Перевод "сломать свои пределы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сломать - перевод :

ключевые слова : Limits Beyond Walls Outside Past Hands Keep Money Crack Breaking Break Broken Bones

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Важно знать свои пределы.	It's important to know one's limits.
Политики должны признать свои пределы.	Policymakers must recognize their limits.
Пластик нелегко сломать.	Plastic does not break easily.
Том пытался сломать дверь.	Tom tried to break the door down.
Том пытался сломать лёд.	Tom tried to break the ice.
Готовность Китая к сотрудничеству с Россией также имеет свои пределы.	China s willingness to cooperate with Russia also has its limits.
Не дай ему сломать очки.	Don't let him break the glasses.
Эту игрушку практически невозможно сломать.	This toy is almost indestructible.
Том мог сломать себе шею.	Tom could've broken his neck.
Мэри могла себе шею сломать.	Mary could've broken her neck.
Принудительная демократизация имеет свои пределы, как США убедились на примере Ирака.	Coercive democratization has its limits, as the US has learned in Iraq.
Отдача винтовки может сломать вам плечо.	The kick of the rifle can break your shoulder.
Но у прагматизма есть свои пределы, особенно когда он позволяет опасным ситуациям тлеть.	But pragmatism has its limits, particularly when it permits dangerous situations to fester.
И каждый раз, когда вам удаётся этого достичь, вы расширяете свои духовные пределы.	And I think that is an expansion of your moral compass when you manage to do that.
Пределы демократии	The Limits of Democracy
Перешли пределы.	The lines are crossed.
Еврозона должна продолжать гнуть, но не сломать.	The eurozone must continue to bend, if it is not to break.
Я на самом деле мог сломать ногу.	I could actually have broken a leg.
Конечно, прагматизм имеет свои пределы, потому что хорошее правительство также должно сохранять основные ценности.	Of course, pragmatism has its limits, because good government is also about upholding core values.
Но это единственный способ сломать непрерывный цикл насилия.	But it is the only way to break the constant cycle of violence.
Только новый подход смог сломать форму традиционного благоразумия.	Only a new approach could break the mold of conventional wisdom.
Это, однако, не помогло сломать издавна существующие стереотипы.	It however helped break some long standing stereotypes.
Я не могу в одиночку сломать эту стену.	I cannot bring this wall down by myself.
Какой паразит осмелился сломать двери в царское помещение?	What rascal dared to break the door to the royal room?
Пределы возможностей Дубая	The Limits of Dubai
Пределы немецкой вины	The Limits of German Guilt
Я не могу сломать этот компьютер. Он не мой.	I cannot break this computer. It's not mine.
Они стремились сломать стереотипы, в тисках которых находился рок.	The thing about that band was that it was all to do with its limits ... it was an experiment.
Эти же самые люди, убеждены, во многих случаях, в том, что рыночная экономика имеет свои пределы.	These very same people are strong believers, in lots of contexts, in the limits on the markets.
Я узнал пределы оружия.	I learned the limits of the gun.
Гаити и пределы великодушия	Haiti and the Limits of Generosity
Цель и пределы контрмер	Object and limits of countermeasures
Выработка международных политических решений дело расчетливое и циничное, однако терпимость в отношении двойных стандартов имеет свои пределы.	International policymaking is a hardheaded, cynical business, but tolerance for double standards has its limits.
Боевые искусства имеют свои пределы. Посмотрите на Брюса Ли. Он был сильным, но не смог остановить смерть.	Martial arts have their limits. You just have to look at Bruce Lee. He was the strongest but he couldn't help dying.
Однако энтузиазм Германии имеет пределы.	But their enthusiasm has limits.
Скептики подчеркнули пределы метафоры Фридмана.	Skeptics have pointed to the limits of Friedman s metaphor.
Пределы уверенности в своих силах	The Limits of Self Reliance
У Земли всегда были пределы,	The Earth always did have limits.
Пределы борьбы с Исламским государством	The Limits to Fighting the Islamic State
Пределы в Переговорах По Климату	The Limits of Climate Negotiations
Позаимствовав термин из новой книги американского журналиста Нила Ирвина, можно сказать, что у алхимии центральных банков есть свои пределы.	Central bank alchemy, to borrow a term from the US journalist Neil Irwin s new book, has its limits.
Такой подход позволяет Трампу выходить за пределы допустимого в политической речи и брать свои слова обратно в случае необходимости.	The approach allows Mr. Trump to push the limits of political speech and dial it back as needed.
Мексика выходит за пределы лабиринта одиночества	Mexico Steps Beyond the Labyrinth of Solitude
Кэролин Кейси Заглядывая за пределы возможного	Caroline Casey Looking past limits
Вынесите это за пределы этого зала,	Take it out of this room.

Display this page in English