Перевод "сложные условия работы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они хотят улучшить свои условия работы. | They want to better their working conditions. |
| Задачи сложные. | In terms of the difficulty level of these puzzles. |
| Но для продолжительной работы в России они выдвигали, мягко говоря, чрезмерные условия. | However, for ongoing work in Russia, they put forward, to put it mildly, excessive conditions. |
| 3. просит Генерального секретаря обеспечить Специальному комитету необходимые условия для выполнения его работы | 3. Requests the Secretary General to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work |
| Он сравнил на Твиттере условия работы в этих двух компаниях еще в мае | He compared the working conditions between the two companies via twitter back in May |
| Компьютеры сложные машины. | Computers are complicated machines. |
| Они слишком сложные. | They're too difficult. |
| Уравнения очень сложные. | The equations are very complicated. |
| Сложные вещи становятся более хрупкимии, более уязвимыми, условия Златовласки становятся все более ограниченными, и всё труднее становится создавать такие системы. | The complex things get more fragile, more vulnerable the Goldilocks conditions get more stringent, and it's more difficult to create complexity. |
| Компьютеры это сложные машины. | Computers are complicated machines. |
| Я люблю сложные задачи. | I like challenges. |
| Почему девушки такие сложные? | Why are girls so complicated? |
| Рыцари носили сложные доспехи. | The knights wore elaborate suits of armor. |
| То были сложные времена. | Those were difficult times. |
| 18. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать Специальному комитету необходимые условия для выполнения им своей работы | 18. Requests the Secretary General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work |
| 19. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать Специальному комитету необходимые условия для выполнения им своей работы | 19. Requests the Secretary General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work |
| 17. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать Специальному комитету необходимые условия для выполнения им своей работы | 17. Requests the Secretary General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work |
| 20. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать Специальному комитету необходимые условия для выполнения им своей работы | 20. Requests the Secretary General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work |
| 23. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать Специальному комитету необходимые условия для выполнения им своей работы | 23. Requests the Secretary General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work |
| 24. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать Специальному комитету необходимые условия для выполнения им своей работы | 24. Requests the Secretary General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work |
| 15. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать Специальному комитету необходимые условия для выполнения им своей работы | 15. Requests the Secretary General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work |
| признавая, что сложные социально экономические условия, существующие во многих развивающихся странах, особенно в наименее развитых странах, ведут к ускорению феминизации нищеты, | Recognizing that the difficult socio economic conditions that exist in many developing countries, in particular the least developed countries, have resulted in the acceleration of the feminization of poverty, |
| Есть и другие сложные вопросы. | There are other troubling borderline cases. |
| Люди начали задавать сложные вопросы | And already difficult questions are being asked |
| Сложные проблемы требуют творческих решений. | Difficult problems require imaginative solutions. |
| Я привык принимать сложные решения. | I'm used to making difficult decisions. |
| И там где возникают более сложные объекты, могут появиться еще чуть более сложные объекты. | And where you have slightly more complex things, you can get slightly more complex things. |
| j) создает такие условия работы, которые облегчают выполнение Договаривающимися странами их обязательств, закрепленных в соответствующих правовых документах | (j) Create a working environment that facilitates the fulfilment by Contracting Parties of their obligations set forth in the respective legal instruments. |
| Погодные условия | Weather Conditions |
| Есть условия. | There are conditions. |
| Каковы условия? | What're the terms? |
| Каковы условия? | What are the conditions? |
| Условия деятельности. | Conditions of Activity ). |
| Сирия ставит нам более сложные задачи. | Syria poses the toughest challenge yet. |
| Он прошёл через очень сложные времена. | He went through a very hard time. |
| Чтобы выяснить, предотвратить и противодействовать причинам и последствиям связанного с работой стресса, мы должны контролировать содержание работы, рабочие условия, условия занятости, общественные отношения на работе, здоровье, благосостояние и производительность. | To identify, prevent, and counteract the causes and consequences of work related stress, we need to monitor job content, working conditions, terms of employment, social relations at work, health, well being and productivity. |
| Каковы ваши условия? | What are your conditions? |
| Каковы условия контракта? | What are the terms of the contract? |
| Таковы мои условия. | These are my terms. |
| И Комиссия обязала Ryanair вернуть большую часть неуплаченных налогов, пообещав рассмотреть условия работы авиалинии и в других аэропортах Европы. | So the Commission asked Ryanair to pay back most of the forgone fees, and announced that it will review the airline's terms of operation at other European airports as well. |
| Условия работы на курских предприятиях были тяжёлыми, нередко поднимались забастовки (например, в 1901 03 бастовали рабочие курских сахарных заводов). | Working conditions in the factories of Kursk were harsh and often resulted in strikes (for instance, from 1901 03 the workers at the sugar mill went on strike). |
| Размышления его были самые сложные и разнообразные. | His reflections were most complex and varied. |
| Мы люди, а людям нравятся сложные вещи. | We're human beings we love complex things. |
| У Мэри были сложные отношения с отцом. | Mary had a difficult relationship with her father. |
| У Тома были сложные отношения с отцом. | Tom had a difficult relationship with his father. |
Похожие Запросы : сложные условия - сложные условия - сложные условия - сложные условия - сложные условия - сложные условия - сложные рыночные условия - сложные погодные условия - сложные погодные условия - самые сложные условия - сложные экономические условия - сложные условия труда - сложные рыночные условия - самые сложные условия
