Перевод "служба судебных приставов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
служба судебных приставов - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отдел судебных приставов пообещал разобраться с ситуацией. | The department of bailiffs promised to sort out the situation. |
| Квалификация,лицензирование,профессиональнаяподготовка,создание соответствующих организационных структур юрисконсультов адвокатов, нотариусов, судебных приставов. | substantive private law (especially contract law, property law, inheritance law company law anti monopoly law, investment law, family law, law of public registers, international private law) |
| Инспекции также проводятся в службах судебных приставов, в следственных изоляторах и в тюрьмах. | Inspections were also carried out in bailiffs' offices, and in detention centres and prisons. |
| Жители республики все чаще посещают официальный интернет сайт Управления Федеральной службы судебных приставов России по РК. | Residents of the republic are increasingly visiting the official website of the Directorate of the Federal Marshals Service of Russia for the Republic of Kalmykia. |
| От охраны до судебных приставов, большая часть работников суда была отпугивающей и враждебной, а поведение полицейских по отношению к тем, кто хотел посетить заседание, всегда было грубым. | From security people to court ushers, most of the court employees have been deterrent and hostile, while the manners of the police officers towards people who wanted to attend the trial of the bloggers have always been rough. |
| В середине сентября родственники покойной Марии Митрофановны Слепневой получили письмо из Курганского отдела судебных приставов, в котором сообщалось, что в отношении 105 летней женщины было возбуждено исполнительное производство. | In mid September relatives of the deceased Maria Mitrofanovna Slepneva received a letter from the Kurgan department of bailiffs, in which it was said that in relation to the 105 year old woman enforcement proceedings had been initiated. |
| В ней граждане могут оставить запись о качестве работы судебных приставов исполнителей и иных должностных лиц управления, информацию о недостатках в работе, а также выразить свои предложения и пожелания. | In it, citizens can leave a comment about the quality of work of court bailiffs and other officials within the administration, information about substandard work, as well as express their suggestions and wishes. |
| В Управлении Федеральной службы судебных приставов по Мурманской области сообщили, что для совершенствования работы по защите прав и законных интересов граждан и организаций в ведомстве существует книга отзывов и предложений. | The Office of the Federal Bailiff Service for Murmansk region reported that, in order to improve work in the area of protecting the rights and legal interests of citizens and organisations, there is book for feedback and suggestions at the agency. |
| Служба оперативной поддержки Техническая служба | Technical Service 2 2 |
| караульная служба и служба патрулирования | observation post and patrolling duty |
| Конфликты между арендодателями и арендаторами роль судебных приставов прочитана на Всенигерийской конференции магистратов и судей судов обычного права и районных судов, проведенной 11 15 ноября 1993 года в гостинице Конкорд в Оверри | (2) Landlord and tenant conflict role of court bailiffs delivered at the All Nigeria Conference of Magistrates, Customary Court Judges and Kadis of Area Courts, held at Concorde Hotel, Owerri, between 11 15 November 1996 |
| Вот почему УФССП России по РК рекомендует всем, кто запланировал поездку за границу, уточнить в отделе судебных приставов по месту жительства или на сайте www.r08fssprus.ru информацию о наличии неоплаченных долгов и погасить их. | That is why the Directorate of the Federal Marshals Service of Russia for the Republic of Kalmykia recommends that everyone who has planned a trip abroad check with their local marshalls service or on the website www.r08fssprus.ru for information about any unpaid debts and pay them off before traveling. |
| Служба? | The Service!... |
| Служба | Daemon |
| Служба | Service |
| Служба | Service |
| Служба | Service |
| служба | Field Service |
| Под министерством находятся административная служба, Служба по финансам и информационным технологиям, Юридическая служба и Испытательно лабораторная служба энергетических исследований. | Under the Department are the Administrative Service, Financial Service, Information Technology and Management Service, Legal Service and Energy Research Testing and Laboratory Service. |
| Вы могли бы отвертеться и исчезнуть с деньгами. Но убийство приставов карается по закону. | You might've gotten away with holding up the bank, Glennister, but I think there's a city ordinance against killing marshals. |
| Основные участники Городская администрация Энергетическая служба Жилищная служба Служба архитектурной планировки города (Общественный транспорт) | Gas Utility Local District Heating Utility Municipal Electricity Utility Chamber of Industry and Commerce Building Contractors |
| Юридическая служба | Judicial and legal service |
| Служба Landscape | Landscape Service |
| Правовая служба | The Legal Framework |
| Государственная служба | Government occupations |
| Военная служба. | 1965 1967 Military service. |
| Информационная служба | Abbreviations RB, regular budget LL, Local level FS, Field Service. |
| Служба закупок | (d) Analysis of resource requirements |
| Служба закупок | Office of the Under Secretary General |
| Служба снабжения | b Transferred . |
| Служба инициализации | Initialization service |
| Служба оценки | Grading Service |
| Служба значковComment | KDED Favicon Module |
| Служба бумажникаComment | Wallet Server |
| Служба NepomukComment | Nepomuk Search Module |
| Служба NepomukName | Nepomuk Service |
| Служба значковName | Developer |
| Служба KHotKeys | KHotKeys update utility |
| Служба поиска | Search Service |
| Связанная служба | Get associated service |
| Служба KSSLComment | KSSL Daemon Module |
| Служба cookieComment | KDED Cookie Jar Module |
| Служба KDE | KDE Daemon |
| Почтовая служба | Mail service |
| Служба паролей | Passdb backend |
Похожие Запросы : Служба судебных приставов США - Служба судебных приставов США - Федеральная служба судебных приставов - расходы судебных приставов - судебных приставов сборы - претензии судебных - вопросы судебных - сборы судебных - резервы судебных - стратегии судебных - цели судебных - вопросы судебных - количество судебных - страхование судебных расходов
