Перевод "сломать вакуум" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пластик нелегко сломать. | Plastic does not break easily. |
| Том пытался сломать дверь. | Tom tried to break the door down. |
| Том пытался сломать лёд. | Tom tried to break the ice. |
| Не дай ему сломать очки. | Don't let him break the glasses. |
| Эту игрушку практически невозможно сломать. | This toy is almost indestructible. |
| Том мог сломать себе шею. | Tom could've broken his neck. |
| Мэри могла себе шею сломать. | Mary could've broken her neck. |
| Отдача винтовки может сломать вам плечо. | The kick of the rifle can break your shoulder. |
| Вакуум никогда не сохраняется надолго. | A vacuum never survives for long. |
| Еврозона должна продолжать гнуть, но не сломать. | The eurozone must continue to bend, if it is not to break. |
| Я на самом деле мог сломать ногу. | I could actually have broken a leg. |
| Этот вакуум теперь заполнен Арабским пробуждением. | This vacuum has now been filled by the Arab Awakening. |
| Но это единственный способ сломать непрерывный цикл насилия. | But it is the only way to break the constant cycle of violence. |
| Только новый подход смог сломать форму традиционного благоразумия. | Only a new approach could break the mold of conventional wisdom. |
| Это, однако, не помогло сломать издавна существующие стереотипы. | It however helped break some long standing stereotypes. |
| Я не могу в одиночку сломать эту стену. | I cannot bring this wall down by myself. |
| Какой паразит осмелился сломать двери в царское помещение? | What rascal dared to break the door to the royal room? |
| И в этот вакуум вступил президент Буш. | So there is no policy framework within which to situate stem cell research or reproductive or therapeutic cloning. |
| И в этот вакуум вступил президент Буш. | Into this vacuum has stepped President Bush. |
| Для этого эксперимента им нужен полный вакуум. | For that experiment they need a complete vacuum. |
| Я не могу сломать этот компьютер. Он не мой. | I cannot break this computer. It's not mine. |
| Они стремились сломать стереотипы, в тисках которых находился рок. | The thing about that band was that it was all to do with its limits ... it was an experiment. |
| Племенные чувства национальные, этнические и религиозные заполняют вакуум. | Tribal feelings national, ethnic, and religious are filling the vacuum. |
| Идеологический вакуум, созданные смертью марксистской ортодоксии, был заполнен национализмом. | The ideological vacuum left by the death of Marxist orthodoxy was filled with nationalism. |
| Другие правительственные и межправительственные структуры не заполнили вакуум, оставленный США. | Other governments and intergovernmental bodies have not filled the gap left by the US. |
| Из за отсутствия доминирующей региональной державы там образовался опасный стратегический вакуум. | And, without a dominant regional power, a dangerous strategic vacuum has emerged. |
| SherineT Продвигаюсь к израильскому посольству, где, по сообщениям, протестующие хотят сломать стену egypt | SherineT Heading to israeli embassy where reportedly protesters trying to tear down wall egypt |
| Может ли премьер министр Таиланда Таксин Шинаватра заполнить образовавшийся в регионе вакуум? | Can Thailand s Prime Minister Thaksin Shinawatra fill the regional leadership vacuum? |
| Но окно для того, чтобы военные заполнили вакуум власти, будет открыто ненадолго. | But the window for the military to fill the power vacuum will be open only briefly. |
| Она также заполняла геополитический вакуум в сердце континента, сдерживая Германию и Россию. | It also filled a geopolitical vacuum at the heart of the continent, placing a check on Germany and Russia. |
| Если он хочет выжить на этом посту, он должен сломать мертвую хватку кампанейских капиталистов. | He needs to break the stranglehold of the crony capitalists if he is to survive in his position. |
| Главная же цель ультиматума, уверяют эксперты, это сломать барьеры, возведенные санкциями США против Ирана. | The ultimatum's larger goal, experts believe, is to break down barriers erected by US sanctions against Iran. |
| Так, например, все согласятся с тем, что очень плохо сломать ногу или заболеть воспалением легких. | For example, almost everyone agrees that a broken leg or pneumonia are bad things to have. |
| Махмуд Абу Шарх поделился фотографией, на которой запечатлены протестующие, пытающиеся сломать стену у Посольства Израиля. | Mahmoud Abu Sharkh shares a photograph of protesters at the Israel Embassy breaking the security wall. |
| Интернет работа, будь то внештатный работник или работа в составе команды, позволяет сломать эти стереотипы. | Internet work, whether in a freelance capacity or as part of a team, allows you to break down these stereotypes. |
| Можно только надеяться, что вакуум, созданный выводом американских войск, не перерастет в насилие. | One can only hope that the vacuum created by America s withdrawal doesn t implode in violence. |
| К счастью, есть и другое значение слова suck всасывать , а именно создаётся вакуум. | So fortunately, one of the other definitions of suck that was in there, it does create a vacuum. |
| Ставшая привычной ложь администрации Буша обезглавила агрессивные их наклонности, оставив после себя вакуум. | The Bush administration s habits of falsehood have undone its aggressive proclivities, leaving a gaping vacuum. |
| Раз они хотят сломать нас, мы сломаем все вокруг, вот девиз, наилучшим образом выражающий их настроение. | Because they want to break us, we will break everything is the motto that best expresses their mood. |
| Лошадей опоит, сбрую хорошую оборвет, колесо шинованное сменит, пропьет, в молотилку шкворень пустит, чтобы ее сломать. | They'll water the horses at the wrong time, tear good harness, change a wheel with an iron tire for one without, or drop a bolt into the threshing machine in order to break it. |
| Однако политический вакуум в Ливане будет способствовать возникновению насилия, чего бы ни хотелось Хезболле . | But a political vacuum in Lebanon only makes violence more likely, which Hezbollah doesn t want. |
| Последний урок британских выборов частично отражает вакуум в государственном руководстве, выраженный в упомянутой тишине. | The final pointer of the UK election may partly reflect the vacuum in national leadership that such silence epitomizes. |
| Словом, существует вакуум г обального лидерства именно в тот момент, когда оно крайне необходимо. | In short, there is a vacuum of global leadership just at the moment when it is badly needed. |
| Это создало идеологический вакуум, быстро заполненный в 1980 х годах жадностью, цинизмом и коррупцией. | This left an ideological vacuum, swiftly filled in the 1980 s by greed, cynicism, and corruption. |
| Роберт Бойль в 1660 был первым, кто показал, что вакуум смертелен для мелких животных. | Robert Boyle was the first to show in 1660 that vacuum is lethal to small animals. |
Похожие Запросы : сломать - вакуум - сломать порог - легко сломать - сломать стереотипы - сломать проклятие - сломать обязательство - сломать затор - сломать бюджет - сломать проклятие - сломать торговли
