Перевод "слухи ходят" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

слухи - перевод :

ключевые слова : Rumors Rumours Rumor Rumor Rumour Walking Walk Goes Rumor Women

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ходят слухи.	Rumors have been circulating.
Ходят странные слухи.	Strange rumors are going around.
Ходят слухи, что его уволили.	There are rumors in the air that he was fired.
Ходят слухи, что он был уволен.	There are rumors in the air that he was fired.
Ходят слухи, что они собираются пожениться.	It's rumored that they are going to get married.
Ходят слухи, что Тому нравится Мэри.	There's a rumor that Tom likes Mary.
Ходят слухи, что Мэри нравится Том.	There's a rumor that Mary likes Tom.
Ходят слухи, что его выгнали с работы.	There are rumors in the air that he was fired.
Ходят слухи, что он уйдёт в отставку.	There are rumors that he will resign.
Ходят слухи, что он ушёл в отставку.	Rumor says he resigned.
Ходят слухи, что она нашла новую работу.	There are rumors that she found a new job.
Ходят слухи, что Том встречается с Мэри.	Tom is rumored to be dating Mary.
Ходят слухи, что египетское правительство намеревается заблокировать Skype.	There are rumours that the Egyptian government is going to block Skype.
Ходят слухи, что у нас, аргентинцев, пуленепробиваемая печень.	It is rumored that we Argentines have bulletproof livers.
Ходят слухи, что возле Шанхая видели космический корабль.	It is rumoured that a spaceship has been seen near Shanghai.
Ходят слухи, что за этим стоит рекламное агентство Autentika.	Rumour is that interactive agency Autentika is behind this.
Ходят слухи, что жена Тома за него не голосовала.	There are rumors that Tom's wife didn't vote for him.
Ходят слухи о возможном временном соглашении между военными и Братьями мусульманами.	One hears about a possible modus vivendi between the army and the Muslim Brotherhood.
Ходят слухи, что эта фирма собирается объединиться с какой то американской компанией.	It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.
Ходят слухи, что несколько дней назад был арестован руководитель веб сайта Хуанг Чивей.	Rumors say Huang Xiwei, head of the website, got arrested a few days ago.
Уже ходят слухи, что Обама получит 1 млрд долларов США или более для своей предвыборной кампании.	There is already talk that Obama will raise 1 billion or more for his re election campaign.
Ходят слухи, что Вечерние новости Пекина записали интервью, но позже оно не было допущено к показу.	It is said that China news agency did the interview yesterday, but was forbidden to publish in the end.
Кроме того, ходят слухи, что теперь он подвергается нападкам за свое поведение со стороны членов его собственной партии.	Moreover, rumors are rife that he is now being attacked for his behavior by members of his own party.
Это слухи.	It's a rumor.
Китайские пользователи интернета пытаются загрузить как можно больше с веб сайтов BitTorrent (BT) поскольку ходят слухи, что власти закроют их полностью.	Chinese Internet users are scrabbling for downloads from BitTorrent (BT) websites following speculation that authorities will completely shut them down.
В деревне моей матери ходят слухи, что у нас в предках есть японцы. Я не знаю, что и думать об этом.	There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
Старики ходят медленно.	Old people walk slowly.
Они ходят босиком.	They walk barefoot.
Они ходят босиком.	They go barefoot.
Часы не ходят.	The clock isn't working.
Ходят слухи, что российские власти намерены подвергнуть пытке или даже довести до самоубийства одного из самых известных в стране националистов, Александра Белова.	There s a rumor going around that the Russian authorities are planning to torture maybe even drive to suicide one of the country s most prominent nationalists, Alexander Belov.
Слухи о войне	Rumors of War
Слухи кружат повсюду.	Rumors are swirling.
Слухи или реальность?	Rumor or reality?
Слухи оказались беспочвенными.	The rumor turned out to be groundless.
Ходили странные слухи.	Queer rumors are in the air.
Я слышал слухи.	I've heard rumors.
Пресса подтвердила слухи.	The press confirmed the rumors.
Это просто слухи.	It's just a rumor.
Слухи оказались верными.	The rumors were true.
Слухи были ложными.	The rumors were false.
Это просто слухи.	This is just a rumor.
Актриса опровергла слухи.	The actress denied the rumors.
Ходят слухи, что Дэниел Баренбойм ушел из Чикагского симфонического оркестра частично потому, что не желал заниматься сбором средств, как это от него требовали.	Daniel Barenboim is rumored to have left the Chicago Symphony Orchestra in part because he objected to the fundraising demands that were being made of him.
Дети ходят в школу	Children going to school

Display this page in English