Перевод "смело говорить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как смело! | How adventurous! |
| Солдат действовал смело. | The soldier acted bold'>bravely. |
| Военнослужащий действовал смело. | The soldier acted bold'>bravely. |
| Воин действовал смело. | The soldier acted bold'>bravely. |
| Это было смело! | That was bold'>brave! |
| Это было смело. | That was gutsy. |
| Сделал дело, гуляй смело. | Business before pleasure. |
| Хотя охранник запретил ему говорить со мной, он смело и вызывающе спросил, как у меня дела. | Although the guard prohibited him from bold'>bold'>speaking to me, he bold'>bravely and defiantly asked me how I was doing. |
| Можете смело отвечать. Сверху, правильно! | You can respond. Up, right? |
| Смело за Германию и наших детей | With valor for Germany and our children |
| Алексей Александрович начал говорить смело, но, когда он ясно понял то, о чем он говорит, страх, который она испытывала, сообщился ему. | Karenin had begun to bold'>bold'>speak bold'>boldly but when he realized clearly what he was bold'>talking about the fear she was experiencing communicated itself to him. |
| Настало время смело взять на себя роль лидера. | Now is the time for a bold act of leadership. |
| Это было очень смело то, что они сделали. | It was really daring what they did. |
| ЕС не является супергосударством, смело вступающим на новый путь. | The EU is no super state striding bold'>bravely into a bright new dawn. |
| Помните, она смело заявляет, что представляет целые группы населения. | Remember, she bold'>boldly claims to represent entire groups of people. |
| Люди любят говорить говорить говорить. | People love to bold'>talk bold'>talk bold'>talk. |
| но, вообще то, не так важно. Наконец, можно смело сказать, | They'll be wrong, but that actually won't matter too much. |
| Сантос правил Колумбией смело и эффективно в течение четырех лет. | Santos has governed Colombia bold'>boldly and effectively for four years. |
| В интересном положении гуляй смело. Sergei ( urgafantom) July 1, 2015 | Don't you know, it's a clever way to combat demographic problems. If you're knocked up, you have nothing to fear. |
| И, я думаю, можно смело сказать, что я кое что смыслю в презентациях. И, я думаю, можно смело сказать, что я кое что смыслю в презентациях. | So I think it's safe to say I know a little bit about the process of pitching. |
| Стране отчаянно нужны независимые политики, которые могут смело и честно говорить с избирателями, объясняя им ясно и рассудительно, что Великобритания больше не может решать свои проблемы в одиночку. | The country is in desperate need of leadership with the courage to be candid with voters, by explaining to them clearly and soberly that the UK can no longer solve its problems alone. |
| Некоторые избиратели смело рвали свои избирательные бюллетени, храбрыми усилиями обезглавливая старый режим. | Revolution by deletion! The pen, at last mightier than the sword, became a weapon of glorious retribution, wielded with style. |
| нужно смело ответить Да просто для удовольствия. Извини, что иду без тебя. | Well, just for the fun of it. Sorry for having fun without you, is what you should say. I'll just go ahead and do it anyway. |
| Некоторые избиратели смело рвали свои избирательные бюллетени, храбрыми усилиями обезглавливая старый режим. | Some voters slashed their ballots bold'>boldly, decapitating the old regime with flourishing strokes. |
| Я дорожу каждой минутой, проведённой с Эдом, женщиной, которая смело защищает свои убеждения. | I cherish every minute I spent with Edom, a woman who bold'>bravely stands for her convictions. |
| Смело можно сказать, что война гораздо сложнее для понимания по сравнению с бейсболом. | It s safe to say that war is tougher to understand than the game of baseball. |
| Говорить легко. | bold'>Talk is cheap. |
| Продолжай говорить. | Keep bold'>talking. |
| Продолжайте говорить. | Keep bold'>talking. |
| Можете говорить? | Can you bold'>talk? |
| Её текст, начертанный рукой поэта моего почившего друга Махмуда Дарвиша можно смело назвать пророческим. | Drafted by the poetic hand of my late friend, Mahmoud Darwish, the text is nothing short of visionary. |
| Теперь можно смело запускать отображение, и, если все в порядке, вы получите следующий результат | You already can render the scene and get a first poor result |
| Именно поэтому я смело могу сказать, что это худшее, что может произойти с матерью | VivaMexicoPero ( LongLiveMexicoBut ) it's time to listen to the dignified, anguished voices of the victims, survivors and relatives of the Ayotzinapa Case |
| Разве можно говорить с ней? Говорить ей ты? | Could he bold'>talk to her and call her by her Christian name?' |
| Вы знаете зачем, отвечал он смело и радостно, встречая ее взгляд и не спуская глаз. | 'You know why,' he answered bold'>boldly and joyously, meeting her look and continuing to gaze at her. |
| Недавно социологи Facebook a а этот канал, можно смело сказать, крупнейший среди всех каналов расширения связей, | Recently some sociologists from Facebook Facebook is the channel that you would expect is the most enlargening of all channels. |
| Прекратите говорить о себе и начните говорить о других! | Stop bold'>talking about yourself and start bold'>talking about others! |
| Следует говорить правду, но не всякую правду следует говорить. | One should say the bold'>truth, but not every bold'>truth is to be spoken. |
| Женщины умеют говорить. | Women can bold'>talk. |
| Говорить или молчать? | Put Up or Shut Up |
| Да что говорить? | But what is the good of bold'>talking? |
| Мне нечего говорить. | 'I have nothing to say. |
| Да будет говорить! | But stop bold'>talking! |
| Будем говорить спокойно. | Let us discuss it quietly. |
| Нам нужно говорить. | We need to bold'>talk about these things. |
Похожие Запросы : смело - смело заявил - действовать смело - смело предположить, - действовать смело - смело положить - смело можно - говорить - говорить - Можно смело сказать, - сделал дело гуляй смело
