Перевод "знать свои пределы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Важно знать свои пределы. | It's important to know one's limits. |
| Политики должны признать свои пределы. | Policymakers must recognize their limits. |
| Важно знать свои собственные ограничения. | It is important to know your own limitations. |
| Готовность Китая к сотрудничеству с Россией также имеет свои пределы. | China s willingness to cooperate with Russia also has its limits. |
| Принудительная демократизация имеет свои пределы, как США убедились на примере Ирака. | Coercive democratization has its limits, as the US has learned in Iraq. |
| Вам незачем знать, где я храню свои деньги. | You don't need to know where I keep my money. |
| Но у прагматизма есть свои пределы, особенно когда он позволяет опасным ситуациям тлеть. | But pragmatism has its limits, particularly when it permits dangerous situations to fester. |
| И каждый раз, когда вам удаётся этого достичь, вы расширяете свои духовные пределы. | And I think that is an expansion of your moral compass when you manage to do that. |
| Тебе не нужно знать, где я храню свои деньги. | You don't need to know where I keep my money. |
| Пределы демократии | The Limits of Democracy |
| Перешли пределы. | The lines are crossed. |
| Конечно, прагматизм имеет свои пределы, потому что хорошее правительство также должно сохранять основные ценности. | Of course, pragmatism has its limits, because good government is also about upholding core values. |
| Пределы возможностей Дубая | The Limits of Dubai |
| Пределы немецкой вины | The Limits of German Guilt |
| Надо знать все подробности, сказал он тонким голосом. Силы человека имеют пределы, графиня, и я нашел предел своих. | 'One must know all the details,' he said in a high pitched voice. 'Human strength has its limits, Countess, and I have reached the limits of mine. |
| Эти же самые люди, убеждены, во многих случаях, в том, что рыночная экономика имеет свои пределы. | These very same people are strong believers, in lots of contexts, in the limits on the markets. |
| Я узнал пределы оружия. | I learned the limits of the gun. |
| Гаити и пределы великодушия | Haiti and the Limits of Generosity |
| Цель и пределы контрмер | Object and limits of countermeasures |
| Выработка международных политических решений дело расчетливое и циничное, однако терпимость в отношении двойных стандартов имеет свои пределы. | International policymaking is a hardheaded, cynical business, but tolerance for double standards has its limits. |
| Боевые искусства имеют свои пределы. Посмотрите на Брюса Ли. Он был сильным, но не смог остановить смерть. | Martial arts have their limits. You just have to look at Bruce Lee. He was the strongest but he couldn't help dying. |
| Однако энтузиазм Германии имеет пределы. | But their enthusiasm has limits. |
| Скептики подчеркнули пределы метафоры Фридмана. | Skeptics have pointed to the limits of Friedman s metaphor. |
| Пределы уверенности в своих силах | The Limits of Self Reliance |
| У Земли всегда были пределы, | The Earth always did have limits. |
| Пределы борьбы с Исламским государством | The Limits to Fighting the Islamic State |
| Пределы в Переговорах По Климату | The Limits of Climate Negotiations |
| Позаимствовав термин из новой книги американского журналиста Нила Ирвина, можно сказать, что у алхимии центральных банков есть свои пределы. | Central bank alchemy, to borrow a term from the US journalist Neil Irwin s new book, has its limits. |
| Такой подход позволяет Трампу выходить за пределы допустимого в политической речи и брать свои слова обратно в случае необходимости. | The approach allows Mr. Trump to push the limits of political speech and dial it back as needed. |
| Мексика выходит за пределы лабиринта одиночества | Mexico Steps Beyond the Labyrinth of Solitude |
| Кэролин Кейси Заглядывая за пределы возможного | Caroline Casey Looking past limits |
| Вынесите это за пределы этого зала, | Take it out of this room. |
| Уберите спички за пределы досягаемости детей. | Put the matches out of reach of children. |
| Это выходит за пределы моей юрисдикции. | This escapes my jurisdiction. |
| Его боль превысила все мыслимые пределы. | His pain exceeded every threshold. |
| Но устойчивое развитие имеет свои пределы стоимость замещения (включая человеческую изобретательность) часто увеличивается ранее неизвестным образом по мере сокращения основных ресурсов. | But there are limits to substitutability the costs of substitution (including human ingenuity) often increase in previously unknown ways as key resources are degraded. |
| И все же многие все еще хотят знать Заплатит ли Пиночет когда нибудь за свои деяния? | Yet many still wonder, Will Pinochet ever pay for his deeds? |
| Эта проблема выходит за пределы Латинской Америки. | This problem transcends Latin America. |
| Их позиция выходит за пределы политической философии. | Their position goes beyond political philosophy. |
| Соединенные Штаты опять изучают пределы военной власти. | The United States is once again learning the limits of military power. |
| Я никогда не выезжала за пределы Нигерии. | I had never been outside Nigeria. |
| Многие выходят за пределы себя, созерцая природу. | Lots of people find self transcendence in nature. |
| Эта зима показала истинные пределы казахстанского чуда . | This winter showed the real picture of the Kazakhstani economic miracle . |
| Как знать. | Maybe, maybe not. |
| Хочешь знать? | Do you want to know? |
Похожие Запросы : выполняет свои пределы - имеют свои пределы - проверить свои пределы - проверить свои пределы - проталкивают свои пределы - сломать свои пределы - удовлетворять свои пределы - установить свои пределы - толкать свои пределы - имеет свои пределы - толкая свои пределы - достигают свои пределы - знать свои обязанности
