Перевод "знать свои обязанности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

знать - перевод : знать - перевод : знать - перевод : знать - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Старайся выполнять свои обязанности.
Try to fulfill your duty.
Ты должен выполнять свои обязанности.
You must do your duty.
Ты должен выполнять свои обязанности.
You should carry out your duty.
Коштуница заявляет, что военные выполняли свои обязанности.
Kostunica says that the military was doing its job.
Полиция и прокуроры должны выполнять свои обязанности.
The police and prosecutors should perform their duty.
Важно знать свои пределы.
It's important to know one's limits.
Она презрела свои обязанности и изменила своему мужу.
'She has despised her duties and betrayed her husband.
Свои повседневные обязанности она выполняла безо всякого энтузиазма.
She performed her daily duties without any passion.
Перфекционистам сложнее исполнять свои обязанности, чем обычным людям.
Perfectionists find it harder to function than average people.
Важно знать свои собственные ограничения.
It is important to know your own limitations.
Эти чиновники теперь должны выполнять свои самые фундаментальные обязанности управлять.
These officials must now carry out their most fundamental duty to govern.
Ты должен выполнять свои обязанности, нравится это тебе или нет.
You must do your duty, whether you like it or not.
И она пойдет ко дну, если не выполнит свои обязанности действовать.
And it will sink unless it fulfills its responsibility to act.
Денно и ночно, мэры призваны ответственно исполнять свои обязанности перед жителями.
Every day, mayors are called on to get the job done for residents.
Выражаю уважение всем тем, кто выполнял свои обязанности на избирательных участках.
Respect those who are on duty at the polling station.
Поэтому черный рынок разрастается, а способность государства исполнять свои основные обязанности уменьшается.
Thus the black market grows ever bigger and the state's ability to carry out its most basic services continues to diminish.
Официальные обязанности
Official Duties
Вам незачем знать, где я храню свои деньги.
You don't need to know where I keep my money.
Структуры безопасности потянуло к этому виду работы, и они приветствовали свои новые обязанности.
Security structures developed a taste for this kind of work, and welcomed new responsibilities.
Оливер Андонов Для меня большая честь стать министром, я буду выполнять свои обязанности....
Oliver Andonov It's a great honor to become a minister, I will perform my duties...
Тебе не нужно знать, где я храню свои деньги.
You don't need to know where I keep my money.
И всё же тот факт, что работники Суда исполняют свои обязанности, должен быть признан.
Yet it should be recognized that the Court s personnel are carrying out their duties.
Несмотря на недостатки ДНЯО, подавляющее большинство неядерных государств полностью выполняет свои обязанности по договору.
Despite the NPT's shortcomings, the overwhelming majority of non nuclear states fully comply with their Treaty obligations.
Обязанности без границ
Duties Without Borders
Каковы ваши обязанности?
What are your duties?
Очевидно, что сохранившие свои должности будут хорошо выполнять свои обязанности, если не упустят из виду критические обстоятельства в своих странах.
Those who remain obviously would be well served not to overlook exigencies at home.
На самом деле, Франция имеет много преимуществ, которые помогут её ветроэнергетическому сектору выполнить свои обязанности.
In fact, France has many advantages that will help its wind sector excel and meet its commitments.
Обязанности ехать в концерт...
'Duties to go to a concert...'
У меня есть обязанности.
I have responsibilities.
У меня есть обязанности.
I've got responsibilities.
12. постановляет, что Группа должна выполнять свои функции и обязанности в строгом соответствии с положениями своего статута
12. Decides that the Unit shall perform its functions and responsibilities strictly in accordance with the provisions of its statute
Сам Боронин сообщил, что чувствует себя нормально, свои обязанности главы в ходе голодовки исполнял в полной мере.
Boronin himself said that he was feeling fine, and that he performed his duties as a head during the hunger strike to the full degree.
93. С другой стороны, крайне необходимо, чтобы государственные органы выполняли свои обязанности, связанные с конституционными полномочиями Прокуратуры.
93. It is also essential for the organs of State to fulfil the obligations arising from the constitutional powers of the National Counsel apos s Office.
Тот самый сотрудник милиции который честно и добросовесно исполнял свои обязанности, будет брать деньги, чтобы принести домой.
A policeman who has been doing his duties honestly and conscientiously will take money to bring home.
Сохранение обязанности по исполнению обязательства
Continued duty of performance
Вернее бы было сказать обязанности.
It would be more correct to say duties.
Право без обязанности это привилегия.
A right without a duty is a privilege.
Каковы его официальные должностные обязанности?
What are his official job duties?
Как соотносятся права и обязанности?
How are rights and duties correlative?
У всех нас есть обязанности.
We all have responsibilities.
У Тома есть другие обязанности.
Tom has other responsibilities.
Назначения на научные должности должны основываться на объективных критериях, таких как образование, квалификация и способность выполнять свои обязанности.
Scientific appointments should rest on objective criteria of training, ability, and performance.
b) обеспечивали журналистам возможность свободно и эффективно выполнять свои профессиональные обязанности и решительно осуждали все нападения на них
(b) To ensure for journalists the free and effective performance of their professional tasks and condemn resolutely all attacks against them
Неприсоединившиеся государства  участники ДНЯО настоятельно призывают все государства участники выполнять свои обязанности и обязательства в таком же духе.
The Non Aligned States Parties to the NPT urge all States Parties to implement their obligations and commitments in the same spirit.
Статус, состав, цели, функции и обязанности
Status, composition, objectives, functions and responsibilities

 

Похожие Запросы : знать свои права - знать свои пределы - знать свои пределы - выполнять свои обязанности - исполнять свои обязанности - выполнять свои обязанности - выполнять свои обязанности - выполнять свои обязанности - выполнять свои обязанности - выполнять свои обязанности - выполнять свои обязанности - выполнять свои обязанности - выполнять свои обязанности - выполнять свои обязанности