Противосвертывающий препарат тикагрелор снижает риск повторных приступов для людей с сердечными заболеваниями.	Anti clotting drug ticagrelor slashes the risk of repeat attacks for people with heart disease.
Исследования показали, что более высокий уровень потребления фруктов и овощей снижает риск хронических заболеваний.	Studies have shown that there is a significant positive association between a higher intake of fruits and vegetables and reduced risk of chronic disease.
Как показали исследования, ПрЭП значительно снижает риск заражения ВИЧ среди людей, находящихся в группе риска.	Trials have shown PrEP significantly reduces HIV transmission among those at risk of infection.
Он также снижает риск наиболее распространенных форм рака типа рака груди, простаты и колоноректального рака.	It also helps reduce the risk of the most common cancers like breast, prostate and colon cancer.
Обрезание крайней плоти у мужчин, которое доказанно снижает риск заражения наполовину, среди населения почти не принято.	Circumcision, which has been proven to reduce the risk of contracting the virus by half, is barely practised by the population.
Совет говорит, что едва ли он информировал общество, что снижение количества потребляемого риса снижает риск диабета.	It said it merely advised the public that eating less white rice reduces the risk of diabetes.
Четкое и предсказуемое предоставление информации такого рода значительно снижает риск того, что ФРС не сможет вывести экономику США из возможного дефляционного падения, и более того, это снижает риск того, что ей когда нибудь придется вступить в это сражение.	With clear and predictable communication of this sort, the risk that the Fed would be unable to free the US economy from a deflationary slump is much lower and so is the risk that it would ever have to fight that battle.
В большинстве случаев, это также снижает риск развития хронической закрытоугольной глаукомы или спаек радужки с трабекулярной сетью.	In most cases, it also reduces the risk of developing chronic angle closure or of adhesions of the iris to the trabecular meshwork.
Америка снижает скорость?	America at Stall Speed?
Он снижает его.	It reduces it.
Это снижает издержки.	That keeps the costs down.
Использование сложных паролей снижает риск наличия бреши в защите, но сложные пароли не замещают собой необходимость наличия других эффективных мер безопасности.	Using strong passwords lowers overall risk of a security breach, but strong passwords do not replace the need for other effective security controls.
Это также снижает его.	It also reduces it.
При портальной гипертензии снижает давление.	This reduces blood pressure.
Массовое производство снижает стоимость некоторых товаров.	Mass production lowers the cost of certain goods.
Только нефть снижает его на 98 .	With oil alone, there's 98 percent fertilization.
Риск.	Entity classes
Риск?	Risk?
Использование международных стандартов ускоряет процесс внедрения, снижает трансакционные издержки, благоприятствует использованию пропорциональных и рентабельных решений и снижает риски.	The use of international standards leads to faster implementation, reduced transaction costs, favours the use of scalable, cost efficient solutions and reduces the risks.
Предупреждение этот параметр резко снижает скорость показа.	Warning these options can badly affect drawing speed.
Это снижает семь раз три плюс четыре.	That reduces to seven times three plus four.
И расширение возможностей посредством занятости снижает стигму.	And empowerment through employment reducing stigma.
Бонусный риск	The Bonus Risk
Риск цунами	The Risk Tsunami
Риск велик.	There's a large risk involved.
Это риск.	That's a risk.
Риск невелик.	The risk is small.
Риск аварий	The risk of accidents
Примите риск.	Embrace risk.
Наивысший риск!	Highest risk!
Кредитный риск	The credit risk
В основу оценки заложены следующие критерии политический риск, экономический риск, структура экономики и риск ликвидации предприятий.	One of the restrictions on the discretion to use the land property in the protected territories is the provision that the State has the right of first refusal to such land and that the landowners are obliged to inform the regional environmental board of their intention to sell the land in the protected territories.
Закон сильно снижает возможность обмена влияния на деньги.	That law minimizes or eliminates the ability to purchase influence in exchange for my contribution.
Все это снижает их способность формировать будущее региона.	All of this has diminished its capacity to shape the region s future.
49. Однако это не снижает актуальности статьи 64.	49. However, this does not render article 64 irrelevant.
Негативное отношение общественности также снижает общую эффективность Организации.	A negative public perception also detracts from the general effectiveness of the Organization.
Снижает значение в каждое выражение конечное число шагов?	Does every expression reduce to a value in a finite number of steps?
Оказалось, что решение кроссвордов снижает некоторые симптомы Альцгеймера.	Turns out doing crossword puzzles can stave off some of the effects of Alzheimer's.
А риск существенный.	That risk is substantial.
Суверенный экологический риск	Sovereign Environmental Risk
Риск очень высок.	The risks are high.
Сознательный риск неизбежен.	A calculated risk is always unavoidable.
Однако риск остается.	However, the risk remains.
Риск слишком велик.	The risk is too great.
Такой риск неприемлем.	This risk is unacceptable.

Display this page in English