Перевод "смело предположить " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

смело - перевод :

ключевые слова : Assume Suggests Assuming Suggest Safe Brave Bold Bravely Boldly Civilizations

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как смело!	How adventurous!
Солдат действовал смело.	The soldier acted bold'>bravely.
Военнослужащий действовал смело.	The soldier acted bold'>bravely.
Воин действовал смело.	The soldier acted bold'>bravely.
Это было смело!	That was bold'>brave!
Это было смело.	That was gutsy.
Сделал дело, гуляй смело.	Business before pleasure.
Можете смело отвечать. Сверху, правильно!	You can respond. Up, right?
Смело за Германию и наших детей	With valor for Germany and our children
Трудно предположить нечто подобное.	It would be hard to say that they do.
Трудно предположить, что случится.	There is no telling what will happen.
Настало время смело взять на себя роль лидера.	Now is the time for a bold act of leadership.
Это было очень смело то, что они сделали.	It was really daring what they did.
Я и предположить не мог.	I couldn't even guess.
Не мог бы предположить худшее.	I couldn't think of anything worse.
ЕС не является супергосударством, смело вступающим на новый путь.	The EU is no super state striding bold'>bravely into a bright new dawn.
Помните, она смело заявляет, что представляет целые группы населения.	Remember, she bold'>boldly claims to represent entire groups of people.
Страннее, чем мы в состоянии предположить.	Queerer than we can suppose.
но, вообще то, не так важно. Наконец, можно смело сказать,	They'll be wrong, but that actually won't matter too much.
Сантос правил Колумбией смело и эффективно в течение четырех лет.	Santos has governed Colombia bold'>boldly and effectively for four years.
В интересном положении гуляй смело. Sergei ( urgafantom) July 1, 2015	Don't you know, it's a clever way to combat demographic problems. If you're knocked up, you have nothing to fear.
Предположить, не значит утверждать, что так произойдет.	To bold'>suggest this is not to say that it will occur.
Ты можешь предположить, какой кулер наиболее эффективный?	Can you guess which cooler is the most efficient?
И, я думаю, можно смело сказать, что я кое что смыслю в презентациях. И, я думаю, можно смело сказать, что я кое что смыслю в презентациях.	So I think it's bold'>safe to say I know a little bit about the process of pitching.
Можно предположить, что сотрудники Газпрома думают схожим образом.	One can imagine that Gazprom officials are thinking along the same lines.
Я лишь хочу предположить, что Том будет здесь.	I'm just going to bold'>assume Tom will be here.
Некоторые избиратели смело рвали свои избирательные бюллетени, храбрыми усилиями обезглавливая старый режим.	Revolution by deletion! The pen, at last mightier than the sword, became a weapon of glorious retribution, wielded with style.
нужно смело ответить Да просто для удовольствия. Извини, что иду без тебя.	Well, just for the fun of it. Sorry for having fun without you, is what you should say. I'll just go ahead and do it anyway.
Некоторые избиратели смело рвали свои избирательные бюллетени, храбрыми усилиями обезглавливая старый режим.	Some voters slashed their ballots bold'>boldly, decapitating the old regime with flourishing strokes.
Разумно предположить, что внезапное разделение было травмирующим для Тилли.	It is reasonable to suppose that the sudden separation was traumatic for Tilly.
Это позволяет предположить, что вероятность возникновения жизни достаточно высока.	This bold'>bold'>suggests that a probability of life appearing is reasonably high.
Несколько месяцев спустя мы смогли предположить, почему он ушел.	Some months later we could guess at why he had left.
Результаты оказались разнообразными, как можно было бы и предположить	Their responses are not as uniform as one might expect, as seen in the video below.
Можешь предположить почему босс такой недружелюбный на этой неделе?	Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?
Я дорожу каждой минутой, проведённой с Эдом, женщиной, которая смело защищает свои убеждения.	I cherish every minute I spent with Edom, a woman who bold'>bravely stands for her convictions.
Смело можно сказать, что война гораздо сложнее для понимания по сравнению с бейсболом.	It s bold'>safe to say that war is tougher to understand than the game of baseball.
Тем не менее, нетрудно предположить сценарии, при которых доллар рухнет.	Nevertheless, it is not hard to imagine scenarios in which the dollar collapses.
Однако конец диктатуры наступил раньше, чем кто либо мог предположить.	But the dictatorship s end came sooner then anyone expected.
Приобретенный в этой области опыт позволяет предположить, что отражается позитивно.	Internally, bringing together different regulatory agencies to create a new integrated approach enhances innovation, because rather than simply follow the old practices of any predecessor agency, the best ideas are chosen.
Я не могу даже предположить, что это когда либо случится.	I can t imagine that this would ever happen.
Трудно предположить, куда приведет эта напряженная трансатлантическая обстановка 2008 года.	It is difficult to know where this uneasy transatlantic détente of 2008 will lead.
Мой заголовок Страннее, чем мы в состоянии предположить Причудливость науки.	My title Queerer than we can suppose The strangeness of science.
Как нам интерпретировать фразу страннее, чем мы в состоянии предположить ?	How shall we interpret queerer than we can suppose?
Приобретенный в этой области опыт позволяет предположить, что отражается позитивно.	The experience here bold'>bold'>suggests that the outcome is positive.
Можно только предположить, каковы будут ее приоритеты во внешней политике.	In foreign policy, one can only guess what her priorities would be.

Display this page in English