Перевод "что снижает" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

ключевые слова : Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Америка снижает скорость?	America at Stall Speed?
И новые города действительно строятся, что снижает уникальность существующих городов.	And new cities are started, taking away from the uniqueness of existing cities.
Массовое производство снижает стоимость некоторых товаров.	Mass production lowers the cost of certain goods.
Согласно второму мифу предполагается, что запрет снижает вред, связанный с наркотиками.	The second myth presumes that prohibition reduces the harm associated with drugs.
Прямым воздействием является то, что сильный доллар снижает стоимость импортируемых товаров.	The direct impact is that a stronger dollar reduces the cost of imported goods.
В то же время это снижает потенциал роста мальчиков и мужчин, необходимый для понимания сложного положения женщин, что снижает их мотивацию к изменению ситуации.	At the same time, it stunts the capacity of boys and men to understand women s plight, thus diminishing their motivation to change the situation.
Закон сильно снижает возможность обмена влияния на деньги.	That law minimizes or eliminates the ability to purchase influence in exchange for my contribution.
Все это снижает их способность формировать будущее региона.	All of this has diminished its capacity to shape the region s future.
Совет говорит, что едва ли он информировал общество, что снижение количества потребляемого риса снижает риск диабета.	It said it merely advised the public that eating less white rice reduces the risk of diabetes.
Исследования показали, что более высокий уровень потребления фруктов и овощей снижает риск хронических заболеваний.	Studies have shown that there is a significant positive association between a higher intake of fruits and vegetables and reduced risk of chronic disease.
Понижение курса доллара также снижает покупательную способность экспортеров нефти.	The lower dollar also reduces the purchasing power of oil exporters.
Сильное недоедание в раннем детстве снижает уровень познавательного развития.	Severe malnutrition in early childhood harms cognitive development.
Неумелое экономическое руководство запада также снижает его военное могущество.	The West s economic mismanagement will also reduce its military power.
Проще говоря, долгая рецессия снижает потенциал роста в Европе.	Simply put, the long recession is lowering Europe s potential growth.
Ограничение иммиграции ведет к ослаблению роста и снижает занятость.	Restraining immigration leads to anaemic growth and harms employment.
Оно улучшает здоровье людей, увеличивает продолжительность жизни и снижает рождаемость.	It improves human health, increases life expectancy, and lowers fertility rates.
Ессентуки 4 воздействует на желудочно кишечный тракт, снижает уровень сахара.	Yessentuki 4 affects the gastrointestinal tract and reduces blood sugar levels.
Использование системы Autonav снижает стоимость миссий и требования к DSN.	The use of Autonav reduces mission cost and DSN demands.
Однако процесс мирного урегулирования пробуксовывает уже более года, что серьёзно снижает авторитет ФАТХ на Западном берегу.	Yet the peace process has been stalled for more than a year, greatly reducing Fatah s credibility in the West Bank.
Это снижает операционные издержки, однако требует крупных капиталовложений на строительство линий.	This allows lower operating costs, but requires large capital investments along the lines.
Кроме того, более свежие продукты могут дольше храниться на полках магазинов и в холодильниках, что снижает потери.	Fresher food also lasts longer on shelves and in refrigerators, reducing waste.
Четкое и предсказуемое предоставление информации такого рода значительно снижает риск того, что ФРС не сможет вывести экономику США из возможного дефляционного падения, и более того, это снижает риск того, что ей когда нибудь придется вступить в это сражение.	With clear and predictable communication of this sort, the risk that the Fed would be unable to free the US economy from a deflationary slump is much lower and so is the risk that it would ever have to fight that battle.
В частности, государственная собственность на землю снижает инициативность капиталовложений семейных ферм и снижает их шансы на приобретение больших участков земли для получения дополнительных выгод от укрупнения производства.	In particular, public ownership of land harms the investment incentives for family farms and reduces their chance of consolidating land holdings in order to exploit economies of scale.
Это снижает уверенность и сдерживает расходы, инвестиции и создание новых рабочих мест.	This is denting confidence and holding back spending, investment, and job creation.
Это повышает сложность и стоимость соблюдения регулятивных предписаний и снижает их эффективность.	Even when implementing directives, EU member countries are often tempted to gold plate them by introducing extra rules. This adds to their complexity and cost, and compounds inefficiency.
Это снижает необходимость курса обмена функционировать в качестве механизма регулирования потенциальных шоков.	This dampens the need for the exchange rate to function as a mechanism of adjustment for potential shocks.
Это снижает стимул принятия риска, при этом не полностью устраняет этот стимул.	This reduces incentives to take risk, though it does not eliminate them.
Это повышает сложность и стоимость соблюдения регулятивных предписаний и снижает их эффективность.	This adds to their complexity and cost, and compounds inefficiency.
Те, кто регулярно упражняется, снижает шансы развития у себя рака или депрессии.	Those who exercise regularly reduce their chances of getting cancer or depression.
Противосвертывающий препарат тикагрелор снижает риск повторных приступов для людей с сердечными заболеваниями.	Anti clotting drug ticagrelor slashes the risk of repeat attacks for people with heart disease.
Растущий интерес Китая к Ближнему Востоку также снижает вероятность вывода оттуда американских войск.	China s growing interest in the Middle East also decreases the likelihood of an American withdrawal.
Это, в свою очередь, снижает уровень экспорта нефти, увеличивая далее цены на нефть.	That, in turn, reduces oil exports, driving up prices further.
Денежная экспансия обычно делает доступными займы и снижает их стоимость для всей экономики.	Monetary expansion generally makes it easier to borrow, and lowers the costs of doing so, throughout the economy.
Пока рынки продолжают осаду периферийных стран ЕС, правительство Есихико Нода не снижает бдительности.	As markets continue their siege of the peripheral countries of the EU, the Government of Yoshihiko Noda does not lower the guard.
Более 40 безработных в настоящее время это безработные длительный срок, что снижает их шансы на получение когда либо достойной работы.	More than 40 of the unemployed are now long term unemployed, which reduces their chances of ever regaining a decent job.
Экономическое развитие, которое снижает уровень бедности, является жизненно важным шагом в повышении уровня счастья.	Economic development that alleviates poverty is a vital step in boosting happiness.
Поскольку с каждым месяцем экономика снижает свои производственные мощности, повышается вероятность стагнации и дефляции.	With every month that the economy loses productive capacity, the likelihood of stagnation and deflation rises.
В то же самое время тот факт, что полицейским агентам приходится действовать в совершенно незнакомых им местах, значительно снижает их эффективность.	At the same time, the fact that police agents must intervene in places with which they are not familiar severely impedes their effectiveness.
Так, специалисты по энергетике указывают, что 30 е сокращение просто снижает цену, о которой было договорено с Януковичем, до среднеевропейского уровня.	Thus, energy specialists point out that the 30 reduction simply brings the price negotiated with Yanukovych down to the current European average.
Тем временем, постоянная высокая безработица снижает потенциал экономического роста, лишая сегодняшних работников навыков и опыта.	In the meantime, persistent high unemployment reduces the economy s growth potential by robbing today s workers of skills and experience.
Как показали исследования, ПрЭП значительно снижает риск заражения ВИЧ среди людей, находящихся в группе риска.	Trials have shown PrEP significantly reduces HIV transmission among those at risk of infection.
Значительное уменьшение использования инсектицидов снижает себестоимость для производителей генетически модифицированных сортов, обеспечивая здоровье и сохраняя экологию.	Large reductions in the use of insecticides cut costs for growers of GM varieties, while providing an important health and ecological benefit.
В отличие от других стран, уменьшение реальной стоимости доллара снижает реальную величину валового внешнего долга Америки.	Unlike other countries, a decline in the real value of the dollar reduces the real value of America's gross international debts.
Подобное видение, разумеется, влечет за собой перестройку азиатской структуры безопасности и резко снижает роль Соединенных Штатов.	This vision, of course, entails an overhaul of the Asian security structure, with a drastically reduced role for the United States.
Обрезание крайней плоти у мужчин, которое доказанно снижает риск заражения наполовину, среди населения почти не принято.	Circumcision, which has been proven to reduce the risk of contracting the virus by half, is barely practised by the population.

Display this page in English