations boost corporate paranoia about state surveillance |
| Доступность и ассортимент товаров сделали Walmart одной из крупнейших корпораций Америки. | Availability and assortment made Walmart one of the biggest American corporations. |
| Мексиканские коренные народы отказываются от гигантских корпораций и запускают собственные телекоммуникации | Mexican indigenous groups snub corporate giants, launch their own telco |
| До появления корпораций фирмы были, в основном, семейными, как, например, фирма Rothschild. | Prior to the rise of the corporation, there were mainly family firms, such as the Rothschilds. |
| Это единственный способ навязать настоящий порядок акционерам, держателям облигаций и руководителям корпораций. | That is why it is so important that governments allow financial firms to fail occasionally. That is the only way to impose real discipline on shareholders, bondholders, and corporate leaders. |
| Это единственный способ навязать настоящий порядок акционерам, держателям облигаций и руководителям корпораций. | That is the only way to impose real discipline on shareholders, bondholders, and corporate leaders. |
| Теперь это компания, объявившая о своем банкротстве, согласно закону о реабилитации корпораций. | Now, they're a company that filed for bankrupcy under the Corporate Rehabilitation Law. |
| The Walt Disney Company одна из крупнейших корпораций индустрии развлечений в мире. | It was the first instance of an actor portraying Walt Disney in film. |
| Но постоянно увеличивающийся бизнес имел глубокое социальное воздействие, и в этом случае бухгалтерские книги не всегда имели положительную отчетность. | But ever bigger business also had a profound social impact, and here the ledger entries were not all in the positive column. |
| Большая двадцатка должна обеспечить политическую поддержку, разработать структуру, которая опирается на мониторинг, проведение консультаций, взаимный контроль, отчетность и публикации. | The G 20 should provide the political support to develop a framework that relies on monitoring, consultation, mutual oversight, reporting, and publication. |
| Возможность быть отстраненным на настоящих выборах заставит членов правления считаться с держателями акций, а также косвенно заставит исполнителей проводить отчетность. | The possibility of being rejected in a real election would naturally make board members accountable to shareholders, indirectly making the executives accountable as well. |
| Свободная торговля выгодна не только для больших корпораций или увеличения количества рабочих мест. | Free trade is good not only for big corporations, or for job growth. |
| Во вторых, крупные финансовые операции предоставляют возможности избегать совершения нарушений управляющими крупных корпораций. | Second, high finance provides an arena to curb the worst abuses by managers of large corporations. |
Похожие Запросы : слияние корпораций - объединение корпораций - работа корпораций - Отдел корпораций - ответственность корпораций - доходы корпораций - старшие руководители корпораций - пенсионные фонды корпораций - компаний и корпораций - налог с корпораций - отчетность СМИ - периодическая отчетность - финансовая отчетность - точная отчетность