Перевод "снижение блеска" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

снижение - перевод :

Abatement

снижение - перевод :

Decline

снижение - перевод :

Decrease

ключевые слова : Shine Gloss Polish Sparkle Descent Decline Reduction Decrease

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Много блеска.	There's a lot of glare.
Что есть жизнь без блеска любви?	What is life without the radiance of love?
Я начистил свои ботинки до блеска.	I had my shoes shined.
Действительно, Ху стремится восстановить часть блеска Мао.	Indeed, Hu has sought to restore some of Mao s luster.
Мой отец до блеска отполировал свою машину.	My father polished his car till it shone.
Демократия лишает своих героев блеска также, как революции поглощают своих детей.	Democracy tarnishes its heroes as surely as revolutions devour their children.
Снижение ликвидности	Lower liquidity
Здесь столько блеска, что глаза разбежались, сказал он и пошел в беседку.	'There is so much splendour here that my eyes are dazzled,' he replied, and approached the stand.
Не должно ли быть простое человеческое достоинство важнее блеска и зрелищ игр?	Shouldn t basic human dignity take precedence over the glitz and pageantry of the games?
Снижение консолидации бюджета	Shorting Fiscal Consolidation
Например, снижение ценового давления.	For example, a decline in price pressure.
И девальвация это не снижение курса национальной валюты, это снижение стоимости собственного народа.	So devaluation isn't a decrease in the exchange rate of the national currency it's a decrease in the cost of the people.
Снижение пошлин на австралийскую говядину.	Reducing the tariff on Australian beef.
Он выступал за снижение налогов.	He advocated the reduction of taxes.
Поскольку снижение цен повлечет снижение зарплат, соотношение месячных платежей по ипотеке к зарплате также вырастет.	Since price declines would bring with them wage declines, the ratio of monthly mortgage payments to wage income would rise.
Снижение налогов может увеличить чистый доход.	But, more importantly, when private incomes fall, government social welfare expenditures rise, sparking a recovery in demand, output, investment, and employment.
Результатом было резкое снижение выбросов CO2.	The result was a dramatic decline in CO2 emissions.
Снижение налогов может увеличить чистый доход.	The reduction in tax collection can increase disposable income.
Снижение преступности можно приписать нескольким факторам.	The decrease in crime can be attributed to several factors.
Снижение нормы прибыли приведет к снижению инвестиций.	Reduced rates of return will lower investment rates.
Почему мы наблюдаем такое значительное снижение цен?	Why are we seeing such big price drops?
Но, также вероятно снижение объемов некоторых секторов.	But it is equally possible that the size of some sectors is being understated.
Это подтвердило снижение розничных продаж в апреле.	This was confirmed by a fall in retail sales in April.
f) снижение уязвимости и охрана окружающей среды	(f) Reducing vulnerability and protecting the environment
Экономика Греции продемонстрировала предварительное снижение на 5.2 .	The Greek economy showed an interim decrease of 5.2 .
Поэтому снижение доверия имеет реальные экономические последствия.	So falling trust had real economic consequences.
Это вызывает значительное снижение уровня образованности населения.	This is causing an educational recession.
Резкое снижение аппетита иногда является признаком болезни.	Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
Более того, относительно легко отложить снижение потребления нефти.	Moreover, it is relatively easy to postpone lowering oil consumption.
И ООН говорит Мы имеем снижение на 1,8 .	And the U.N. says it's a reduction with 1.8 percent.
Опрос также выявил снижение числа сторонников исламского государства.	Similarly, the survey found declining support for an Islamic state.
Снижение цен всё более вероятно в недалёком будущем.	Price deflation is far more likely in the near term.
Снижение налогов для богатых американцев было частью пакета.	Tax cuts for the richest Americans were part of the package.
Последнее снижение цены до 50 60 за баррель, двойное снижение добычи нефти в России, предполагает, что история вот вот повторится.	The recent price slide to 50 60 per barrel, halving the value of Russia s oil production suggests that history is about to repeat itself.
Если бы не легкое дрожание губ и влажность, покрывавшая глаза и прибавившая им блеска, улыбка ее была почти спокойна, когда она сказала	Had it not been for the light quivering of her lips and the moisture that made her eyes brighter, her smile would have appeared almost calm when she said
В Индонезии наблюдалось практически такое же снижение коэффициента плодовитости.	Similarly, in Turkey the fertility rate fell from 5.2 in the early 1970s to 2.7 in the late 1990s.
Непредусмотренное снижение темпов не позволяет Германии достигнуть поставленной цели.	The unanticipated slowdown made it impossible for Germany to meet the target.
Отложено намечавшееся на 2003 год снижение налогов на доходы.	Income tax relief due in 2003 has been postponed.
Его идея ясна его не беспокоит снижение объемов торговли.	His message is clear he is not concerned about lower trading volumes.
Но так легко отвергать снижение популярности Америки это ошибка.	But it is a mistake to dismiss America's declining attractiveness so lightly.
Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту.	So, under the new US rules, that country is entitled to reinstate tariffs as safeguards.
Один из предложенных подходов снижение важности мнения рейтинговых агентств.	One proposed approach would reduce the significance of the raters opinions.
Все основные политические силы (даже левые) поддерживают снижение налогов.	All major political forces (even of the left) support reducing taxes.
Обе структуры с неохотой шли на снижение процентных ставок.	Both were reluctant to lower interest rates markedly.
Политическая реакция на снижение инвестиций в разных странах различна.	The policy response to the slowdown in investment differs across countries.

Display this page in English