Перевод "случайные потери" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Потери - перевод : потери - перевод : случайные потери - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Случайные промежутки при пересдаче
Randomly Placed Gaps on Redeal
Случайные события всегда формировали человеческую судьбу.
Accident has always shaped human destiny.
Сейчас не время делать случайные заявления.
Seiichi Nakamura thinks it played a big part.
Среди пострадавших журналисты и случайные прохожие.
The numbers also include journalists and bystanders.
Джонатан Зиттрейн Веб это случайные добрые поступки
Jonathan Zittrain The Web as random acts of kindness
Потери неизмеримы.
The losses are incalculable.
Дни рождения (Birthday Spacings) выбираются случайные точки на большом интервале.
These are the tests Birthday spacings Choose random points on a large interval.
Кто возместит потери?
Who will compensate for the loss?
Тем не менее, существуют разные случайные величины, имеющие одинаковые функции распределения.
Two random variables can be equal, equal almost surely, or equal in distribution.
Клады и случайные находки вещей круга Древностей антов в Среднем Поднепровье.
Клады и случайные находки вещей круга Древностей антов в Среднем Поднепровье.
Навязчивое ощущение потери скорости
That Stalling Feeling
Противник понес значительные потери.
The enemy suffered significant losses.
Я возмещу ваши потери.
I will compensate you for your loss.
Потери составили сто долларов.
The loss amounted to 100 dollars.
Противник понес большие потери.
The enemy suffered many casualties.
потери депортированных народов СССР.
Демографические потери депортированных народов СССР.
Случайные графы можно описать просто распределением вероятности или случайным процессом, создающим эти графы.
Random graphs may be described simply by a probability distribution, or by a random process which generates them.
Эти потери нанесут невосполнимый урон.
Such losses could be devastating.
Продовольственные потери в голодающем мире
Wasting Food in a Hungry World
Он ослабел от потери крови.
He was weak from the loss of blood.
Том умер от потери крови.
Tom bled to death.
Но когда результаты собираются в большом масштабе, случайные колебания усредняются и проявляются значимые различия.
But when one gathers results on a large scale, variables flatten out, and the important differences emerge.
Знает ли оно, как сократить потери?
Does it know how to cut losses?
При этом крупные потери несёт энергоэффективность.
A big loser here is energy efficiency.
Однако потери могут превысить суммарные выгоды.
Yet the costs may outweigh the benefits.
Самые недавние потери хорошо подтверждены документально.
The more recent losses are well documented.
Он беспокоился из за потери работы.
He is worried about losing his job.
Их потери достигли одного миллиона иен.
Their losses reached one million yen.
У обеих сторон потери были тяжёлыми.
Losses were heavy on both sides.
Том бил Мэри до потери сознания.
Tom beat Mary unconscious.
С математической точки зрения случайные графы необходимы для ответа на вопрос о свойствах типичных графов.
From a mathematical perspective, random graphs are used to answer questions about the properties of typical graphs.
Вместо категорий и подкатегорий, которые фигурируют в прошлых версиях, здесь мы видим ссылки предлагаемые и случайные .
Instead of the categories and the subcategories that are featured in previous versions, there are links featured as suggestions and accidental links.
АККРА. США несут потери от увеличивающейся безработицы.
ACCRA The United States suffers rising job losses.
Этот вид потери уверенности может длиться годами.
That kind of loss of confidence may well last for years.
Их потери геополитического и экономического могущества очевидны.
Their loss of geopolitical and economic power is evident.
Эти потери трагичны, но их можно избежать.
These losses are tragic, but they are also avoidable.
Потери есть... SPaWN ( SPaWN_ua) July 27, 2014
There are casualties
Они верят, что человеческие потери слишком велики.
They believe the human loss is just too large.
Потери с обеих сторон были чрезвычайно высоки.
Losses on both sides were extremely high.
Многие специалисты предсказывают, что если это случится, то экономические и человеческие потери превысят потери в любой из произошедших войн.
It is widely predicted that when this happens, the economic and human losses will exceed that of any previous war.
Что касается Карруби, то он, по сообщениям прессы, страдает от тошноты, потери аппетита, головокружения, а также резкой потери веса.
Karroubi reportedly suffered from sudden weight loss, nausea, lack of appetite and vertigo. Screen capture of a pro Mousavi Blog called chenin goft mirhossein
Действительно, последствия в результате потери гражданства являются огромными.
Indeed, the implications of losing one s citizenship are enormous.
Сегодня 90 процентов военных потерь это гражданские потери,
Ninety percent of modern war casualties are civilians.
И каждое такое воспроизведение сопровождается потерей. Потери накапливаются.
And every time they turn themselves over there is some damage. And that damage builds up.
Пиксивто вспоминает эмоциональные потери из за неопределенного будущего.
Picciuto remembers the emotional toll of an uncertain future.

 

Похожие Запросы : случайные события - случайные люди - случайные работы - случайные мысли - случайные данные - случайные разливы - случайные работы - случайные работы - случайные встречи - случайные расходы - случайные заработки - случайные штаны - случайные травмы - случайные места