Перевод "снижает барьер" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

барьер - перевод :

ключевые слова : Barrier Language Broken Broke Sound

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Разрушая барьер Windows	Breaking the Windows Barrier
Российский барьер Обамы	Obama s Russian Roadblock
Появился биологический барьер.	A biological barrier has been produced.
Подарить свое время значительно проще, чем пожертвовать деньги, поэтому наш проект сильно снижает барьер, связанный с доверием для участия в благотворительности.	Because donating time is much easier than donating money, our project considerably lowers the barrier of trust needed to facilitate charity participation.
Их разделил языковой барьер.	Different languages divided them.
iPhone разрушил барьер, стену.	The iPhone broke the dyke, the wall.
Америка снижает скорость?	America at Stall Speed?
Цифровой барьер больше не выполняет функцию барьера именно барьер грамотности сдерживает многих людей.	The digital divide isn t much of a divide anymore it s the literacy divide that is holding many people back.
Барьер разжижается через несколько часов.	The barrier breaks down and liquefies after several hours.
Некоторые птицы могут преодолевать звуковой барьер.	Some birds can break the sound barrier.
Большой барьер стоял пред самой царскою беседкой.	The big barrier was right in front of the Imperial Pavilion.
Массовое производство снижает стоимость некоторых товаров.	Mass production lowers the cost of certain goods.
Иными словами, растворяется барьер между человеком и его окружающими.	In other words, you have dissolved the barrier between you and other human beings.
Первый барьер был преодолен решением о доступе в анклав.	The first hurdle has been overcome with the agreement on access to the enclave.
К сожалению, это барьер, который могут преодолеть не все.	Unfortunately, this is an obstacle that can't be overcome.
Сразу 7 песен преодолели барьер в 5 миллионов копий.	R.A.K.I.M.
Закон сильно снижает возможность обмена влияния на деньги.	That law minimizes or eliminates the ability to purchase influence in exchange for my contribution.
Все это снижает их способность формировать будущее региона.	All of this has diminished its capacity to shape the region s future.
Временной барьер гораздо ниже финансового и с этим нужно смириться.	The timing barrier is much lower than financial obstacles, and this is something we need to accept.
Понижение курса доллара также снижает покупательную способность экспортеров нефти.	The lower dollar also reduces the purchasing power of oil exporters.
Сильное недоедание в раннем детстве снижает уровень познавательного развития.	Severe malnutrition in early childhood harms cognitive development.
Неумелое экономическое руководство запада также снижает его военное могущество.	The West s economic mismanagement will also reduce its military power.
Проще говоря, долгая рецессия снижает потенциал роста в Европе.	Simply put, the long recession is lowering Europe s potential growth.
Ограничение иммиграции ведет к ослаблению роста и снижает занятость.	Restraining immigration leads to anaemic growth and harms employment.
Он задел боком бетонный разделительный барьер, и от машины отвалились части.	He scraped against a concrete crash barrier and lost parts of the car.
Оно улучшает здоровье людей, увеличивает продолжительность жизни и снижает рождаемость.	It improves human health, increases life expectancy, and lowers fertility rates.
И новые города действительно строятся, что снижает уникальность существующих городов.	And new cities are started, taking away from the uniqueness of existing cities.
Ессентуки 4 воздействует на желудочно кишечный тракт, снижает уровень сахара.	Yessentuki 4 affects the gastrointestinal tract and reduces blood sugar levels.
Использование системы Autonav снижает стоимость миссий и требования к DSN.	The use of Autonav reduces mission cost and DSN demands.
В то же время это снижает потенциал роста мальчиков и мужчин, необходимый для понимания сложного положения женщин, что снижает их мотивацию к изменению ситуации.	At the same time, it stunts the capacity of boys and men to understand women s plight, thus diminishing their motivation to change the situation.
У них нет внутренней паранджи или внутреннего хиджаба. Они перешагнули этот барьер.	They did not have any pardas inside their body, hijabs inside themselves they've crossed the barrier of it.
Согласно второму мифу предполагается, что запрет снижает вред, связанный с наркотиками.	The second myth presumes that prohibition reduces the harm associated with drugs.
Прямым воздействием является то, что сильный доллар снижает стоимость импортируемых товаров.	The direct impact is that a stronger dollar reduces the cost of imported goods.
Это снижает операционные издержки, однако требует крупных капиталовложений на строительство линий.	This allows lower operating costs, but requires large capital investments along the lines.
Еще более важным стало огромное снижение стоимости передачи информации, которое снизило входной барьер.	Even more crucial has been the enormous drop in the cost of transmitting information, which reduces barriers to entry.
Некоторые ориентируются на убедительный, с точки зрения психологии, барьер в 1000 долларов США.	Some are targeting the psychologically compelling 1,000 barrier.
В частности, государственная собственность на землю снижает инициативность капиталовложений семейных ферм и снижает их шансы на приобретение больших участков земли для получения дополнительных выгод от укрупнения производства.	In particular, public ownership of land harms the investment incentives for family farms and reduces their chance of consolidating land holdings in order to exploit economies of scale.
Это снижает уверенность и сдерживает расходы, инвестиции и создание новых рабочих мест.	This is denting confidence and holding back spending, investment, and job creation.
Это повышает сложность и стоимость соблюдения регулятивных предписаний и снижает их эффективность.	Even when implementing directives, EU member countries are often tempted to gold plate them by introducing extra rules. This adds to their complexity and cost, and compounds inefficiency.
Это снижает необходимость курса обмена функционировать в качестве механизма регулирования потенциальных шоков.	This dampens the need for the exchange rate to function as a mechanism of adjustment for potential shocks.
Это снижает стимул принятия риска, при этом не полностью устраняет этот стимул.	This reduces incentives to take risk, though it does not eliminate them.
Это повышает сложность и стоимость соблюдения регулятивных предписаний и снижает их эффективность.	This adds to their complexity and cost, and compounds inefficiency.
Те, кто регулярно упражняется, снижает шансы развития у себя рака или депрессии.	Those who exercise regularly reduce their chances of getting cancer or depression.
Противосвертывающий препарат тикагрелор снижает риск повторных приступов для людей с сердечными заболеваниями.	Anti clotting drug ticagrelor slashes the risk of repeat attacks for people with heart disease.
Во первых, бремя болезней в беднейших странах создает существенный барьер для их экономического прогресса.	First, the disease burden in the poorest countries constitutes a fundamental barrier to their economic advance.

Display this page in English