Перевод "смелые действия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
смелые действия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лишь смелое мышление и смелые действия позволят им избежать подводных скал. | Only courageous thinking and bold'>action will enable them to steer clear of the rocks. |
| Вы смелые? | Are you courageous? |
| Вы очень смелые. | You're very bold'>brave. |
| Вы такие смелые! | You are so bold'>brave! |
| Он хвалит власти США за их смелые и решительные действия при предотвращении системных коллапсов в период экстремальных рыночных беспорядков. | It commends the US authorities for their bold and decisive bold'>action to stem the risk of systemic collapse during a period of extreme market turmoil. |
| В таком сложном и неопределенном контексте благоразумие имеет решающее значение и смелые действия основанные на грандиозном видении могут быть чрезвычайно опасными. | In such a complex and uncertain context, prudence is critical, and bold'>bold bold'>action based on a grandiose vision can be extremely dangerous. |
| Прежде всего, необходимы смелые и свежие решения. | Above all, we need to think boldly and freshly. |
| Некоторые нетизяне не приветствуют смелые шаги Ципраса | Some netizens did not welcomeTsipras' bold moves |
| В то же время, кризис еврозоны остается нерешенным, несмотря на смелые действия ЕЦБ и разговоры о банковском, финансовом, экономическом и политическом союзе. | At the same time, the eurozone crisis remains unresolved, despite the ECB s bold'>bold bold'>actions and talk of a banking, fiscal, economic, and political union. |
| Есть невероятно смелые журналисты, работающие в этой системе. | There are incredibly courageous journalists working within that system. |
| Политики часто дают смелые обещания, но редко выполняют их. | Politicians often make bold promises but rarely keep them. |
| Смелые люди испытывают страх, но это их не останавливает. | bold'>Brave people feel fear, but that doesn't stop them. |
| Франция и Германия проводят умеренные, но вместе с тем смелые реформы. | If their liberalizing efforts, and those of others, are not to stall, their leaders should see to it that the draft Bill of Social Rights is not frozen in its present form in the EU Constitution. |
| Франция и Германия проводят умеренные, но вместе с тем смелые реформы. | France and Germany are pursuing modest but nonetheless courageous reforms. |
| И, наконец, Ахмадинежад, скорее всего, предпримет более смелые действия по нарушению стабильности в Ираке, и его победа поощрит радикальных иранских должностных лиц и экстремистов к действиям на территории Ирака. | Finally, Ahmadinejad is likely to be bolder in subverting stability in Iraq, and his victory will encourage radical Iranian officials and extremists within Iraq itself. |
| Предлагаемые действия | Proposals for bold'>action |
| Я думаю, что действия гражданина это действия гражданина. | I think the bold'>bold'>actions of a citizen are the bold'>bold'>actions of a citizen. |
| Японии и северо восточной Азии нужны смелые инициативы, которые фокусируются на будущем. | Japan and Northeast Asia need bold initiatives that focus on the future. |
| Многие смелые люди рисковали своей жизнью или даже погибли защищая эту свободу. | Many bold'>brave people have risked or lost their lives in defense of this freedom. |
| Самые смелые из них утверждают, что Абдельлатиф причастен к финансированию Аль Каиды. | Some involve accusations of involvement with al Qaida funding. |
| Далее следует добавить и настроить действия Настройка Настроить действия.... | Once all your toolbars are created, you must add and configure the bold'>bold'>actions. To do this, select Settings Configure bold'>bold'>Actions. |
| Коллективные действия контролируют действия отдельных индивидов, примеряя противоречивые интересы. | Quotes ...An institution is defined as collective bold'>action in control, liberation and expansion of individual bold'>action. |
| Парадокс действия уступок | The Paradox of Blinking |
| Действия международного сообщества | bold'>Action by the international community |
| Действия, порождаемые событиями | Event bold'>bold'>Actions |
| Действия, определяемые пользователем | User Defined bold'>bold'>Actions |
| Краткое описание действия. | Short description of what the bold'>action does. |
| Это действия грабителей. | All these bold'>bold'>actions are that of thieves. |
| Необходимы сплоченные действия. | How to act in solidarity. |
| Он человек действия. | He is a man of bold'>action. |
| Его действия противозаконны. | What he's doing is illegal. |
| Том человек действия. | Tom is a man of bold'>action. |
| Том человек действия. | Thomas is a man of bold'>action. |
| Действия Тома непредсказуемы. | Tom's bold'>bold'>actions aren't predictable. |
| Твои действия бессмысленны. | Your bold'>bold'>actions are foolish. |
| Твои действия бессмысленны. | Your bold'>bold'>actions are meaningless. |
| Твои действия бессмысленны. | Your deeds are wanton. |
| Сквозного действия нет. | 49, No. |
| Это смелая идея, но сегодня смелые идеи нам нужны больше, чем когда либо. | This is a bold idea, but bold ideas are needed now more than ever. |
| И президент Буш, и Европейский Союз предложили смелые инициативы демократизации в этом регионе. | Both President Bush and the European Union have proposed bold democratization initiatives in the region. |
| Учреждения и правительства, как и люди, принимают смелые резолюции в начале каждого года. | Institutions and governments, like people, make bold resolutions at the beginning of every year. |
| Уже давно существовало подозрение, что хорватские избератели гораздо более смелые, чем оппозиционные партии. | It has long been suspected that the Croat electorate was more daring than the opposition parties. |
| Нам говорили Вы, наверное, очень смелые люди, что приехали к нам именно сегодня . | They said to us You, it seems, are very bold'>brave people for coming to us on today of all days . |
| Нигерия способна на смелые дипломатические поступки, как свидетельствует предоставление убежища президенту Либерии Чарльзу Тейлору. | Nigeria can be bold at diplomacy, as its offer of asylum to President Charles Taylor of Liberia demonstrates. |
| Греческая бомба замедленного действия | The Greek Time bold'>Bomb |
Похожие Запросы : смелые слова - смелые колпачки - смелые идеи - смелые значения - смелые мазки - смелые инициативы - смелые реформы - самые смелые - смелые цели - смелые меры - смелые номера - смелые идеи - смелые столиц - смелые полосы
