Перевод "старшие руководители корпораций" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

руководители - перевод :

ключевые слова : Corporations Corporate Congress Corporation Corporate Executives Leaders Directors Managers Leadership Senior Older Elder Elders Partners

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Старшие дети помогали младшим.	The older children helped the younger ones.
У меня две старшие сестры.	I have two older sisters.
Более старшие женщины рожают позже.	Older women give birth later.
Мы с Томом самые старшие.	Tom and I are the oldest.
и потом перейти в старшие классы.	It was unclear high school.
Старшие практикующие юристы и адвокаты сегодня погибли.	Senior practicing lawyers and Barristers died today.
Старшие мальчики всё время подшучивали над ним.	The older boys are always playing tricks on him.
Уважай старших или Не спрашивай, когда говорят старшие или Старшие не ошибаются , вот во что нас научили верить.	Respect your elders or Don't question what the older folks say or Elders are never wrong, is what we are brought up to believe.
Таким образом, несмотря на то, что администрация Буша и некоторые ученые белые вороны притворяются, что не существует никакой проблемы, руководители американских корпораций ищут практических решений.	Thus, even as the Bush administration and some scientific contrarians pretend that there is no problem, US corporate leaders are seeking practical solutions.
Ведите меня, покажите кто руководители фирмы. Ведите меня, покажите кто руководители фирмы.	So there you go walk me through, show me who your management team is.
НЬЮ ДЕЛИ. В момент, когда старшие руководители уходят со сцены, а находящиеся в отставке провинциальные чиновники публично призывают к смещению членов Политбюро, становится ясно, что Китай находится на перепутье.	NEW DELHI As senior leaders are purged and retired provincial officials publicly call for Politburo members to be removed, it has become clear that China is at a crossroads.
Руководители могут действовать очень жестко.	They may get violent, too.
Далее следует необходимость снижения благосостояния корпораций.	Following this is the need to eliminate corporate welfare.
Директора корпораций управляют более крупными компаниями.	Corporate executives manage larger companies.
Руководители правительства не дали никаких предупреждений.	Government leaders gave no warnings.
Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности.	Corporate officers respond to incentives and opportunities. Over the last decade and a half, executive compensation in America soared.
Джеффри Вест Удивительная математика городов и корпораций	Geoffrey West The surprising math of cities and corporations
Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности.	Corporate officers respond to incentives and opportunities.
Руководители Энрона подвергнутся унижению, руководители других компаний лишь покачают головой (в частной обстановке) над масштабом производимой чистки .	Enron bosses will be humiliated other bosses will (in private) shake their heads at the scale of these purges.
Старшие коллеги не берут отпуск, поэтому и вновь пришедшие не отдыхают.	The older colleagues don't take vacations and so the newer ones won t either.
Согласно Комитету старшие офицеры часто оказывали большее влияние на принятие решений, чем даже сам император, военные министры и руководители личного состава, в вопросах начала и продолжения войны, и они несут ответственность за многие злодеяния .	According to the Committee, field officers were often more influential than even the Emperor, war ministers, and chiefs of staffs in making decisions to go to and escalate the wars, and were responsible for many atrocities.
В последние годы, когда были пойманы или убиты старшие руководители операциями, а бен Ладен скрывался в Пакистане, сильно расколотая Аль Каида уже потеряла способность организовывать крупные международные атаки или открыто бросать вызов интересам США.	In recent years, with its senior operations men captured or killed and bin Laden holed up in Pakistan, the badly splintered Al Qaeda had already lost the ability to mount a major international attack or openly challenge US interests.
Высшие государственные руководители США публично ее осудили.	Senior US officials publicly vilified the station.
Мои руководители, в самом начале, очень удивлялись	My bosses, in the beginning, were very surprised.
Возрождение национальной кухни привлекло внимание больших многонациональных корпораций.	The revival of traditional foods has attracted the attention of large multinational corporations.
Приватизация государственных корпораций и имущества является другой возможностью.	Privatization of public corporations and property is another possibility.
Были также введены более жесткие налоги с корпораций.	Stricter corporate taxes were also adopted.
Но мои старшие братья не разрешают мне сделать это. Дж., 15 лет.	But my elder brothers don't let me have that opportunity J., 15 years old.
Отставные военные возглавляют много, если не большинство государственных корпораций.	Retired officers head many, if not most, public corporations.
Сравните диаметрально противоположный опыт корпораций Coca Cola и Pepsi.	Consider the contrasting experiences of Coke and Pepsi. Coke has been targeted by NGOs for alleged lapses in labor and environmental standards.
Тем не менее политики рискуют выступая больших пищевых корпораций.	Yet politicians push back on Big Food at their peril.
Сравните диаметрально противоположный опыт корпораций Coca Cola и Pepsi.	Consider the contrasting experiences of Coke and Pepsi.
Проект правительства отвечает лишь нуждам туристов и корпораций питания.	The government's proposal only caters to the needs of tourists and food corporations.
Таким образом, чего дожидаются руководители правительств стран еврозоны?	So what are the eurozone s heads of government waiting for?
Руководители стран Евросоюза также должны сыграть свою роль.	Leaders in member states have to play their part as well.
Высшие руководители не могут заставить граждан сократить потребление.	Policymakers may not be able to compel citizens to ration their consumption.
Руководители мало что могут сделать для предотвращения этого.	There is little officials can do about that.
Год спустя руководители Федеральной системы отменили эти снижения.	A year later, Fed officials reversed those cuts.
Руководители предупреждают, что шифровка палка о двух концах.	The Collective's managers warn that encryption is a double edged sword.
Старшие и младшие офицеры армии дезертировали, часто со своими войсками, к оппонентам режима.	Senior and junior army officers have defected, often with their troops, to the regime s opponents.
Мамы и их более старшие дети могут работать или продолжать свое собственное образование.	Mothers and older siblings become free to work or to further their own education.
По словам Уэза, некоторые более старшие клиенты, в частности, оскорбляются безналичной системой оплаты.	According to Wez, some older customers have taken umbrage with the contactless payment system in particular.
Каждый данный вид сырья является важным ресурсом для крупных корпораций.	Each of these commodities is an important input for major corporations.
С появлением бизнес корпораций крупные семейные фирмы, в целом, исчезли.	With the rise of the business corporation, large family firms have generally disappeared.
Однако женщины занимают лишь 8,5 мест в советах директоров корпораций.	Still, they occupy a mere 8.5 of corporate boardroom seats.

Display this page in English